Ιταλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Υγεία

Υγεία - Έκτακτο περιστατικό

A kórházba kell mennem.
Devo andare in ospedale.
Παράκληση για μεταφορά στο νοσοκομείο
Nem érzem jól magam. / Betegnek érzem magam.
Non mi sento bene.
Muszáj, hogy egy orvos azonnal megvizsgáljon.
Ho bisogno di un dottore subito!
Παράκληση για άμεση γιατρική φροντίδα
Segítség!
Aiuto!
Έκκληση για άμεση γιατρική φροντίδα
Hívják a mentőket!
Chiamate un'ambulanza!
Έκκληση για ασθενοφόρο

Υγεία - Στο γιατρό

Itt fáj.
Mi fa male qui.
Ένδειξη πόνου
Itt van egy kiütés.
Ho uno sfogo qui.
Ένδειξη εξανθήματος
Lázas vagyok.
Ho la febbre.
Ένδειξη πυρετού
Meg vagyok fázva.
Ho il raffreddore.
Ένδειξη κρυολογήματος
Köhögök.
Ho la tosse.
Ένδειξη βήχα
Állandóan fáradt vagyok.
Sono sempre stanco.
Ένδειξη κούρασης
Szédülök
Mi gira la testa.
Ένδειξη ζαλάδας
Nincs étvágyam.
Non ho fame.
Ένδειξη έλλειψης όρεξης για φαγητό
Nem tudok éjszaka aludni.
Non riesco a dormire la notte.
Ένδειξη έλλειψης ύπνου
Egy rovar megcsípett.
Un insetto mi ha punto.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται στο τσίμπημα κάποιου εντόμου
Szerintem a hőség lehet az oka.
Credo che sia il caldo.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται στη ζέστη
Szerintem ehettem valami rosszat.
Credo di aver mangiato qualcosa di sbagliato.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται σε κάτι που έχετε φάει
Fáj a _[testrész]_/em/am.
Mi fa male il _[parte del corpo]_.
Ένδειξη μέρος σώματος που πονάει
Nem tudom mozgatni a/az _[testrész]_/am/em.
Non riesco a muovoere il _[parte del corpo]_.
Ένδειξη μέρος σώματος που δεν μπορεί να κινηθεί
...fej...
... testa ...
μέρος σώματος
...has...
... pancia ...
μέρος σώματος
...kar...
... braccio ...
μέρος σώματος
...láb...
... gamba...
μέρος σώματος
...mellkas...
... petto ...
μέρος σώματος
...szív...
... cuore ...
μέρος σώματος
...torok....
... gola ...
μέρος σώματος
...szem...
... occhio ...
μέρος σώματος
....hát...
... schiena ...
μέρος σώματος
....lábfej...
... piede ...
μέρος σώματος
...kézfej...
... mano ...
μέρος σώματος
....fül...
... orecchio ...
μέρος σώματος
...belek...
... intestino ...
μέρος σώματος
...fog...
... dente ...
μέρος σώματος
Cukorbeteg vagyok.
Ho il diabete
Ενημέρωση σχετικά με το διαβήτη σας
Asztmás vagyok.
Ho l'asma.
Ενημέρωση σχετικά με το άσθμα σας
Szívbeteg vagyok.
Ho problemi di cuore.
Ενημέρωση σχετικά με την καρδιακή πάθηση σας
Terhes vagyok.
Sono incinta.
Ενημέρωση σχετικά με την εγκυμοσύνη σας
Napi hányszor kell beszednem?
Quante volte al giorno devo prenderla?
Ερώτηση σχετικά με τη δοσολογία ενός φαρμάκου
Fertőző?
E' contagioso?
Ερώτηση σχετικά με το αν η ασθένεια μπορεί να μεταδοθεί σε άλλους ανθρώπους
Mehetek napra / Úszhatok / Sportolhatok / Ihatok alkoholt?
Posso espormi al sole/andare a nuotare/fare sport/bere alcolici?
Ερώτηση σχετικά με τη συνέχεια ορισμένων δραστηριοτήτων, παρά την ασθένειά σας
Itt vannak a biztosítási papírjaim.
Ecco i miei documenti dell'assicurazione.
Επίδειξη εγγράφων ασφαλείας
Nincs egészségbiztosításom.
Non ho l'assicurazione sanitaria.
Εξήγηση ότι δεν έχετε ασφάλεια υγείας
Szükségem lenne orvosi igazolásra.
Mi serve un certificato di malattia.
Αίτηση για χαρτί από γιατρό που επικυρώνει την κατάσταση υγείας σας.
Valamivel jobban érzem magam.
Mi sento un po' meglio.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση σας έχει βελτιωθεί
Rosszabbodott. / Rosszabbul vagyok.
Sto peggiorando.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση σας έχει χειροτερέψει
Ugyanolyan mint korábban. / Ugyanúgy vagyok mint korábban.
Non è cambiato nulla.
Ενημέρωση ότι η κατάστασή σας δεν έχει αλλάξει

Υγεία - Φαρμακείο

Szeretnék venni ____.
Vorrei comprare dell'____.
Αγορά συγκεκριμένου προϊόντος
fájdalomcsillapító
antidolorifico
Φάρμακο
Penicillin
penicillina
Φάρμακο
Aspirin
aspirina
Φάρμακο
Inzulin
insulina
Φάρμακο
Kenőcs
unguento
Φάρμακο
Altató
sonnifero
Φάρμακο
Egészségügyi betét
assorbenti
Ιατρικό προϊόν
Fertőtlenítő
disinfettante
Ιατρικό προϊόν
Ragtapasz
cerotti
Ιατρικό προϊόν
Kötszerek
bende
Ιατρικό προϊόν
Fogamzásgátló tabletta
pillola anti-concezionale
Ιατρικό προϊόν
Óvszer
preservativi
Άλλα προϊόντα
Naptej
crema solare
Άλλα προϊόντα

Υγεία - αλλεργίες

Allergiás vagyok a _______-ra/re.
Sono allergico a ____.
Ενημέρωση σχετικά με αλλεργίες
Pollen
polline
αλλεργία
Állati szőr
pelo di animali
Aλλεργία στα ζώα
Méhcsípés /darázscsípés
punture d'ape/punture di vespa
αλλεργία στα τσιμπήματα εντόμων
Poratkák
acari della polvere
Αλλεργία
Penész
muffa
Αλλεργία
Laktóz
lattice
Αλλεργία
Penicillin
penicillina
Αλλεργία σε φάρμακα
Dió / mogyoró
noci/arachidi
Τροφική αλλεργία
Szezámmag / napraforgómag
sesamo/semi di girasole
Τροφική αλλεργία
Tojás
uova
Τροφική αλλεργία
Tengeri ételek / hal / kagyló / garnélarák
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
Τροφική αλλεργία
liszt / búza
farina/frumento
Τροφική αλλεργία
Tej / laktóz / tejtermékek
latte/lattosio/latticini
Τροφική αλλεργία
Glutén
glutine
Τροφική αλλεργία
Szója
soia
Τροφική αλλεργία
Hüvelyes növények / bab / borsó / kukorica
leguminose/fagioli/piselli/mais
Τροφική αλλεργία
Gomba
funghi
Τροφική αλλεργία
Gyümölcsök/kiwi/kókusz
frutta/kiwi/cocco
Τροφική αλλεργία
Gyömbér/fahéj/koriander
zenzero/cannella/coriandolo
Τροφική αλλεργία
Snidling/hagyma/fokhagyma
erba cipollina/cipolle/aglio
Τροφική αλλεργία
Alkohol
alcol
Τροφική αλλεργία