Αραβικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Τρώγοντας έξω

Τρώγοντας έξω - Στην είσοδο

Me gustaría reservar una mesa para _[número de personas]_ a las _[hora]_.
أود حجز طاولة ل_[عدد الناس]_عند_[الوقت]_.
Για να κάνετε κράτηση
Una mesa para _[número de personas]_, por favor.
طاولة ل_[عدد الناس]_، من فضلك.
Για να ζητήσετε τραπέζι
¿Aceptan tarjetas de crédito?
هل تقبلون البطاقات الائتمانية؟
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να πληρώσετε με πιστωτική κάρτα
¿Tienen comida vegetariana?
هل تقدمون طعاما نباتيا؟
Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό για χορτοφάγους
¿Tienen platillos kosher?
هل تقدمون طعاما حلال؟
Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό κόσερ
¿Tienen alimentos halal?
هل تقدمون الطعام الحلال؟
Για να ρωτήσετε αν προσφέρουν φαγητό χαλάλ
¿Tienen televisiones? Nos gustaría ver el partido _______.
هل تعرضون مباريات رياضية؟ أرغب في مشاهدة مباراة_____.
Για να ρωτήσετε αν δείχνουν σπορτ

Τρώγοντας έξω - Παραγγελία φαγητού

¿Puedo ver el menú?
هل يمكنني رؤية القائمة من فضلك؟
Για να ζητήσετε το μενού
Disculpe. Nos gustaría ordenar por favor.
عفوا. نرغب في طلب الطعام من فضلك.
Για να ενημερώσετε το γκαρσόνι ότι είσαστε έτοιμοι να παραγγείλετε
¿Qué nos puede recomendar?
ما الذي يمكنك اقتراحه على القائمة؟
Για να ρωτήσετε το γκαρσόνι αν μπορεί να προτείνει κάτι από το μενού
¿Cuál es la especialidad de la casa?
هل هناك طعام خاص بالمطعم ؟
Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει σπεσιαλιτέ
¿Tienen alguna especialidad local?
هل هناك طعام خاص بالمنطقة؟
Για να ρωτήσετε αν το εστιατόριο έχει κάποια τοπική σπεσιαλιτέ στο μενού
Soy alérgico/a a _______. ¿Éste platillo contiene _________?
لدي حساسية ضد____. هل يحتوي هذا على______؟
Για να εξηγήσετε ότι έχετε αλλεργία σε συγκεκριμένα τρόφιμα
Tengo diabetes. ¿Ésto contiene azúcar o carbohidratos?
لدي مرض السكري. هل يحتوي هذا السكر أو الكربوهيدرات؟
Για να ρωτήσετε αν κάτι περιέχει ζάχαρη ή υδρογονάνθρακες που μπορούν να επηρεάσουν τον διαβήτη σας
No como________. ¿Este platillo contiene algo de __________?
أنا لا آكل_____. هل هناك______ في هذا الطبق؟
Για να εξηγήσετε ότι αποφεύγετε συγκεκριμένα τρόφιμα
Me gustaría ordenar _[platillo]_, por favor.
أرغب في أن أطلب_[طبق]_ من فضلك.
Παραγγελία ορισμένου πιάτου
Nos gustaría ordenar aperitivos, por favor.
نرغب في طلب المقبلات من فضلك.
Παραγγελία ορεκτικών
ensalada
السلطة
πιάτο
sopa
الحساء
πιάτο
carne
اللحم
πιάτο
carne de cerdo
لحم الخنزير
τύπος κρέατος
carne de res
اللحم البقري
τύπος κρέατος
pollo
الدجاج
τύπος κρέατος
Quisiera mi carne casi cruda/término medio/bien cocida
أود بأن يكون اللحم مطهوا بشكل بسيط/متوسط/جيد.
Για να εξηγήσετε στο γκαρσόνι πως θέλετε το κρέας σας
mariscos
طعام البحر
φαγητό
pescado
السمك
φαγητό
pasta
المعكرونة
πιάτο
sal
ملح
pimienta
فلفل
mostaza
الخردل
catsup
الكاتشب
pan
الخبز
mantequilla
الزبدة
¡Quisiera una más por favor!
أرغب في إضافة المزيد، من فضلك!
Για να ζητήσετε παραπάνω φαγητό ή ποτό
Es suficiente, gracias.
شكرا لك، هذا كاف.
Για να ζητήσετε από τον σερβιτόρο να σταματήσει να σερβίρει φαγητό/ποτό
Nos gustaría ordenar un postre.
نحن نرغب في طلب بعض الحلوى من فضلك.
Για να παραγγείλετε επιδόρπιο
Quisiera un/una ___, por favor.
أود أن أطلب________ من فضلك.
Για να παραγγείλετε επιδόρπιο
helado
البوظة
επιδόρπιο
pastel/torta
الكعكة
επιδόρπιο
chocolate
شوكولا
επιδόρπιο
galletas
الكعك
επιδόρπιο
¡Provecho!
استمتع بوجبتك!
Για να ευχηθείτε καλή όρεξη

