Φινλανδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Διαμονή

Διαμονή - Εύρεση

أين يمكنني إيجاد____________؟
Mistä löytäisin ___?
Ζητώντας για κατευθύνσεις προς το τόπο διαμονής σας
.... غرفة للإيجار؟
...vuokrahuoneen?
Τύπος καταλύματος
... فندق رخيص؟
...hostellin?
Τύπος καταλύματος
....فندق؟
...hotellin?
Τύπος καταλύματος
...نزل للنوم والفطور؟
...B&B:n?
Τύπος καταλύματος
...موقع تخييم؟
...leirintäalueen?
Τύπος καταλύματος
ما هي الأسعار هنا؟
Minkä hintainen se on?
Για να ρωτήσετε για τις τιμές

Διαμονή - Κράτηση

هل لديكم غرف متوافرة؟
Onko teillä vapaita huoneita?
Ζητώντας αν υπάρχουν επιπλέον δωμάτια
كم سعر الغرفة ل ____ شخصا/أشخاص؟
Paljonko maksaa huone ___henkilölle?
Ζητώντας την τιμή ενός δωματίου
أرغب في حجز_____.
Haluaisin varata __.
Κράτηση ενός συγκεκριμένου δωματίου
...غرفة مزدوجة.
...kahden hengen huoneen.
Δωμάτιο για δύο άτομα
... غرفة مفردة.
...yhden hengen huoneen.
Δωμάτιο για ένα άτομο
... غرفة ل___ شخص/أشخاص.
...huoneen __ henkilölle.
Δωμάτιο για Χ άτομα
...غرفة لغير المدخنين.
...savuttoman huoneen.
Δωμάτιο για μη καπνίζοντες
أرغب في حجز غرفة مع _____.
Haluaisin huoneen ___.
Ζητώντας για ένα δωμάτιο με επιπλέον υπηρεσίες
... سرير مزدوج.
...parisängyllä
κρεβάτι για δύο
... أسرة منفصلة.
...erillisillä sängyillä.
μονά κρεβάτια
... شرفة.
...parvekkeella.
... حمام ملاصق.
...kylpyhuoneella.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει ιδιωτικό μπάνιο
إطلالة على المحيط.
...merinäköalalla.
Το δωμάτιο περιλαμβάνει θέα στον ωκεανό
... سرير إضافي.
...lisäpedillä.
Ζητώντας για ένα επιπλέον κρεβάτι στο δωμάτιο
أرغب في حجز غرفة ل ____ ليلة/أسبوع.
Haluaisin varata huoneen ___ päiväksi / viikoksi.
Κράτηση δωματίου για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα
هل لديكم أي غرفة مخصصة للأشخاص المعاقين؟
Onko teillä erikoishuoneita liikuntarajoitteisille?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο για άτομα με ειδικές ανάγκες
لدي حساسية ل ______(الغبار/الحيوانات ذات الفرو). هل لديكم غرفة خاصة متوافرة؟
Olen allerginen ___ [pölylle / karvaisille eläimille]. Onko teillä erityistä allergiahuonetta?
Ζητώντας για ειδικό δωμάτιο λόγω αλλεργιών
هل يمكنني رؤية غرفتي أولا؟
Saanko nähdä huoneen ensin?
Παράκληση για να δείτε το δωμάτιο πριν να το κρατήσετε
هل الفطور متضمن؟
Kuuluuko aamiainen hintaan?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πρωινό
هل البياضات للوسائد والسرير متضمنة؟
Kuuluvatko pyyhkeet / lakanat hintaan?
Ζητώντας αν η τιμή περιλαμβάνει πετσέτες και σεντόνια
هل من المسموح اصطحاب الحيوانات الأليفة؟
Sallitaanko eläimet?
Ρωτώντας εάν επιτρέπονται κατοικίδια
هل لديكم مرآب خاص بالركن؟
Onko teillä autotallia / parkkipaikkaa?
Ρωτώντας πού να παρκάρετε το αυτοκίνητό σας
هل لديكم أية خزائن خاصة بالأمانات؟
Onko teillä turvalokeroita / kassakaappia?
Ρωτώντας πού να αποθηκεύσετε πολύτιμα αντικείμενα σας

