Πολωνικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Γενικά

Γενικά - Τα απαραίτητα

Kan du vara snäll och hjälpa mig?
Możesz mi pomóc? [form.:] Może Pan(i) mi pomóc?
Παράκληση για βοήθεια
Talar du engelska?
Czy mówisz po angielsku? [form.:] Czy mówi Pan(i) po angielsku?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά
Talar du _[språk]_?
Czy mówisz po _ [nazwa języka] _? [form.:] Czy mówi Pan(i) po _ [nazwa języka] _?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά ορισμένη γλώσσα
Jag talar inte _[språk]_.
Nie mówię po _ [nazwa języka] _.
Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε ορισμένη γλώσσα
Jag förstår inte.
Nie rozumiem.
Εξήγηση ότι δεν καταλαβαίνετε

Γενικά - Συνομιλία

Hej!
Dzień dobry!
Τυπικός χαιρετισμός
Hallå!
Cześć!
Ανεπίσημος χαιρετισμός
God morgon!
Dzień dobry!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το πρωί
God kväll!
Dobry wieczór!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το απόγευμα
God natt!
Dobranoc!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται την νύχτα πριν να φύγετε από ένα μέρος ή να πάτε για ύπνο
Hur mår du?
Jak się masz? [form.:] Jak się Pan(i) ma?
Φιλικό ερώτημα σχετικά με την κατάσταση άλλου προσώπου
Bra, tack.
Dobrze, dziękuję.
Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;»
Vad heter du?
Jak się nazywasz? [form.:] Jak się Pan(i) nazywa?
Ερώτηση σχετικά με το όνομα ενός ατόμου
Jag heter ___.
Nazywam się ___.
Για να πείτε το όνομα σας σε άλλο άτομο
Var kommer du ifrån?
Skąd pochodzisz? [form.:] Skąd Pan(i) pochodzi?
Ερώτηση σχετικά με την προέλευση ενός ατόμου
Jag kommer från___.
Pochodzę z ___.
Απάντηση σχετικά με την προέλευση σας
Hur gammal är du?
Ile masz lat? [form.:] Ile ma Pan(i) lat?
Ερώτηση σχετικά με την ηλικία ενός ατόμου
Jag är___år gammal.
Mam ___ lat(a).
Απάντηση σχετικά με την ηλικία σας
Ja
Tak
Θετική απάντηση
Nej
Nie
Αρνητική απάντηση
Tack
Proszę
Λέξη που εκφράζει ευγένια
Varsågod!
Proszę bardzo!
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε κάτι σε κάποιον
Tack.
Dziękuję.
Απόδοση ευχαριστιών
Tack så mycket.
Dziękuję bardzo.
Απόδοση θερμών ευχαριστιών
Ingen orsak.
Proszę bardzo! / Nie ma za co!
Ευγενική απάντηση στο 'ευχαριστώ'
Förlåt mig.
Przepraszam.
Απολογία για κάτι
Ursäkta mig.
Przepraszam.
Για να καλέσετε την προσοχή κάποιου
Det är ok.
Nic się nie stało.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Inga problem.
Nie ma sprawy.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Se upp!
Uwaga!
Προειδοποίηση για επικείμενο κίνδυνο.
Jag är hungrig.
Jestem głodny/-a.
Για να εκφράσετε την πείνα σας
Jag är törstig.
Chce mi się pić.
Για να εκφράσετε την δίψα σας
Jag är trött.
Jestem zmęczony/-a.
Για να εκφράσετε την κούραση σας
Jag mår illa.
Źle się czuję.
Για να εκφράσετε την κατάσταση της υγείας σας
Jag vet inte.
Nie wiem.
Όταν δεν ξέρετε την απάντηση σε μια ερώτηση
Det var trevligt att träffas.
Miło było cię poznać. [form.:] Miło było Panią/Pana poznać.
Ευγενικός αποχαιρετισμός μετά από την πρώτη γνωριμία
Hej då!
Do widzenia!
Αποχαιρετισμός

Γενικά - Παράπονα

Jag skulle vilja framföra ett klagomål.
Chciał(a)bym złożyć skargę.
Ευγενικός τρόπος να αρχίσετε ένα παράπονο
Vem är den ansvarige/a här?
Kto tu rządzi?
Για να δείτε ποιος είναι υπεύθυνος σε ένα μέρος
Det här är fullkomligt oacceptabelt!
To jest absolutnie niedopuszczalne!
Έκφραση απόλυτης δυσαρέσκειας
Jag vill ha mina pengar tillbaka!
Żądam zwrotu pieniędzy!
Παράκληση για επιστροφή χρημάτων
Vi har väntat i över en timma.
Czekamy ponad godzinę.
Παράπονο λόγω μεγάλου χρόνου αναμονής

Γενικά - Βλασφημίες

Den här maten smakar skit!
To jedzenie smakuje jak gówno!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το φαγητό
Den här drinken smakar piss!
Ten napój/drink smakuje jak szczyny!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το ποτό
Det här stället är en håla!
To miejsce to obrzydliwa nora!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα μέρος
Den här bilen är ett vrak!
Ten samochód to wrak!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα αυτοκίνητο
Den här servicen suger!
Obsługa jest do dupy!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με την εξυπηρέτηση
Det här är rena rama stölden!
To jest totalne zdzierstwo!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με τις τιμές
Det där är rena skitsnacket!
Gówno prawda!
Αγενής τρόπος έκφρασης δυσπιστίας σε κάτι που είπε κάποιος
Du är en jubelidiot!
Kretyn/Kretynka!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της ευφυΐας του
Du vet ju inte ett smack!
Gówno wiesz!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της γνώσης του
Dra åt helvete!
Odwal się!
Αγενής παράκληση σε άλλο άτομο για να φύγει
Vi kan göra upp om det här utanför!
Załatwmy to na zewnątrz!
Πρόσκληση για καυγά έξω από ένα μέρος