Σουηδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

Tôi có thể tìm ___ ở đâu?
Var hittar jag ___?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
... phòng để thuê?
... ett rum att hyra?
Τύπος καταλύματος
... nhà nghỉ?
... ett vandrarhem?
Τύπος καταλύματος
... khách sạn?
... ett hotell?
Τύπος καταλύματος
... nhà khách chỉ phục vụ bữa sáng (not popular in Vietnam)?
... ett bed-and-breakfast?
Τύπος καταλύματος
... khu cắm trại?
... en campingplats?
Τύπος καταλύματος
Giá cả ở đó như thế nào?
Hur är priserna där?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

Ở đây còn phòng trống cho thuê không?
Har ni några lediga rum?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
Một phòng cho ___ người giá bao nhiêu?
Hur mycket kostar ett rum för ___ personer?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
Tôi muốn đặt ___.
Jag skulle vilja boka ___.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
... một phòng đôi.
... ett dubbelrum.
Δωμάτιο για δύο άτομα
... một phòng đơn.
... ett enkelrum.
Δωμάτιο για ένα άτομο
... một phòng cho ___ người.
... ett rum för ___ personer.
Δωμάτιο για Χ άτομα
... một phòng không hút thuốc.
... ett rum med rökförbud.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
Tôi muốn đặt một phòng ___.
Jag skulle vilja boka ett rum med ___.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
... với một giường đôi.
... dubbelsäng.
κρεβάτι για δύο
... với các giường đơn.
... skilda sängar.
μονά κρεβάτια
... có ban công.
... en balkong.
... với phòng vệ sinh khép kín.
... ett angränsande badrum.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
... nhìn ra biển.
... havsutsikt.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
... có thêm một giường nữa.
... extrasäng.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
Tôi muốn đặt phòng cho ___ đêm/tuần.
Jag skulle vilja boka ett rum för ___ natt (nätter)/vecka (veckor).
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
Ở đây có phòng dành cho người khuyết tật không?
Har ni några handikappanpassade rum?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
Tôi bị dị ứng với ___ [bụi/lông động vật]. Ở đây có phòng nào thích hợp cho tôi không?
Jag är allergisk mot ___ [damm/pälsdjur]. Har ni några rum som är anpassade för detta?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
Tôi có thể xem phòng trước được không?
Kan jag få se rummet först?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
Có bao gồm bữa sáng miễn phí không?
Är frukosten inkluderad?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
Phòng có sẵn khăn tắm/ga gối không?
Är handdukar/sängkläder inkluderade?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
Ở đây có cho mang theo thú nuôi không?
Är husdjur tillåtna?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
Ở đây có chỗ đỗ xe không?
Har ni ett garage/en parkeringsplats?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
Ở trong phòng có hộp an toàn/ có két không?
Har ni förvaringsskåp/ett kassaskåp?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

Cho hỏi phòng ___ ở đâu?
Var hittar jag rum nummer ___?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
Cho tôi lấy chìa khóa phòng ___ với.
Nyckeln till rum nummer __, tack!
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
Có ai tới tìm hay gửi tin nhắn cho tôi không?
Har någon frågat efter mig?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
Tôi có thể đăng kí tour ở đâu?
Var kan jag anmäla mig till utflykten?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
Tôi có thể sử dụng điện thoại công cộng ở đâu?
Var kan jag ringa ett telefonsamtal?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
Thời gian phục vụ bữa sáng là từ mấy giờ đến mấy giờ?
När serveras frukosten?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
Làm ơn gọi báo thức cho tôi vào lúc ___ ngày mai.
Kan ni vara snälla och väcka mig klockan ___ imorgon.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
Làm ơn gọi cho tôi một chiếc taxi.
Kan du ringa efter en taxi, tack?
Ζητώντας ένα ταξί
Tôi có thể sử dụng internet ở đây không?
Går det att använda internet här?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
Quanh đây có nhà hàng nào, bạn có thể gợi ý cho tôi được không?
Kan du rekommendera några bra restauranger i närheten?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
Làm ơn dọn phòng cho tôi.
Vill ni vara snälla och städa mitt rum?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
Tôi không muốn dịch vụ dọn phòng ngay bây giờ.
Jag vill inte att rummet städas just nu.
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
Làm ơn mang cho tôi thêm một cái chăn/gối/khăn tắm.
Kan du vara snäll och hämta en filt/kudde/handduk till?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
Làm ơn mang cái này xuống phòng giặt ủi và giặt cho tôi.
Skulle du kunna ta den här till tvättrummet, tack?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
Làm ơn cho tôi làm thủ tục trả phòng.
Jag skulle vilja checka ut, tack.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
Chúng tôi rất thích ở đây.
Vi hade verkligen en trevlig vistelse här.
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

Tôi muốn đổi phòng khác.
Jag skulle vilja ha ett annat rum.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
Máy sưởi không hoạt động.
Värmen fungerar inte.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
Điều hòa không hoạt động.
Luftkonditioneringen fungerar inte.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
Phòng này rất ồn.
Rummet är väldigt högljutt.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
Phòng này có mùi lạ.
Rummet luktar illa.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
Tôi yêu cầu một phòng không hút thuốc cơ mà?
Jag bad om ett rökfritt rum.
Παράπονο
Tôi yêu cầu phòng có view cơ mà?
Jag bad om ett rum med havsutsikt.
Παράπονο
Chìa khóa phòng của tôi không mở được cửa.
Min nyckel fungerar inte.
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
Cửa sổ không mở được.
Det går inte att öppna fönstret.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
Phòng chưa được dọn.
Rummet har inte städats.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
Trong phòng có chuột/bọ.
Det finns möss / råttor / insekter i rummet.
Παράπονο
Phòng tắm không có nước nóng.
Det finns inget varmvatten.
Παράπονο
Tôi không nhận được cuộc gọi báo thức.
Jag fick inte mitt väckningssamtal.
Παράπονο
Hóa đơn của tôi bị tính quá lên.
Räkningen är för hög.
Παράπονο
Người ở phòng bên cạnh ầm ĩ quá.
Min granne är för högljudd.
Παράπονο