Ρουμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Υγεία

Υγεία - Έκτακτο περιστατικό

Hastaneye gitmem lazım.
Trebuie să merg la spital.
Παράκληση για μεταφορά στο νοσοκομείο
Hastayım.
Mă simt rău.
Derhal doktoru görmem gerekiyor!
Trebuie să merg la un doctor urgent!
Παράκληση για άμεση γιατρική φροντίδα
Yardım!
Ajutor!
Έκκληση για άμεση γιατρική φροντίδα
Bir ambulans çağırın!
Cheamă o ambulanță!
Έκκληση για ασθενοφόρο

Υγεία - Στο γιατρό

Burası acıyor.
Mă doare aici.
Ένδειξη πόνου
Buramda bir kızarıklık var.
Am o iritație aici.
Ένδειξη εξανθήματος
Ateşim var.
Am febră.
Ένδειξη πυρετού
Soğuk algınlığım var.
Sunt răcit.
Ένδειξη κρυολογήματος
Öksürüğüm var.
Tușesc.
Ένδειξη βήχα
Her zaman yorgunum.
Mă simt obosit tot timpul.
Ένδειξη κούρασης
Başım dönüyor.
Sunt amețit.
Ένδειξη ζαλάδας
Hiç iştahım yok.
Nu am poftă de mâncare.
Ένδειξη έλλειψης όρεξης για φαγητό
Gece uyuyamıyorum.
Nu dorm noaptea.
Ένδειξη έλλειψης ύπνου
Beni bir böcek ısırdı.
M-a mușcat o insectă.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται στο τσίμπημα κάποιου εντόμου
Sanırım sıcaktan oldu.
Cred că este de la căldură.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται στη ζέστη
Sanırım bozuk bişey yedim.
Cred că am mâncat ceva stricat.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται σε κάτι που έχετε φάει
Benim _[vucudun bir parçası]_ ağrıyor.
Mă doare _(parte a corpului)_.
Ένδειξη μέρος σώματος που πονάει
_[vucudun bir parçası]_ u hareket ettiremiyorum.
Nu-mi pot mișca _(parte a corpului)_.
Ένδειξη μέρος σώματος που δεν μπορεί να κινηθεί
... kafa ...
... cap ...
μέρος σώματος
... karın ...
... stomac ...
μέρος σώματος
... kol ...
... braț ...
μέρος σώματος
... bacak ...
... picior ...
μέρος σώματος
... göğüs ...
... piept ...
μέρος σώματος
... kalp ...
... inimă ...
μέρος σώματος
... boğaz ...
... gât ...
μέρος σώματος
... göz ...
... ochi ...
μέρος σώματος
... sırt ...
... spate ...
μέρος σώματος
... ayak ...
... laba piciorului ...
μέρος σώματος
... el ...
... mână ...
μέρος σώματος
... kulak ...
... ureche ...
μέρος σώματος
... bağırsaklar ...
... intestine ...
μέρος σώματος
... diş ...
... dinte ...
μέρος σώματος
Bende şeker hastalığı var.
Sunt diabetic.
Ενημέρωση σχετικά με το διαβήτη σας
Bende nefes darlığı var.
Am astm.
Ενημέρωση σχετικά με το άσθμα σας
Bende kalp hastalığı var.
Am probleme cu inima.
Ενημέρωση σχετικά με την καρδιακή πάθηση σας
Hamileyim.
Sunt gravidă.
Ενημέρωση σχετικά με την εγκυμοσύνη σας
Bunu günde kaç defa almam gerekiyor?
De câte ori pe zi trebuie să o iau?
Ερώτηση σχετικά με τη δοσολογία ενός φαρμάκου
O bulaşıcı mı?
Este contagios?
Ερώτηση σχετικά με το αν η ασθένεια μπορεί να μεταδοθεί σε άλλους ανθρώπους
Güneşte kababilir/ yüzmeye gidebilir/ spor yapabilir/ alkol alabilir miyim?
Pot să stau în soare/înot/fac sport/consum alcool?
Ερώτηση σχετικά με τη συνέχεια ορισμένων δραστηριοτήτων, παρά την ασθένειά σας
Sigorta belgelerim burada.
Iată asigurarea mea medicală.
Επίδειξη εγγράφων ασφαλείας
Sağlık sigortam yok.
Nu am asigurare medicală.
Εξήγηση ότι δεν έχετε ασφάλεια υγείας
Rapora ihtiyacım var.
Am nevoie de o scutire medicală.
Αίτηση για χαρτί από γιατρό που επικυρώνει την κατάσταση υγείας σας.
Şimdi daha iyiyim.
Mă simt puțin mai bine.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση σας έχει βελτιωθεί
O kötüleşti.
S-a înrăutățit.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση σας έχει χειροτερέψει
Eskisiyle aynı.
Nici o schimbare.
Ενημέρωση ότι η κατάστασή σας δεν έχει αλλάξει

Υγεία - Φαρμακείο

Biraz __ almak istiyorum.
Dați-mi vă rog ___.
Αγορά συγκεκριμένου προϊόντος
ağrıkesiciler
Analgezice
Φάρμακο
penisilin
penicilină
Φάρμακο
aspirin
aspirină
Φάρμακο
insülin
insulină
Φάρμακο
merhem
unguent
Φάρμακο
uyku hapları
somnifere
Φάρμακο
hijyenik pedler
tampoane igienice
Ιατρικό προϊόν
dezenfektan
dezinfectant
Ιατρικό προϊόν
bant yardımı
pansamente
Ιατρικό προϊόν
bandajlar
bandaje
Ιατρικό προϊόν
doğum kontrol hapları
anticoncepționale
Ιατρικό προϊόν
prezervatifler
prezervative
Άλλα προϊόντα
güneşten koruma
protecție solară
Άλλα προϊόντα

Υγεία - αλλεργίες

__e alerjim var.
Sunt alergic la ___.
Ενημέρωση σχετικά με αλλεργίες
polen
polen
αλλεργία
hayvan saçı
păr de animale
Aλλεργία στα ζώα
arı sokmaları/eşekarısı sokmaları
înțepătură de albină/viespe
αλλεργία στα τσιμπήματα εντόμων
toz zerreleri
acarieni
Αλλεργία
küf
mucegai
Αλλεργία
kauçuk ham maddesi
latex
Αλλεργία
penisilin
penicilină
Αλλεργία σε φάρμακα
ceviz/fıstık
nuci/alune
Τροφική αλλεργία
susam çekirdekleri/ayçiçeği çekirdekleri
semințe de susan/floarea soarelui
Τροφική αλλεργία
yumurta
Ouă
Τροφική αλλεργία
deniz ürünleri/balık/kabuklu deniz ürünleri/karides
fructe de mare/pește/scoici/creveți
Τροφική αλλεργία
un/buğday
făină/grâu
Τροφική αλλεργία
süt/laktoz/süt ürünü
lapte/lactoză/produse lactate
Τροφική αλλεργία
glüten
gluten
Τροφική αλλεργία
soya
soia
Τροφική αλλεργία
baklagiller/fasulye/bezelye/mısır
plante leguminoase/fasole/mazăre/porumb
Τροφική αλλεργία
mantar
ciuperci
Τροφική αλλεργία
meyva/kivi/hindistan cevizi
fructe/kiwi/nucă de cocos
Τροφική αλλεργία
zencefil/tarçın/kişniş
ghimbir/scorțișoară/coriandru
Τροφική αλλεργία
frenksoğanı/soğan/sarımsak
arpagic/ceapă/usturoi
Τροφική αλλεργία
alkol
alcool
Τροφική αλλεργία