Πολωνικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Στο δρόμο

Στο δρόμο - Τόπος

Jag har gått vilse.
Zgubiłem/Zgubiłam się.
Όταν δεν ξέρετε που είστε
Kan du visa mig var det är på kartan?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani pokazać mi gdzie to jest na mapie?
Παράκληση για ένδειξη συγκεκριμένης τοποθεσίας σε χάρτη
Var kan jag hitta___?
Gdzie jest ___?
Ερώτηση για συγκεκριμένη τοποθεσία
... en toalett?
... toaleta?
εγκατάσταση
... en bank/ett växlingskontor?
... bank/kantor?
εγκατάσταση
... ett hotell?
... hotel?
εγκατάσταση
... en bensinstation?
... stacja benzynowa?
εγκατάσταση
... ett sjukhus?
... szpital?
εγκατάσταση
... ett apotek?
... apteka?
εγκατάσταση
... ett varuhus?
... dom towarowy?
εγκατάσταση
... ett snabbköp?
... supermarket?
εγκατάσταση
... busshållplatsen?
... przystanek autobusowy?
εγκατάσταση
... tunnelbanestationen?
... stacja metra?
εγκατάσταση
... en turistinformation?
... centrum informacji turystycznej?
εγκατάσταση
... en bankomat?
... bankomat?
εγκατάσταση
Hur tar jag mig till___?
Jak dotrzeć ___?
Ζητώντας για κατευθύνσεις σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία
... centrum?
... do centrum?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... tågstationen?
... na dworzec kolejowy?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... flygplatsen?
... na lotnisko?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... polisstationen?
... na komisariat policji?
συγκεκριμένη τοποθεσία
... den [nationalitet] ambassaden?
... do ambasady [nazwa kraju]?
η πρεσβεία μιας συγκεκριμένης χώρας
Kan du rekommendera några bra___?
Czy mógłby Pan/mogłaby Pani mi polecić (jakiś/jakąś/jakieś) ___?
Προτάσεις για συγκεκριμένα μέρη
... barer?
... bary?
τοποθεσία
... kaféer?
... kawiarnie?
τοποθεσία
... restauranger?
... restauracje?
τοποθεσία
... nattklubbar?
... kluby nocne?
τοποθεσία
... hotell?
... hotele?
τοποθεσία
... turistattraktioner?
... atrakcje turystyczne?
τοποθεσία
... historiska platser?
... atrakcje historyczne?
τοποθεσία
... museum?
... muzea?
τοποθεσία

Στο δρόμο - Kατευθύνσεις

Sväng vänster.
Skręć w lewo.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Sväng höger.
Skręć w prawo.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Gå rakt fram.
Idź prosto.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Gå tillbaka.
Zawróć.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Stanna.
Zatrzymaj się.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Gå mot ___.
Idź w kierunku ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Gå förbi___.
Miń ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Titta efter___.
Rozejrzyj się za ___.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
nerförsbacke
w dół
Για να δώσετε κατευθύνσεις
uppförsbacke
w górę
Για να δώσετε κατευθύνσεις
korsning
skrzyżowanie
Κοινό σημείο αναφοράς όταν δίνονται οδηγίες
trafikljuset
światła
Κοινό σημείο αναφοράς όταν δίνονται οδηγίες
park
park
Κοινό σημείο αναφοράς όταν δίνονται οδηγίες

Στο δρόμο - Λεωφορείο / Τρένο

Var kan jag köpa en buss/tågbiljett?
Gdzie mogę kupić bilet na autobus/pociąg?
Ζητώντας για ένα γραφείο εισιτηρίων
Jag skulle vilja köpa en___ till [destination], tack.
Poproszę ___ do __[cel podróży]__ .
Αγορά εισιτηρίου για συγκεκριμένη τοποθεσία
... enkelbiljett ...
... bilet w jedną stronę ...
απλό εισιτήριo
... tur- och returbiljett ...
... bilet powrotny ...
εισιτήριο διπλής κατεύθυνσης
... första klass/andra klassbiljett ...
... bilet pierwszej klasy/drugiej klasy ...
εισιτήριο πρώτης τάξης/δεύτερης τάξης
... dags/dygnsbiljett ...
... bilet całodzienny ...
εισιτήριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μιαν ολόκληρη ημέρα
... veckobiljett ...
... bilet tygodniowy ...
εισιτήριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μιαν ολόκληρη εβδομάδα
... ett månadskort ...
... bilet miesięczny ...
εισιτήριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ένα ολόκληρο μήνα
Hur mycket kostar en biljett till __ [destination] __?
Ile kosztuje bilet do _[cel podróży]_?
Ερώτηση σχετικά με την τιμή ενός εισιτηρίου για ένα συγκεκριμένο προορισμό
Jag skulle vilja reservera en plats (vid fönstret).
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować miejsce (przy oknie).
Κράτηση συγκεκριμένης θέσης
Stannar den här bussen/det här tåget i __[destination]__?
Czy ten autobus/pociąg zatrzymuje się w _[nazwa miejscowości]_?
Ερώτηση αν το λεωφορείο ή το τρένο πηγαίνει σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία
Hur lång tid tar det att ta sig till __[destination]__?
Ile trwa podróż do _[nazwa miejscowości]_?
Ερώτηση σχετικά με τον χρόνο ταξιδιού
När går bussen/tåget mot __ [destination] __?
Kiedy odjeżdża autobus/pociąg do _[nazwa miejscowości]_?
Ερώτηση σχετικά με την αποχώρηση ενός λεωφορείου/τρένου από τον σταθμό
Är den här platsen ledig?
Czy to miejsce jest wolne?
Για να ρωτήσετε αν μια θέση είναι κρατημένη
Det där är min plats.
To jest moje miejsce.
Ένδειξη ότι καθόσασταν σε μια συγκεκριμένη θέση ή την είχατε κρατήσει προηγουμένως

