Τσεχικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Υγεία

Υγεία - Έκτακτο περιστατικό

Cho tôi đi bệnh viện.
Potřebuji do nemocnice.
Παράκληση για μεταφορά στο νοσοκομείο
Tôi cảm thấy không được khỏe
Je mi špatně.
Làm ơn cho tôi gặp bác sĩ gấp!
Musím okamžitě navštívit lékaře!
Παράκληση για άμεση γιατρική φροντίδα
Giúp tôi với!
Pomoc!
Έκκληση για άμεση γιατρική φροντίδα
Gọi cấp cứu đi!
Zavolejte sanitku!
Έκκληση για ασθενοφόρο

Υγεία - Στο γιατρό

Tôi bị đau ở đây.
Bolí to tady.
Ένδειξη πόνου
Tôi có vết mẩn ngứa ở đây.
Vyrážku mám tady.
Ένδειξη εξανθήματος
Tôi bị sốt.
Mám horečku.
Ένδειξη πυρετού
Tôi bị cảm lạnh.
Jsem nachlazený.
Ένδειξη κρυολογήματος
Tôi bị ho.
Mám kašel.
Ένδειξη βήχα
Tôi luôn cảm thấy mệt mỏi.
Jsem pořád unavený.
Ένδειξη κούρασης
Tôi bị chóng mặt.
Točí se mi hlava.
Ένδειξη ζαλάδας
Tôi ăn uống không được ngon miệng.
Nemám chuť k jídlu.
Ένδειξη έλλειψης όρεξης για φαγητό
Buổi tối tôi thường mất ngủ.
Nemůžu v noci spát.
Ένδειξη έλλειψης ύπνου
Tôi bị côn trùng cắn.
Kousl mě nějaký hmyz.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται στο τσίμπημα κάποιου εντόμου
Tôi nghĩ tại trời nóng quá.
Myslím, že je to horkem.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται στη ζέστη
Tôi nghi là tại tôi ăn phải món gì đó.
Myslím, že jsem snědl(a) něco špatného.
Υπόθεση ότι η κατάσταση σας οφείλεται σε κάτι που έχετε φάει
Tôi bị đau (ở) _[bộ phận cơ thể]_.
Bolí mě _ [část těla] _.
Ένδειξη μέρος σώματος που πονάει
Tôi không thể cử động _[bộ phận cơ thể]_.
Nemůžu pohnout _[částí těla]_.
Ένδειξη μέρος σώματος που δεν μπορεί να κινηθεί
... đầu ...
... hlava ...
μέρος σώματος
... bụng / dạ dày ...
... žaludek ...
μέρος σώματος
... cánh tay ...
... paže ...
μέρος σώματος
... chân ...
... noha ...
μέρος σώματος
... ngực ...
... hruď ...
μέρος σώματος
... tim ...
... srdce ...
μέρος σώματος
... họng ...
... hrdlo ...
μέρος σώματος
... mắt ...
... oko ...
μέρος σώματος
... lưng ...
... záda ...
μέρος σώματος
... bàn chân ...
... chodidlo ...
μέρος σώματος
... bàn tay ...
... ruka ...
μέρος σώματος
... tai ...
... ucho ...
μέρος σώματος
... ruột ...
... vnitřnosti ...
μέρος σώματος
... răng ...
... zub ...
μέρος σώματος
Tôi bị tiểu đường.
Mám cukrovku.
Ενημέρωση σχετικά με το διαβήτη σας
Tôi bị hen.
Mám astma.
Ενημέρωση σχετικά με το άσθμα σας
Tôi bị bệnh tim mạch.
Mám problémy se srdcem.
Ενημέρωση σχετικά με την καρδιακή πάθηση σας
Tôi đang mang thai/ có thai.
Jsem těhotná.
Ενημέρωση σχετικά με την εγκυμοσύνη σας
Tôi nên uống thuốc này bao nhiêu lần một ngày?
Kolikrát denně bych měl(a) brát?
Ερώτηση σχετικά με τη δοσολογία ενός φαρμάκου
Bệnh này có lây không?
Je to nakažlivé
Ερώτηση σχετικά με το αν η ασθένεια μπορεί να μεταδοθεί σε άλλους ανθρώπους
Tôi có thể ra ngoài nắng/đi bơi/chơi thể thao/uống rượu được không?
Můžu být na slunci / jít plavat / sportovat / pít alkohol?
Ερώτηση σχετικά με τη συνέχεια ορισμένων δραστηριοτήτων, παρά την ασθένειά σας
Đây là giấy tờ bảo hiểm của tôi.
Zde jsou mé pojistné dokumenty.
Επίδειξη εγγράφων ασφαλείας
Tôi không có bảo hiểm y tế.
Nemám zdravotní pojištění.
Εξήγηση ότι δεν έχετε ασφάλεια υγείας
Tôi cần giấy chứng nhận bị ốm/bệnh.
Potřebuji napsat nemocenskou.
Αίτηση για χαρτί από γιατρό που επικυρώνει την κατάσταση υγείας σας.
Tôi đã thấy đỡ hơn một chút rồi.
Cítím se trochu lépe.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση σας έχει βελτιωθεί
Tôi thấy ốm/mệt/bệnh nặng hơn.
Zhoršilo se to.
Ενημέρωση ότι η κατάσταση σας έχει χειροτερέψει
Tôi không thấy có tiến triển gì cả.
Je to stejné jako předtím.
Ενημέρωση ότι η κατάστασή σας δεν έχει αλλάξει

