Γαλλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

Hol találom a _____?
Où puis-je trouver ___ ?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
... kiadó szoba?
... une chambre à louer ?
Τύπος καταλύματος
...hostel?
... une auberge de jeunesse ?
Τύπος καταλύματος
... egy hotel?
... un hôtel ?
Τύπος καταλύματος
....bed and breakfast?
... une chambre d'hôtes ?
Τύπος καταλύματος
...kemping?
... un camping ?
Τύπος καταλύματος
Milyenek az árak itt?
Quels sont les prix là-bas ?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

Van szabad szobájuk?
Avez-vous des chambres libres ?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
Mennyibe kerül egy ___ fős szoba?
Combien coûte une chambre pour ___ personnes ?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
Szeretnék foglalni _____.
Je voudrais réserver ___.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
...kétszemélyes/kétágyas szobát
... une chambre double.
Δωμάτιο για δύο άτομα
...egyszemélyes szoba
... une chambre simple.
Δωμάτιο για ένα άτομο
...egy ______ személyes szobát.
...une chambre pour ___ personnes.
Δωμάτιο για Χ άτομα
...egy nemdohányzó szobát.
... une chambre non-fumeur.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Szeretnék szobát foglalni ____-val/vel.
Je voudrais réserver une chambre avec ___.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
...franciaágy.
... avec un lit double.
κρεβάτι για δύο
...külön ágy.
... lits séparés.
μονά κρεβάτια
...erkély.
... un balcon.
...szoba fürdőszobával.
... avec salle de bain.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
....kilátás az óceánra.
... vue sur l'océan.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
... pótágy.
... un lit supplémentaire.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
Szeretnék szobát foglalni ____napra/hétre.
Je voudrais réserver une chambre pour ___ nuit(s)/semaine(s).
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Van speciális szobájuk mozgássétülteknek?
Avez-vous des chambres pour personnes handicapées ?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
Allergiás vagyok a _____[por/prémes állatokra]. Van erre speciális szobájuk?
Je suis allergique au/à la ___ [poussière/animaux]. Avez-vous des chambres spéciales disponibles ?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
Megnézhetném a szobát először?
Je peux voir la chambre d'abord ?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
A reggeli benne van az árban?
Le petit-déjeuner est inclus ?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
Törölköző/Ágynemű benne van az árban?
Les serviettes/draps sont inclus(es) ?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
Állatok megengedettek a szobában?
Les animaux sont-ils autorisés ?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
Van parkolójuk?
Y a-t-il un parking ?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
Van értékmegérzőjük/széfjük?
Avez-vous un coffre-fort ?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

Hol találom a ___-as szobát?
Où se trouve la chambre ___ ?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
A kulcsot kérném a ___-as szobához.
La clé de la chambre ___, s'il vous plaît !
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
Keresett valaki?
Y a-t-il des messages pour moi ?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
Hol iratkozhatok fel a kirándulásra?
Où puis-je m'inscrire pour l'excursion ?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
Hol telefonálhatok?
Où puis-je téléphoner ?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
Hánykor van a reggeli?
À quelle heure est servi le petit-déjeuner ?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
Kérem holnap ébresszenek fel ___-kor.
Merci de me réveiller demain matin à ___.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
Hívna nekem egy taxit kérem?
Pourriez-vous m'appeler un taxi, s'il vous plaît ?
Ζητώντας ένα ταξί
Használhatom az internetet?
Y a-t-il une connexion internet ici ?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
Tudna ajánlani egy jó éttermet a közelben?
Y a-t-il de bons restaurants aux alentours que vous recommandez ?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
Kitakarítanák a szobámat?
Pourriez-vous nettoyer ma chambre ?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
Nem szeretném, ha most kitakarítanák a szobámat.
Je ne souhaite pas que la chambre soit nettoyée dans l'immédiat.
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
Tudna hozni egy másik takarót/párnát/törölközőt?
Pourriez-vous m'apporter un(e) autre couverture/oreiller/serviette ?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
Kimosatná ezt, kérem?
Pourriez-vous faire nettoyer cela ?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
Ki szeretnék jelentkezni.
Je voudrais régler la note, s'il vous plaît.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
Nagyon élveztük az itt eltöltött időt.
Nous avons passé un très bon séjour ici.
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

Szeretnék egy másik szobát.
Je voudrais une autre chambre.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
Nem működik a fűtés.
Le chauffage ne fonctionne pas.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
Nem működik a légkondicionáló.
La climatisation ne fonctionne pas.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
Nagyon hangos a szoba.
La chambre est très bruyante.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
Rossz szaga van a szobának.
La chambre sent mauvais.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
Nemdohányzó szobát kértem.
J'avais demandé une chambre non-fumeur.
Παράπονο
Én egy szobát kilátással kértem.
J'avais demandé une chambre avec vue.
Παράπονο
Nem működik a kulcsom.
Ma clé ne fonctionne pas.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
Az ablakot nem lehet kinyitni.
La fenêtre ne s'ouvre pas.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
A szoba nem volt kitakarítva.
La chambre n'a pas été nettoyée.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
Van egy egér/patkány/bogár a szobában.
Il y a des souris/rats/insectes dans la chambre.
Παράπονο
Nincs meleg víz.
Il n'y a pas d'eau chaude.
Παράπονο
Nem ébresztettek fel.
Je n'ai pas été réveillé(e) par téléphone.
Παράπονο
A számla túl nagy /túl van számlázva.
Vous m'avez surfacturé(e).
Παράπονο
Túl hangos a szomszédom.
Mon voisin est trop bruyant.
Παράπονο