Τσεχικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

Hol találom a _____?
Kde můžu najít ___?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
... kiadó szoba?
... pokoj k pronájmu?
Τύπος καταλύματος
...hostel?
... hostel?
Τύπος καταλύματος
... egy hotel?
... hotel?
Τύπος καταλύματος
....bed and breakfast?
... pokoj se snídaní?
Τύπος καταλύματος
...kemping?
... kemp?
Τύπος καταλύματος
Milyenek az árak itt?
Jaké jsou tam ceny?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

Van szabad szobájuk?
Máte nějaké volné pokoje?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Kolik stojí pokoj pro ___ lidí?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
Szeretnék foglalni _____.
Chtěl(a) bych si zarezervovat ___.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... pokoj pro dva?
Δωμάτιο για δύο άτομα
...egyszemélyes szoba
... pokoj pro jednoho.
Δωμάτιο για ένα άτομο
...egy ______ személyes szobát.
... pokoj pro ___ lidí.
Δωμάτιο για Χ άτομα
...egy nemdohányzó szobát.
... nekuřácký pokoj.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj s ___.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
...franciaágy.
... dvoulůžkem.
κρεβάτι για δύο
...külön ágy.
... oddělenými postelemi.
μονά κρεβάτια
...erkély.
... balkónem.
...szoba fürdőszobával.
... vlastní koupelnou.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
....kilátás az óceánra.
... výhledem na moře.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
... pótágy.
... přistýlkou.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Chtěl(a) bych si zarezervovat pokoj pro __ noc(i)/týden(týdny).
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Máte nějaké speciální pokoje pro postižené?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Jsem alergický na ____ [prach/chlupatá zvířata]. Máte dostupné nějaké speciální pokoje v tomto směru?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
Megnézhetném a szobát először?
Můžu ten pokoj nejdříve vidět?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
A reggeli benne van az árban?
Je snídaně v ceně?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Jsou ručníky/ Je ložní prádlo v ceně?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
Állatok megengedettek a szobában?
Jsou povolena domácí zvířata?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
Van parkolójuk?
Máte k dispozici garáž/parkoviště?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Máte bezpečnostní skříňky/sejf?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

Hol találom a ___-as szobát?
Kde můžu najít pokoj číslo ___?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
Klíč od pokoje číslo ___, prosím!
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
Keresett valaki?
Ptal se někdo po mě?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Kde se můžu přihlásit na exkurzi?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
Hol telefonálhatok?
Kde si můžu zavolat?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
Hánykor van a reggeli?
Kdy se podává snídaně?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Prosím probuďte mě zítra v___.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
Hívna nekem egy taxit kérem?
Můžete zavolat taxi, prosím?
Ζητώντας ένα ταξί
Használhatom az internetet?
Můžu tady používat internet?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Mohl byste nám doporučit dobré restaurace poblíž?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
Kitakarítanák a szobámat?
Mohli byste mi prosím uklidit pokoj?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Teď nechci uklidit pokoj.
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Mohli byste mi prosím přinést další deku/polštář/ručník?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
Kimosatná ezt, kérem?
Můžete prosím vzít tohle do prádelny na vyprání?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
Ki szeretnék jelentkezni.
Chtěl(a) bych se odhlásit, prosím.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Opravdu jsme si to tady užili.
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

Szeretnék egy másik szobát.
Chtěl(a) bych jiný pokoj.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
Nem működik a fűtés.
Nefunguje topení.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
Nem működik a légkondicionáló.
Nefunguje klimatizace.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
Nagyon hangos a szoba.
Ten pokoj je velmi hlučný.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
Rossz szaga van a szobának.
Ten pokoj smrdí.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
Nemdohányzó szobát kértem.
Požaduji nekuřácký pokoj.
Παράπονο
Én egy szobát kilátással kértem.
Požaduji pokoj s výhledem.
Παράπονο
Nem működik a kulcsom.
Můj klíč nefunguje
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
Az ablakot nem lehet kinyitni.
Okno se nedá otevřít.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
A szoba nem volt kitakarítva.
Pokoj ještě nebyl uklizen.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
V pokoji jsou myši/krysy/brouci.
Παράπονο
Nincs meleg víz.
Neteče teplá voda.
Παράπονο
Nem ébresztettek fel.
Nezaregistroval(a) jsem telefonát na probuzení.
Παράπονο
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Ten účet je předražený.
Παράπονο
Túl hangos a szomszédom.
Můj soused je příliš hlučný.
Παράπονο