Υγεία - Φαρμακείο

Tôi muốn mua ___.
Chtěl(a) bych si koupit___.
Αγορά συγκεκριμένου προϊόντος
thuốc giảm đau
léky proti bolesti
Φάρμακο
kháng sinh penicillin
penicilín
Φάρμακο
aspirin
aspirin
Φάρμακο
insulin
inzulín
Φάρμακο
thuốc mỡ / thuốc bôi
mast
Φάρμακο
thuốc ngủ
prášky na spaní
Φάρμακο
băng vệ sinh
vložky
Ιατρικό προϊόν
chất diệt khuẩn
dezinfekční prostředek
Ιατρικό προϊόν
băng cá nhân
náplasti
Ιατρικό προϊόν
băng cá nhân
obvazy
Ιατρικό προϊόν
thuốc tránh thai
antikoncepční pilulky
Ιατρικό προϊόν
bao cao su
kondomy
Άλλα προϊόντα
kem chống nắng
ochrana před sluncem
Άλλα προϊόντα

Υγεία - αλλεργίες

Tôi bị dị ứng (với) ___.
Jsem alergický na ___.
Ενημέρωση σχετικά με αλλεργίες
phấn hoa
pyl
αλλεργία
lông động vật
zvířecí chlupy
Aλλεργία στα ζώα
ong đốt / ong bắp cày đốt
včelí / vosí štípnutí
αλλεργία στα τσιμπήματα εντόμων
mạt bụi nhà / ve bụi nhà
roztoči
Αλλεργία
nấm mốc
plíseň
Αλλεργία
latec
latex
Αλλεργία
penicillin
penicilín
Αλλεργία σε φάρμακα
các loại hạt / lạc
oříšky/arašídy
Τροφική αλλεργία
hạt vừng/hạt hướng dương
sezamová / slunečnicová semínka
Τροφική αλλεργία
trứng
vejce
Τροφική αλλεργία
hải sản/cá/thủy hải sản có vỏ/tôm
mořské plody/ryby/mořské plody/krevety
Τροφική αλλεργία
bột/lúa mì
mouka/pšenice
Τροφική αλλεργία
sữa/lactose/các sản phẩm bơ sữa
mléko/laktóza/mléčné výrobky
Τροφική αλλεργία
gluten
lepek
Τροφική αλλεργία
đậu nành
sója
Τροφική αλλεργία
các loại cây đậu/đậu Hà Lan/ngô
luskoviny/fazole/hrášek/kukuřice
Τροφική αλλεργία
các loại nấm
houby
Τροφική αλλεργία
hoa quả/quả kiwi/quả dừa
ovoce/kiwi/kokos
Τροφική αλλεργία
gừng/quế/rau mùi
zázvor/skořice/koriandr
Τροφική αλλεργία
hẹ/hành/tỏi
pažitka/cibule/česnek
Τροφική αλλεργία
rượu bia / đồ uống có cồn
alkohol
Τροφική αλλεργία