Αραβικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Στο δρόμο

Στο δρόμο - Τόπος

Eu estou perdido (a).
أنا ضائع
Όταν δεν ξέρετε που είστε
Você pode me mostrar onde é isso no mapa?
هل يمكنك أن تريني أين توجد على الخريطة؟
Παράκληση για ένδειξη συγκεκριμένης τοποθεσίας σε χάρτη
Onde eu encontro ___?
أين يمكنني أن أجد_____؟
Ερώτηση για συγκεκριμένη τοποθεσία
... um banheiro?
... حمام؟
εγκατάσταση
... um banco/uma casa de câmbio?
... بنك/مكتب تصريف أموال؟
εγκατάσταση
... um hotel?
...فندق؟
εγκατάσταση
... um posto de gasolina?
...محطة وقود؟
εγκατάσταση
... um hospital?
... مستشفى؟
εγκατάσταση
... uma farmácia?
... صيدلية؟
εγκατάσταση
... uma loja de departamento?
.... متجر كبير؟
εγκατάσταση
... um supermercado?
...سوبرماركت؟
εγκατάσταση
... uma parada de ônibus?
... موقف باص؟
εγκατάσταση
... uma estação de metrô?
... محطة قطار الأنفاق؟
εγκατάσταση
... um centro de informações turísticas?
... مكتب معلومات السياح؟
εγκατάσταση
... um caixa eletrônico?
... صراف آلي/جهاز صرف نقود؟
εγκατάσταση
Como eu faço para chegar ___?
كيف أصل إلى_____؟
Ζητώντας για κατευθύνσεις σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία
... ao centro da cidade?
منطقة وسط المدينة؟
συγκεκριμένη τοποθεσία
... a estação de trem?
...محطة القطار؟
συγκεκριμένη τοποθεσία
... ao aeroporto?
...المطار؟
συγκεκριμένη τοποθεσία
... a delegacia de polícia?
...مركز الشرطة؟
συγκεκριμένη τοποθεσία
... a embaixada [país]?
...سفارة [بلد]؟
η πρεσβεία μιας συγκεκριμένης χώρας
Você pode recomendar algum bom ___?
هل يمكنك اقتراح_______ جيد؟
Προτάσεις για συγκεκριμένα μέρη
... bares?
... البارات؟
τοποθεσία
... cafeterias?
... مقاهي؟
τοποθεσία
... restaurantes?
...مطاعم؟
τοποθεσία
... boates?
... نوادي ليلية؟
τοποθεσία
... hotéis?
... فنادق؟
τοποθεσία
... atrações turísticas?
... أماكن جاذبة للسياح؟
τοποθεσία
... cidades históricas?
...مواقع تاريخية؟
τοποθεσία
... museus?
...متاحف؟
τοποθεσία

Στο δρόμο - Kατευθύνσεις

Vire à esquerda.
در يمينا.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Vire à direita.
در يمينا.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Siga em frente.
سر بشكل مباشر
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Volte.
عد إلى الوراء.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Pare.
توقف.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Vá em direção à ___.
اذهب باتجاه _____.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Passe o ___.
تجاوز _______.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
Procure por ___.
انتبه إلى_____.
Για να δώσετε κατευθύνσεις
para baixo
باتجاه الأسفل
Για να δώσετε κατευθύνσεις
para cima
باتجاه الأعلى
Για να δώσετε κατευθύνσεις
intersecção
عند تقاطع الطرق
Κοινό σημείο αναφοράς όταν δίνονται οδηγίες
semáforo
إشارة المرور
Κοινό σημείο αναφοράς όταν δίνονται οδηγίες
parque
الحديقة
Κοινό σημείο αναφοράς όταν δίνονται οδηγίες

Στο δρόμο - Λεωφορείο / Τρένο

Onde eu posso comprar uma passagem de ônibus/trem?
أين يمكنني شراء تذكرة باص/قطار؟
Ζητώντας για ένα γραφείο εισιτηρίων
Eu gostaria de comprar um(a)___ para _[local]_, por favor.
أود شراء ______ إلى __[موقع]__ من فضلك.
Αγορά εισιτηρίου για συγκεκριμένη τοποθεσία
... bilhete único ...
...تذكرة منفردة...
απλό εισιτήριo
... bilhete de ida e volta ...
...تذكرة عودة...
εισιτήριο διπλής κατεύθυνσης
... bilhete para primeira classe/segunda classe...
... تذكرة درجة أولى/درجة ثانية...
εισιτήριο πρώτης τάξης/δεύτερης τάξης
... passe de um dia ...
... تذكرة يوم كامل...
εισιτήριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μιαν ολόκληρη ημέρα
... bilhete semanal ...
... تذكرة أسبوع...
εισιτήριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για μιαν ολόκληρη εβδομάδα
... bilhete mensal ...
...تذكرة شهر...
εισιτήριο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για ένα ολόκληρο μήνα
Quanto é uma passagem para _[local]_ ?
كم سعر التذكرة إلى __[موقع]__؟
Ερώτηση σχετικά με την τιμή ενός εισιτηρίου για ένα συγκεκριμένο προορισμό
Eu gostaria de reservar um assento (na janela).
أرغب في حجز مقعد (بجانب النافذة).
Κράτηση συγκεκριμένης θέσης
Esse trem/ônibus para em __[local]__ ?
هل يقف الباص/القطار عند __[موقع]__؟
Ερώτηση αν το λεωφορείο ή το τρένο πηγαίνει σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία
Quanto tempo leva para chegar em _[local]_?
كم من الوقت يلزم للوصول إلى __[موقع]__؟
Ερώτηση σχετικά με τον χρόνο ταξιδιού
Quando o ônibus/trem com destino para _[local]_ parte?
متى يغادر الباص/القطار الخاص ب __[موقع]__؟
Ερώτηση σχετικά με την αποχώρηση ενός λεωφορείου/τρένου από τον σταθμό
Este lugar está ocupado?
هل هذا المقعد محجوز؟
Για να ρωτήσετε αν μια θέση είναι κρατημένη
Este é o meu assento.
هذا مقعدي.
Ένδειξη ότι καθόσασταν σε μια συγκεκριμένη θέση ή την είχατε κρατήσει προηγουμένως

