Ρουμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

Hvor kan jeg finde ___?
Cum pot ajunge la ___ ?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
... et værelse som man kan leje?
...o cameră liberă?
Τύπος καταλύματος
... et vandrehjem?
...o gazdă?
Τύπος καταλύματος
... et hotel?
... un hotel?
Τύπος καταλύματος
... en overnatning med morgenmad?
... o cameră de oaspeți?
Τύπος καταλύματος
... en camping plads?
... un loc de campat?
Τύπος καταλύματος
Hvordan er priserne der?
Cum sunt prețurile acolo?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

Har I nogle ledige værelser?
Aveți camere libere?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
Hvor meget koster et værelse til ___ mennesker?
Cât costă o cameră pentru ___ persoane?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
Jeg vil gerne booke ___.
Aș dori să rezerv ___.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
... et dobbeltværelse.
... o cameră dublă.
Δωμάτιο για δύο άτομα
... et enkeltværelse.
... o cameră de o persoană.
Δωμάτιο για ένα άτομο
... et værelse til ___ mennesker.
... o cameră pentru ___ persoane.
Δωμάτιο για Χ άτομα
... et ikke ryger værelse.
... o cameră pentru nefumători.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Jeg vil gerne booke et værelse med ___.
Aș dori să rezerv o cameră cu ___.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
... en dobbeltseng.
... cu un pat dublu
κρεβάτι για δύο
... seperate senge.
... paturi separate.
μονά κρεβάτια
... en balkon.
... un balcon.
... et tilstødende badeværelse.
... cu baie adiacentă.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
... havudsigt.
... cu vedere la ocean.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
... en ekstra seng.
... un pat suplimentar.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
Jeg vil gerne booke et rum i ___ nat/nætter/uge/uger.
Aș dori să rezerv o cameră pentru ___ nopți/săptămâni.
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
har I nogle specielle værelser til handicappede mennesker?
Aveți camere speciale pentru persoane cu dizabilități?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
Jeg er allergisk over for ____ [støv/pelsdyr]. Har I nogle specielle ledige værelser?
Sunt alergic la ___ [praf/păr de animale]. Aveți vreo cameră specială?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
Må jeg se værelset først?
Pot să văd camera înainte?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
Er morgenmad inkluderet?
Micul dejun este inclus?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
Er håndklæder/sengetøj inkluderet?
Sunt prosoapele/lenjeria de pat incluse?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
Er dyr tilladt?
Sunt permise animalele de companie?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
Har I en garage/parkeringsplads?
Aveți loc de parcare/garaj?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
Har I et pengeskab?
Aveți un seif?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

Hvor kan finde værelse nummer ___?
Unde este camera ___ ?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
Nøglen til værelset ___, tak!
Cheia pentru camera ___, vă rog!
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
Er der nogen som har spurgt efter mig?
Aveți vreun mesaj pentru mine?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
Hvor kan melde mig til udflugten henne?
Cum mă pot înscrie la excursie?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
Hvor kan jeg ringe fra?
Unde pot da un telefon?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
Hvornår bliver morgenmaden serveret?
La ce oră se servește micul dejun?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
Væk mig venligst i morgen klokken ___.
Vă rog să mă treziți mâine dimineață la ora ___.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
Kan du venligst ringe efter en taxa?
Îmi puteți chema un taxi, vă rog?
Ζητώντας ένα ταξί
Kan jeg bruge internettet her?
Mă pot conecta la internet aici?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
Kan du anbefale en god restaurant tæt på?
Îmi puteți recomanda niște restaurante bune din zonă?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
Kan du venligst gøre mit værelse rent?
Puteți sa-mi curățați camera, vă rog?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
Jeg ønsker ikke at få værelset gjort rent lige nu.
Nu este nevoie să-mi curățați camera acum.
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
Kan du venligst tage et andet tæppe/pude/håndklæde med?
Puteți să-mi aduceți încă o pătură/o pernă/un prosop?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
Kan du venligst tage dette med til vaskerummet for at få det vasket?
Puteți să duceți aceasta la spălătorie?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
Jeg vil gerne tjekke ud, tak.
Aș dori să achit factura, vă rog.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
Vi har virkelig nydt vores ophold her.
Chiar ne-am simțit bine aici.
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

Jeg vil gerne have et andet værelse.
Aș dori o altă cameră.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
Varmen virker ikke.
Căldura nu funcționează.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
Air conditionen virker ikke.
Aerul condiționat nu funcționează.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
Værelset er meget larmende.
Camera este foarte gălăgioasă.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
Værelset lugter dårligt.
Camera miroase urât.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
Jeg anmodede om et ikke ryger værelse.
Am solicitat o cameră pentru nefumători.
Παράπονο
Jeg anmodede om et værelse med en udsigt.
Am solicitat o cameră cu vedere.
Παράπονο
Min nøgle virker ikke.
Cheia mea nu funcționează.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
Vinduet kan ikke åbnes.
Fereastra nu se deschide.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
Værelset er ikke blevet gjort rent.
Camera nu a fost curățată.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
Der er mus / rotter / insekter på værelset.
Sunt șoareci/șobolani/gândaci în cameră.
Παράπονο
Der er ikke noget varmt vand.
Nu este apă caldă.
Παράπονο
Jeg modtog ikke min telefonvækning.
Nu am primit apelul de trezire.
Παράπονο
Regningen er over prisen.
Factura este prea mare.
Παράπονο
Min nabo er for larmende.
Vecinul meu este prea gălăgios.
Παράπονο