Τουρκικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

Cum pot ajunge la ___ ?
Nereden __ bulabilirim?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
...o cameră liberă?
kiralamak için ... oda?
Τύπος καταλύματος
...o gazdă?
... bir hostel?
Τύπος καταλύματος
... un hotel?
... bir otel?
Τύπος καταλύματος
... o cameră de oaspeți?
... bir oda artı kahvaltı?
Τύπος καταλύματος
... un loc de campat?
... bir kamp alanı?
Τύπος καταλύματος
Cum sunt prețurile acolo?
Orada fiyatlar ne civarda?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

Aveți camere libere?
Boş odanız var mı?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
__ kişi için bir oda ne kadar?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
Aș dori să rezerv ___.
__ ayırtmak istiyorum.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
... o cameră dublă.
... çift kişilik bir oda.
Δωμάτιο για δύο άτομα
... o cameră de o persoană.
... tek kişilik bir oda.
Δωμάτιο για ένα άτομο
... o cameră pentru ___ persoane.
... __ kişi için bir oda.
Δωμάτιο για Χ άτομα
... o cameră pentru nefumători.
... bir sigara içilmeyen oda.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
__li bir oda ayırtmak istiyorum.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
... cu un pat dublu
... bir ikiz yatak.
κρεβάτι για δύο
... paturi separate.
... ayrı yataklar.
μονά κρεβάτια
... un balcon.
... bir balkon.
... cu baie adiacentă.
... bir bitişik banyo.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
... cu vedere la ocean.
... bir okyanus manzarası.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
... un pat suplimentar.
... bir extra yatak.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
__ gece/hafta için oda ayırtmak istiyorum.
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Engelliler için özel odanız var mı?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
__ [toz/yünlü hayvanlar] a alerjim var. Elinizde özel bir odanız var mı?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
Pot să văd camera înainte?
Önce odayı görebilir miyim?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
Micul dejun este inclus?
Kahvaltı dahil mi?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Havlu/yatak çarşafları dahil mi?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
Sunt permise animalele de companie?
Evcil hayvanlar girebilir mi?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
Aveți loc de parcare/garaj?
Park yeriniz var mı?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
Aveți un seif?
Güvenli kutular var mı?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

Unde este camera ___ ?
__ oda numarasını nerede bulabilirim?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
Cheia pentru camera ___, vă rog!
__ oda numarı için anahtar lütfen.
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Beni soran oldu mu?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
Cum mă pot înscrie la excursie?
Gezi için nereden kaydolabilirim?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
Unde pot da un telefon?
Nereden bir arama yapabilirim?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
La ce oră se servește micul dejun?
Kahvaltı ne zaman servis ediliyor?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Lütfen beni yarın saat __ de uyandırın.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Bir taksi çağırır mısınız lütfen?
Ζητώντας ένα ταξί
Mă pot conecta la internet aici?
Burada internet kullanabilir miyim?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Yakınlarda iyi bir restorant tavsiye eder misiniz?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Odamı temizleyebilir misiniz lütfen?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Odanın şu anda temizlenmesini istemiyorum.
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Lütfen başka bir battaniye/yastık/havlu getirebilir misiniz?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Lütfen bunu temizlenmesi için çamışırhaneye götürür müsünüz?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
Aș dori să achit factura, vă rog.
Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
Chiar ne-am simțit bine aici.
Burdaki kalışımızdan çok memnun kaldık
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

Aș dori o altă cameră.
Başka bir oda istiyorum.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
Căldura nu funcționează.
Isıtma sistemi çalışmıyor.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
Aerul condiționat nu funcționează.
Havalandırma çalışmıyor.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
Camera este foarte gălăgioasă.
Oda çok sesli.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
Camera miroase urât.
Oda kötü kokuyor.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Sigara içilmeyen bir oda istemiştim.
Παράπονο
Am solicitat o cameră cu vedere.
Manzaralı bir oda istemiştim.
Παράπονο
Cheia mea nu funcționează.
Anahtarım çalışmıyor.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
Fereastra nu se deschide.
Pencere açılmıyor.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
Camera nu a fost curățată.
Oda temizlenmemiş.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Odada sıçan/fare/böcekler var.
Παράπονο
Nu este apă caldă.
Sıcak su yok.
Παράπονο
Nu am primit apelul de trezire.
Uyandırma hizmeti yapılmadı.
Παράπονο
Factura este prea mare.
Hesap fazla hesaplanmış.
Παράπονο
Vecinul meu este prea gălăgios.
Komşum çok sesli.
Παράπονο