Στο δρόμο - Ταμπέλες

aberto
فتح
Ένα κατάστημα είναι ανοιχτό
fechado
مغلق
Ένα κατάστημα είναι κλειστό
entrada
مدخل
Ταμπέλα εισόδου
saída
مخرج
Ταμπέλα εξόδου
empurrar
ادفع
puxar
اسحب
homens
رجال
τουαλέτες ανδρών
mulheres
نساء
τουαλέτες γυναικών
ocupado
مشغول
Το ξενοδοχείο δεν έχει ελεύθερα δωμάτια/το μπάνιο είναι κατειλημμένο
livre
خال
Το ξενοδοχείο έχει ελεύθερα δωμάτια/το μπάνιο είναι ελεύθερο

Στο δρόμο - Ταξί

Você conhece algum número de táxi?
هل تعرف رقما للاتصال بتاكسي؟
Για να ζητήσετε τον αριθμό μιας υπηρεσίας ταξί
Eu preciso ir para _[local]_.
يجب أن أذهب إلى __[موقع]__.
Για να πείτε στον οδηγό ταξί που θέλετε να πάτε
Quanto custa para ir para _[local]_?
كم تريد مقابل الذهاب إلى__[موقع]__؟
Για να ζητήσετε το κόμιστρο ενός ταξί για μια συγκεκριμένη τοποθεσία
Você pode esperar aqui por um momento?
هل يمكنك الانتظار هنا للحظة؟
Για να ζητήσετε από τον οδηγό του ταξί να περιμένει για λίγο
Siga aquele carro!
اتبع تلك السيارة!
Χρησιμοποιείται αν είστε μυστικός/η πράκτορας

Στο δρόμο - Ενοικίαση αυτοκινήτων

Onde posso alugar um carro?
أين هو مكتب استئجار السيارات؟
Για να ζητήσετε που μπορείτε να ενοικιάσετε ένα αυτοκίνητο
Eu gostaria de alugar um carro pequeno/carro grande/van.
أود أن أستأجر سيارة صغيرة/سيارة كبيرة/شاحنة صغيرة.
Για να καθορίσετε τι είδους αυτοκίνητο θέλετε να νοικιάσετε
... por um dia/uma semana.
ليوم واحد/لأسبوع واحد.
Για να καθορίσετε πόσο καιρό θέλετε να το νοικιάσετε
Eu quero pacote de seguro completo.
أريد أن أستأجر سيارة ذات تأمين شامل.
Για να πάρετε τη μέγιστη δυνατή ασφάλιση
Eu não preciso de seguro.
لست بحاجة إلى التأمين
Για να μη πάρετε ασφάλιση
Eu devo trazer o carro de volta com o tanque cheio?
هل علي إعادة السيارة ممتلئة بالوقود؟
Ερώτηση αν χρειάζεται να γεμίσετε το ντεπόζιτο πριν να επιστρέψετε το αυτοκίνητο
Onde é o posto de gasolina mais próximo?
أين هي محطة الوقود التالية؟
Ερώτηση για την τοποθεσία του πλησιέστερου βενζινάδικου
Eu gostaria de registrar um segundo motorista.
أود ذكر سائق ثان.
Για να ζητήσετε να περιλάβετε ακόμη ένα οδηγό στο συμβόλαιο ενοικίασης
Qual é o limite de velocidade na cidade/na estrada?
ما هي حدود السرعة في المدن/على الطريق السريع؟
Ερώτηση σχετικά με τα όρια ταχύτητας στην περιοχή
O tanque não está cheio.
الخزان ليس مملوءا.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο δεν έχει το ντεπόζιτο 100% γεμάτο
O motor está fazendo um barulho estranho.
المحرك يصدر صوتا غريبا.
Παράπονο ότι υπάρχει ένα πρόβλημα με την μηχανή του αυτοκινήτου
O carro está danificado.
السيارة متضررة.
Παράπονο ότι το αυτοκίνητο έχει υποστεί βλάβη