Διαμονή - Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας

أين يمكنني إيجاد الغرفة رقم____؟
Mistä löydän huoneen numero ___?
Ζητώντας για τις κατευθύνσεις σε ένα συγκεκριμένο δωμάτιο
مفتاح الغرفة رقم_____، من فضلك!
Saisinko avaimen huoneeseen numero __?
Ζητώντας για το κλειδί του δωματίου σας
هل سأل أحد عني؟
Onko kukaan kysellyt minua?
Ρωτώντας αν υπάρχουν οποιαδήποτε μηνύματα για σας
أين يمكنني التسجيل في رحلة؟
Missä voin ilmoittautua retkelle?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κρατήσετε θέση για μια εκδρομή
أين يمكنني إجراء اتصال؟
Mistä voin soittaa?
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να κάνετε ένα τηλεφώνημα
متى يقدم الفطور؟
Milloin aamiainen tarjoillaan?
Για να ρωτήσετε πότε σερβίρεται το πρωινό
من فضلك أيقظني غدا عند الساعة______.
Haluaisin herätyksen huomiseksi kello ___.
Ζητώντας μια κλήση αφύπνισης
هل يمكنك الاتصال بتاكسي من فضلك؟
Voisitteko soittaa taksin, kiitos?
Ζητώντας ένα ταξί
هل يمكنني استخدام الإنترنت هنا؟
Voiko täällä käyttää internetiä?
ερώτηση σχετικά με τη χρήση του ίντερνετ
هل يمكنك اقتراح مطاعم جيدة قريبة؟
Voisitteko suositella jotain ravintolaa lähistöllä?
Παράκληση για συστάσεις εστιατορίων
هل يمكنكم تنظيف غرفتي من فضلك؟
Voisitteko siivota huoneeni?
Παράκληση για καθάρισμα δωματίου σε ξενοδοχείο
لا أريد أن يتم تنظيف غرفتي الآن.
Huonettani ei tarvitse siivota juuri nyt
Παράκληση για να καθαριστεί το δωμάτιο αργότερα
هل يمكنك جلب بطانية/وسادة/منشفة أخرى؟
Voisitteko tuoda minulle toisen peiton / tyynyn / pyyhkeen?
Παράκληση για πρόσθετα αξεσουάρ
هل يمكنك أخذ هذه إلى غرفة غسيل الملابس ليتم تنظيفها؟
Voisitteko viedä tämän pesulaan puhdistettavaksi?
Παράκληση για τον καθαρισμό ενός συγκεκριμένου ρούχου
أرغب في تسجيل الخروج من فضلك.
Haluaisin luovuttaa hotellihuoneeni.
Για να ενημερώσετε ότι φεύγετε και θέλετε να πληρώσετε το λογαριασμό
لقد استمتعنا بإقامتنا هنا حقا.
Viihdyimme täällä oikein hyvin.
Συγχαίροντας το το ξενοδοχείο κατά την διάρκεια του τσεκ άουτ

Διαμονή - Παράπονα

أرغب في الحصول على غرفة أخرى.
Haluaisin vaihtaa huonetta.
Ζητώντας για ένα άλλο δωμάτιο
التدفئة لا تعمل هنا.
Huoneeni lämmitys ei toimi.
Ενημέρωση σχετικά με τη σπασμένη θέρμανση
المكيف لا يعمل.
Ilmastointi ei toimi.
Ενημέρωση σχετικά με το σπασμένο κλιματισμό
الغرفة معرضة للكثير من الضجيج.
Huone on kamalan meluisa.
Ενημέρωση σχετικά με δυνατούς θορύβους
الغرفة ذات رائحة سيئة.
Huone haisee pahalta.
Ενημέρωση σχετικά με τυχόν κακή μυρωδιά
لقد طلبت غرفة لغير المدخنين.
Pyysin savuttoman huoneen.
Παράπονο
لقد طلبت غرفة مع إطلالة.
Pyysin näköalallisen huoneen.
Παράπονο
مفتاحي لا يعمل.
Avaimeni ei toimi
Ενημέρωση ότι το κλειδί δεν ταιριάζει
النافذة لا تفتح.
Ikkuna ei aukea.
Ενημέρωση ότι το παράθυρο δεν ανοίγει.
لم يتم تنظيف الغرفة.
Huonettani ei ole siivottu.
Ενημέρωση ότι το δωμάτιο είναι ακόμα βρώμικο
هناك فئران/جرذان /حشرات في الغرفة.
Huoneessani on hiiriä / rottia / ötököitä.
Παράπονο
لا توجد مياه ساخنة.
Hanasta ei tule lämmintä vettä.
Παράπονο
لم أتلق اتصال الإيقاظ الخاص بي.
En saanut herätyssoittoa.
Παράπονο
الفاتورة مرتفعة جدا.
Olette laskuttaneet liikaa.
Παράπονο
جاري يصدر الكثير من الضجيج.
Seinänaapurini on liian äänekäs.
Παράπονο