Τρώγοντας έξω - Παραγγελία ποτών

Me gustaría un/una _[bebida]_, por favor.
أود تناول _[مشروب]_ من فضلك.
Για να παραγγείλετε ποτά
agua mineral
مياه فوارة
ποτό
agua simple
مياه عادية
ποτό
una cerveza
جعة
ποτό
una botella de vino
زجاجة نبيذ
ποτό
un café
قهوة
ποτό
un té
شاي
ποτό
No tomo alcohol. ¿Qué contiene ésta bebida?
أنا لا أشرب الكحول. هل هناك كحول في هذا؟
Ερώτηση σχετικά με την περιεκτικότητα ενός ποτού σε οινόπνευμα

Τρώγοντας έξω - Πληρωμή

Nos gustaría pagar la cuenta.
نرغب في الدفع من فضلك.
Για να πείτε ότι θέλετε να πληρώσετε
Nos gustaría dividir la cuenta.
نرغب في الدفع بشكل منفصل
Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι το κάθε άτομο θα πληρώσει ξεχωριστά
Yo pago todo.
سأدفع مقابل كل شيء.
Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι θα πληρώσετε για όλους
Te invito a comer/cenar.
سأدعوك إلى الغداء/العشاء.
Πρόσκληση για φαγητό και θα πληρώσετε εσείς
Quédese con el cambio.
احتفظ بالفكة.
Για να πληροφορήσετε το γκαρσόνι ότι μπορεί να κρατήσει τα ρέστα
¡La comida estuvo deliciosa!
الطعام كان لذيذا!
κομπλιμέντο για το φαγητό
¡Mis felicitaciones al chef!
أرسل تحياتي إلى الطاهي!
κομπλιμέντο για το φαγητό

Τρώγοντας έξω - Παράπονα

Mi comida está fría.
طعامي بارد.
Παράπονο ότι το φαγητό είναι κρύο
Esto no está bien cocido.
الطعام لم يطه بشكل صحيح.
Παράπονο ότι το φαγητό δεν έχει μαγειρευτεί σωστά
Esto está demasiado cocido/a.
لقد طهي أكثر من اللازم.
Παράπονο ότι το φαγητό έχει μαγειρευτεί υπερβολικά
Yo no ordené esto, yo pedí____.
لم أطلب هذا، لقد طلبت_____.
Εξήγηση ότι αυτό δεν είναι το φαγητό που είχατε παραγγείλει
Éste vino ya ha sido descorchado.
هذا النبيذ ملوث بالفلين.
Παράπονο ότι το κρασί είναι χαλασμένο λόγω μόλυνσης φελλού
Ordenamos hace más de media hora.
لقد طلبنا منذ أكثر من ثلاثين دقيقة.
Παράπονο για το ότι το φαγητό αργεί να έρθει
La bebida no está fría.
هذا الشراب ليس باردا.
Παράπονο ότι το ποτό δεν είναι κρύο
Mi bebida sabe raro.
مشروبي ذو طعم غريب.
Για να εκφράσετε ότι το ποτό σας έχει παράξενη γεύση
Ordené mi bebida sin hielo.
لقد طلبت مشروبي من دون ثلج.
Παράπονο ότι το ποτό σας έχει πάγο ενώ το παραγγείλατε χωρίς
Hace falta un platillo.
يوجد طبق مفقود.
Εξήγηση ότι δεν έχουν ολοκληρώσει την παραγγελία σας
Ésto no está limpio.
هذا ليس نظيفا.
Παρατήρηση ότι το πιάτο/μαχαιροπίρουνο/ποτήρι σας δεν είναι καθαρό

Τρώγοντας έξω - Αλλεργίες

¿Èste platillo contiene________?
هل يوجد _____ في هذا؟
Ερώτηση αν ένα συγκεκριμένο πιάτο περιέχει συστατικά στα οποία είστε αλλεργικοί
¿Podrían preparar el platillo sin _____?
هل يمكنك تحضير الطبق دون_______؟
Παράκληση για να μην χρησιμοποιηθούν ορισμένα συστατικά στα οποία είστε αλεργικοί
Soy alérgico. Si tengo alguna reacción, mis medicinas se encuentran en mi bolsa/bolsillo.
لدي حساسية. إن حدث لي أي رد فعل، يرجى إيجاد دوائي في حقيبتي/جيبي!
Ενημέρωση ότι έχετε αλλεργίες ώστε να σας δώσουν τα φάρμακα σας σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης
nueces/cacahuates
الجوز/الفستق
Τροφική αλλεργία
semillas de girasol/ajonjolí
بذور السمسم/بذور دوار الشمس
Τροφική αλλεργία
huevo
البيض
Τροφική αλλεργία
mariscos/pescado/camarones
طعام البحر/سمك/محار/قريدس
Τροφική αλλεργία
harina/trigo
الطحين/القمح
Τροφική αλλεργία
leche/lácteos
حليب/لاكتوز/ألبان
Τροφική αλλεργία
gluten
الجلوتين
Τροφική αλλεργία
soya
الصويا
Τροφική αλλεργία
leguminosas/frijoles/guisantes/maíz
النباتات البقولية/الفول/البازلاء/الذرة
Τροφική αλλεργία
hongos
الفطر
Τροφική αλλεργία
fruta/kiwi/coco
الفواكه/الكيوي/جوز الهند
Τροφική αλλεργία
cebollín/cebollas/ajo
الثوم المعمر/البصل/الثوم
Τροφική αλλεργία
alcohol
الكحول
Τροφική αλλεργία