Στο δρόμο - Ταμπέλες

öppet
otwarte
Ένα κατάστημα είναι ανοιχτό
stängt
zamknięte
Ένα κατάστημα είναι κλειστό
ingång
wejście
Ταμπέλα εισόδου
utgång
wyjście
Ταμπέλα εξόδου
tryck
pchaj
drag
ciągnij
herrar
męski
τουαλέτες ανδρών
damer
damski
τουαλέτες γυναικών
upptaget
zajęte
Το ξενοδοχείο δεν έχει ελεύθερα δωμάτια/το μπάνιο είναι κατειλημμένο
ledigt
wolne
Το ξενοδοχείο έχει ελεύθερα δωμάτια/το μπάνιο είναι ελεύθερο

Στο δρόμο - Ταξί

Har du taxinumret?
Jaki jest numer, żeby zadzwonić po taksówkę?
Για να ζητήσετε τον αριθμό μιας υπηρεσίας ταξί
Ta mig till __ [destination] __, tack.
Muszę dotrzeć do_[cel podróży]_ .
Για να πείτε στον οδηγό ταξί που θέλετε να πάτε
Hur mycket kostar det att åka till __ [destination] __?
Ile kosztuje przejazd do_[cel podróży]_?
Για να ζητήσετε το κόμιστρο ενός ταξί για μια συγκεκριμένη τοποθεσία
Kan du vänta här en stund?
Może Pan/Pani tu chwilę zaczekać?
Για να ζητήσετε από τον οδηγό του ταξί να περιμένει για λίγο
Följ den där bilen!
Proszę jechać za tym samochodem!
Χρησιμοποιείται αν είστε μυστικός/η πράκτορας

Στο δρόμο - Ενοικίαση αυτοκινήτων

Var hittar jag en hyrbilsfirma?
Gdzie jest wypożyczalnia samochodów?
Για να ζητήσετε που μπορείτε να ενοικιάσετε ένα αυτοκίνητο
Jag skulle vilja hyra en liten bil/stor bil/skåpbil.
Chciałbym/Chciałabym wypożyczyć mały samochód / duży samochód / furgonetkę.
Για να καθορίσετε τι είδους αυτοκίνητο θέλετε να νοικιάσετε
... för en dag/en vecka.
... na jeden dzień/jeden tydzień.
Για να καθορίσετε πόσο καιρό θέλετε να το νοικιάσετε
Jag vill ha en fullständig försäkring.
Proszę o opcję z pełnym pokryciem ubezpieczeniowym.
Για να πάρετε τη μέγιστη δυνατή ασφάλιση
Jag behöver ingen försäkring.
Nie potrzebuję ubezpieczenia.
Για να μη πάρετε ασφάλιση
Ska jag återlämna bilen med tanken full?
Czy przy zwracaniu auta bak musi być pełny?
Ερώτηση αν χρειάζεται να γεμίσετε το ντεπόζιτο πριν να επιστρέψετε το αυτοκίνητο
Var finns den närmsta bensinstationen?
Gdzie jest najbliższa stacja benzynowa?
Ερώτηση για την τοποθεσία του πλησιέστερου βενζινάδικου
Jag skulle vilja inkludera en andra förare.
Chciałbym/Chciałabym dodać drugiego kierowcę.
Για να ζητήσετε να περιλάβετε ακόμη ένα οδηγό στο συμβόλαιο ενοικίασης
Vad är det för hastighetsbegränsning i städer/på motorvägen?
Ile wynosi ograniczenie prędkości w miastach/na autostradach?
Ερώτηση σχετικά με τα όρια ταχύτητας στην περιοχή
Tanken är inte full.
Bak nie jest pełny.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο δεν έχει το ντεπόζιτο 100% γεμάτο
Motorn låter konstigt.
Silnik wydaje dziwne odgłosy.
Παράπονο ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με την μηχανή του αυτοκινήτου
Bilen är skadad.
Samochód jest zepsuty.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο έχει υποστεί βλάβη