Πολωνικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Τρώγοντας έξω

Τρώγοντας έξω - Στην είσοδο

Vorrei prenotare un tavolo per _[numero di persone]_ per le _[ora]_.
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_ .
Για να κάνετε κράτηση
Un tavolo per _[numero di persone]_.
Czy możemy prosić o stolik dla _[liczba osób]_ osób?
Για να ζητήσετε τραπέζι
Accettate carte di credito?
Czy można płacić kartą kredytową?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα
Avete piatti vegetariani?
Czy serwują Państwo również jedzenie wegetariańskie?
Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό για χορτοφάγους
Avete piatti kosher?
Czy serwują Państwo koszerne jedzenie?
Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό κόσερ
Avete piatti islamici?
Czy serwują Państwo jedzenie przygotowane z zachowaniem zasad halal?
Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό χαλάλ
Avete una tv per vedere gli sport? Vorremmo guardare la partita di ___.
Czy można tu oglądać transmisje sportowe? Chcielibyśmy zobaczyć mecz ___ .
Για να ρωτήσετε αν δείχνουν σπορτ

Τρώγοντας έξω - Παραγγελία φαγητού

Mi porta il menù?
Czy mogę prosić o kartę (dań)?
Για να ζητήσετε το μενού
Scusi. Vorremmo ordinare.
Przepraszam, czy możemy złożyć zamówienie?
Για να ενημερώσετε το γκαρσόνι ότι είσαστε έτοιμοι να παραγγείλετε
Cosa ci consiglia dal menù?
Co by Pan(i) polecił(a)?
Για να ρωτήσετε το γκαρσόνι αν μπορεί να προτείνει κάτι από το μενού
Avete una specialità della casa?
Czy mają Państwo jakąś specjalność restauracji?
Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει σπεσιαλιτέ
C'è una specialità locale?
Czy są w karcie jakieś regionalne specjalności?
Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ στο μενού
Sono allergico a ___. C'è ___ in questo piatto?
Jestem uczulony/a na ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
Για να εξηγήσετε ότι έχετε αλλεργία σε συγκεκριμένα τρόφιμα
Ho il diabete. Questo piatto contiene zucchero o carboidrati?
Mam cukrzycę. Czy ta potrawa zawiera cukier lub węglowodany?
Για να ρωτήσετε αν κάτι περιέχει ζάχαρη ή υδρογονάνθρακες που μπορούν να επηρεάσουν τον διαβήτη σας
Non mangio ____. C'è ____ qui?
Nie jem ____. Czy ta potrawa zawiera ____?
Για να εξηγήσετε ότι αποφεύγετε συγκεκριμένα τρόφιμα
Io prendo _[piatto]_.
Poproszę _[danie]_ .
Παραγγελία ορισμένου πιάτου
Vorremmo ordinare degli antipasti.
Chcielibyśmy zamówić przystawki.
Παραγγελία ορεκτικών
insalata
sałat(k)a
πιάτο
zuppa
zupa
πιάτο
carne
mięso
πιάτο
maiale
wieprzowina
τύπος κρέατος
manzo
wołowina
τύπος κρέατος
pollo
kurczak
τύπος κρέατος
Vorrei la carne poco/mediamente/molto cotta.
Poproszę o mięso krwiste/średnio wysmażone/dobrze wysmażone.
Για να εξηγήσετε στο γκαρσόνι πως θέλετε το κρέας σας
frutti di mare
owoce morza
φαγητό
pesce
ryba
φαγητό
pasta
makarony
πιάτο
sale
sól
pepe
pieprz
senape
musztarda
ketchup
ketchup
pane
chleb
burro
masło
Vorrei il bis!
Poproszę o dolewkę!
Για να ζητήσετε παραπάνω φαγητό ή ποτό
Grazie, sono a posto.
Dziękuję, to wystarczy.
Για να ζητήσετε από τον σερβιτόρο να σταματήσει να σερβίρει φαγητό/ποτό
Vorremmo ordinare il dolce.
Chcielibyśmy zamówić deser.
Για να παραγγείλετε επιδόρπιο
Vorrei un ___.
Poproszę ___ .
Για να παραγγείλετε επιδόρπιο
gelato
lody
επιδόρπιο
torta
ciasto
επιδόρπιο
cioccolato
czekolada
επιδόρπιο
biscotti
ciasteczka
επιδόρπιο
Buon appetito!
Smacznego!
Για να ευχηθείτε καλή όρεξη

Τρώγοντας έξω - Παραγγελία ποτών

Prendo ___.
Poproszę _[nazwa napoju]_ .
Για να παραγγείλετε ποτά
un'acqua frizzante
woda gazowana
ποτό
un'acqua naturale
woda niegazowana
ποτό
una birra
piwo
ποτό
una bottiglia di vino
butelka wina
ποτό
un caffè
kawa
ποτό
un tè
herbata
ποτό
Sono astemio. C'è alcol in questa bibita?
Nie piję alkoholu, czy w tym napoju jest alkohol?
Ερώτηση σχετικά με την περιεκτικότητα ενός ποτού σε οινόπνευμα

