Εσπεράντο | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

Mistä löytäisin ___?
Kie mi povas trovi ___?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
...vuokrahuoneen?
...ĉambron por lui?
Τύπος καταλύματος
...hostellin?
...gastejon?
Τύπος καταλύματος
...hotellin?
...hotelon?
Τύπος καταλύματος
...B&B:n?
...liton kaj matenmanĝon?
Τύπος καταλύματος
...leirintäalueen?
...kampadejon?
Τύπος καταλύματος
Minkä hintainen se on?
Kiel estas la prezoj tie?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

Onko teillä vapaita huoneita?
Ĉu vi havas disponeblajn ĉambrojn?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Kiom kostas ĉambron por ___ persono(j)?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
Haluaisin varata __.
Mi ŝatus rezervi ___.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
...kahden hengen huoneen.
... duoblan ĉambron.
Δωμάτιο για δύο άτομα
...yhden hengen huoneen.
... solan ĉambron.
Δωμάτιο για ένα άτομο
...huoneen __ henkilölle.
... ĉambron por ___ personoj.
Δωμάτιο για Χ άτομα
...savuttoman huoneen.
... nefumantan ĉambron.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Haluaisin huoneen ___.
Mi ŝatus rezervi ĉambron kun ___.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
...parisängyllä
... duobla lito.
κρεβάτι για δύο
...erillisillä sängyillä.
... apartaj litoj.
μονά κρεβάτια
...parvekkeella.
... balkono.
...kylpyhuoneella.
... apuda banĉambro.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
...merinäköalalla.
... vido sur oceano.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
...lisäpedillä.
... ekstra lito.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Mi ŝatus rezervi ĉambron por ___ nokto(j)/semajno(j).
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn por handikapuloj?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Mi estas alergia al ____ [polvo/hararaj bestoj]. Ĉu vi havas specialajn ĉambrojn havebla?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
Saanko nähdä huoneen ensin?
Ĉu mi povas vidi la ĉambron?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Ĉu estas matenmanĝo inkluzivita?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Ĉu estas mantukoj/littuko inkluzivita(j)?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
Sallitaanko eläimet?
Ĉu estas dorlotbestoj permesitaj?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Ĉu vi havas parkumadgaraĝon?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Ĉu vi havas monŝrankon?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

Mistä löydän huoneen numero ___?
Kie mi povas trovi ĉambron nombro ___?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
La ŝlosilo por la ĉambro nombro___, bonvolu!
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
Onko kukaan kysellyt minua?
Ĉu iu petis min?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Kie mi povas subskribi por la ekskurso?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
Mistä voin soittaa?
Kie mi povas fari telefonon?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Kiam estas matenmanĝo servita?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Bonvolu veki min morgaŭ je ___.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Ĉu vi povas voki taksion, bonvolu?
Ζητώντας ένα ταξί
Voiko täällä käyttää internetiä?
Ĉu mi povas uzi la interreto tie?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Ĉu vi rekomendas iun bonan restoracion proksime?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
Voisitteko siivota huoneeni?
Ĉu vi povas purigi mian ĉambron?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Mi ne volas, ke la ĉambro estus purigita nun.
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Ĉu vi povas alporti alian litkovrilon/kapkusenon/tukon?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Ĉu vi povas alporti tion al la lavejo por purigado?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Mi ŝatus elpreni, bonvolu.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Ni vere ĝuis nian restadon ĉi tie.
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

Haluaisin vaihtaa huonetta.
Mi ŝatus alian ĉambron.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
Huoneeni lämmitys ei toimi.
La hejtado ne funkcias.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
Ilmastointi ei toimi.
La klimatizilo ne funkcias.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
Huone on kamalan meluisa.
La ĉambro estas tre bruema.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
Huone haisee pahalta.
La ĉambro odoras malbonan.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
Pyysin savuttoman huoneen.
Mi petis nefumanton ĉambron.
Παράπονο
Pyysin näköalallisen huoneen.
Mi petis ĉambron kun vido.
Παράπονο
Avaimeni ei toimi
Mia ŝlosilo ne funkcias.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
Ikkuna ei aukea.
La fenestro ne malfermas.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
Huonettani ei ole siivottu.
La ĉambro ne estis purigita.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Estas musoj/ratoj/insektoj en la ĉambro.
Παράπονο
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Ne estas varma akvo.
Παράπονο
En saanut herätyssoittoa.
Mi ne ricevis mian telefonon.
Παράπονο
Olette laskuttaneet liikaa.
La fakturo estas tro ŝargita
Παράπονο
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Mia najbaro estas tro laŭta.
Παράπονο