Τρώγοντας έξω - Πληρωμή

Il conto, per favore.
Czy możemy prosić o rachunek?
Για να πείτε ότι θέλετε να πληρώσετε
Vorremo conti separati.
Chcielibyśmy zapłacić osobno.
Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι το κάθε άτομο θα πληρώσει ξεχωριστά
Pago io per tutto.
Zapłacę cały rachunek.
Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι θα πληρώσετε για όλους
Offro io per il pranzo/la cena.
Zapraszam cię na lunch/kolację, ja stawiam.
Πρόσκληση για φαγητό και θα πληρώσετε εσείς
Puoi tenere la mancia.
Proszę zatrzymać resztę.
Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι μπορεί να κρατήσει τα ρέστα
Il cibo era delizioso!
Jedzenie było przepyszne!
κομπλιμέντο για το φαγητό
I miei complimenti allo chef!
Proszę przekazać kucharzowi, że nam bardzo smakowało!
κομπλιμέντο για το φαγητό

Τρώγοντας έξω - Παράπονα

E' freddo.
Moje jedzenie jest zimne.
Παράπονο ότι το φαγητό είναι κρύο
Non è abbastanza cotto.
To jest niedogotowane.
Παράπονο ότι το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί σωστά
E' troppo cotto.
To jest rozgotowane.
Παράπονο ότι το φαγητό έχει μαγειρευτεί υπερβολικά
Non ho ordinato questo, ho ordinato ___.
Nie zamawiałem/zamawiałam tego, tylko ___.
Εξήγηση ότι αυτό δεν είναι το φαγητό που είχατε παραγγείλει
Il vino è andato a male.
To wino trąci korkiem.
Παράπονο ότι το κρασί είναι χαλασμένο λόγω μόλυνσης φελλού
Abbiamo ordinato più di mezz'ora fa.
Zamawialiśmy ponad trzydzieści minut temu.
Παράπονο για το ότι το φαγητό αργεί να έρθει
Questa bibita non è fredda.
Ten napój nie jest zimny.
Παράπονο ότι το ποτό δεν είναι κρύο
Questa bibita ha un sapore strano.
Mój napój/drink dziwnie smakuje.
Για να εκφράσετε ότι το ποτό σας έχει παράξενη γεύση
Ho ordinato questa bibita senza ghiaccio.
Zamawiałem/Zamawiałam napój/drinka bez lodu.
Παράπονο ότι το ποτό σας έχει πάγο ενώ το παραγγείλατε χωρίς
Manca un piatto.
Brakuje jednego dania.
Εξήγηση ότι δεν έχουν ολοκληρώσει την παραγγελία σας
E' sporco.
To nie jest czyste.
Παρατήρηση ότι το πιάτο/μαχαιροπίρουνο/ποτήρι σας δεν είναι καθαρό

Τρώγοντας έξω - Αλλεργίες

C'è/ci sono ____ qui?
Czy to danie zawiera ___ ?
Ερώτηση αν ένα συγκεκριμένο πιάτο περιέχει συστατικά στα οποία είστε αλλεργικοί
Può prepararlo senza ______?
Czy mógłbym/mogłabym prosić o to danie bez ___ ?
Παράκληση για να μην χρησιμοποιηθούν ορισμένα συστατικά στα οποία είστε αλεργικοί
Ho un' allergia. Se mi viene un attacco allergico, datemi le medicine che ho in borsa/tasca!
Jestem alergikiem. W razie reakcji alergicznej mam lekarstwo w torebce/kieszeni!
Ενημέρωση ότι έχετε αλλεργίες ώστε να σας δώσουν τα φάρμακα σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
noci/arachidi
orzechy/orzechy ziemne
Τροφική αλλεργία
sesamo/semi di girasole
nasiona sezamu/pestki słonecznika
Τροφική αλλεργία
uova
jajka
Τροφική αλλεργία
frutti di mare/pesce/crostacei/gamberetti
owoce morza/ryby/małże/krewetki
Τροφική αλλεργία
farina/frumento
mąka/pszenica
Τροφική αλλεργία
latte/lattosio/latticini
mleko/laktoza/produkty mleczne
Τροφική αλλεργία
glutine
gluten
Τροφική αλλεργία
soia
soja
Τροφική αλλεργία
leguminose/fagioli/piselli/mais
rośliny strączkowe/fasola/groszek/kukurydza
Τροφική αλλεργία
funghi
grzyby
Τροφική αλλεργία
frutta/kiwi/cocco
owoce/kiwi/kokos
Τροφική αλλεργία
erba cipollina/cipolle/aglio
szczypiorek/cebula/czosnek
Τροφική αλλεργία
alcol
alkohol
Τροφική αλλεργία