Τσεχικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Ταξίδι | Γενικά

Γενικά - Τα απαραίτητα

Вы не могли бы мне помочь, пожалуйста? (Vy ne mogli by mne pomoch', pozhaluysta?)
Můžete mi pomoci, prosím?
Παράκληση για βοήθεια
Вы говорите по-английски? (Vy govorite po-angliyski?)
Mluvíte anglicky?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά
Вы говорите на_(язык)_? (Vy govorite na_(yazyk)_?)
Mluvíte _[language]_?
Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά ορισμένη γλώσσα
Я не говорю на _(язык)_. (YA ne govoryu na _(yazyk)_.)
Nemluvím_[language]_.
Διασαφήνιση ότι δεν μιλάτε ορισμένη γλώσσα
Я не понимаю. (YA ne ponimayu.)
Nerozumím.
Εξήγηση ότι δεν καταλαβαίνετε

Γενικά - Συνομιλία

Здравствуй! (Zdravstvuy!)
Dobrý den!
Τυπικός χαιρετισμός
Привет! (Privet!)
Ahoj!
Ανεπίσημος χαιρετισμός
Доброе утро! (Dobroye utro!)
Dobré ráno!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το πρωί
Добрый вечер! (Dobryy vecher!)
Dobrý večer!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται το απόγευμα
Спокойной ночи! (Spokoynoy nochi!)
Dobrou noc!
Χαιρετισμός που χρησιμοποιείται την νύχτα πριν να φύγετε από ένα μέρος ή να πάτε για ύπνο
Как ваши дела? (Kak vashi dela?)
Jak se máš?
Φιλικό ερώτημα σχετικά με την κατάσταση άλλου προσώπου
Хорошо, спасибо. (Horosho, spasibo.)
Dobře, díky.
Φιλική απάντηση στο ερώτημα «Τι κάνεις;»
Как Вас зовут? (Kak Vas zovut?)
Jak se jmenuješ?
Ερώτηση σχετικά με το όνομα ενός ατόμου
Меня зовут___. (Menya zovut___.)
Jmenuji se ___.
Για να πείτε το όνομα σας σε άλλο άτομο
Откуда Вы родом? (Otkuda Vy rodom?)
Odkud jsi?
Ερώτηση σχετικά με την προέλευση ενός ατόμου
Я из___. (YA iz___.)
Jsem z ___.
Απάντηση σχετικά με την προέλευση σας
Сколько тебе лет? (Skol'ko tebe let?)
Kolik to je let?
Ερώτηση σχετικά με την ηλικία ενός ατόμου
Мне___лет. (Mne___let.)
Je mi __ (let).
Απάντηση σχετικά με την ηλικία σας
Да (Da)
Ano
Θετική απάντηση
Нет (Net)
Ne
Αρνητική απάντηση
Пожалуйста (Pozhaluysta)
Prosím
Λέξη που εκφράζει ευγένια
Держите! (Derzhite!)
tady prosím!
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε κάτι σε κάποιον
Спасибо. (Spasibo.)
Děkuji.
Απόδοση ευχαριστιών
Спасибо большое. (Spasibo bol'shoye.)
Moc děkuji.
Απόδοση θερμών ευχαριστιών
Пожалуйста (Pozhaluysta)
Není zač.
Ευγενική απάντηση στο 'ευχαριστώ'
Извините (Izvinite)
Omlouvám se.
Απολογία για κάτι
Прошу прощения. (Proshu proshcheniya.)
Promiňte.
Για να καλέσετε την προσοχή κάποιου
Да ничего. (Da nichego.)
To je v pořádku.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Ничего страшного. (Nichego strashnogo.)
V pořádku.
Απάντηση σε απολογία αν την έχετε δεχτεί.
Осторожно! (Ostorozhno!)
Pozor!
Προειδοποίηση για επικείμενο κίνδυνο.
Я голоден. (YA goloden.)
Mám hlad.
Για να εκφράσετε την πείνα σας
Я хочу пить. (YA hochu pit'.)
Mám žízeň.
Για να εκφράσετε την δίψα σας
Я устал. (YA ustal.)
Jsem unavený(á).
Για να εκφράσετε την κούραση σας
Я болен. (YA bolen.)
Je mi špatně.
Για να εκφράσετε την κατάσταση της υγείας σας
Я не знаю. (YA ne znayu.)
Nevím.
Όταν δεν ξέρετε την απάντηση σε μια ερώτηση
Приятно было познакомиться. (Priyatno bylo poznakomit'sya.)
Těšilo mě.
Ευγενικός αποχαιρετισμός μετά από την πρώτη γνωριμία
До свидания! (Do svidaniya!)
Na shledanou!
Αποχαιρετισμός

Γενικά - Παράπονα

Я хочу пожаловаться. (YA hochu pozhalovat'sya.)
Chtěl bych podat stížnost.
Ευγενικός τρόπος να αρχίσετε ένα παράπονο
Кто здесь ответственный? (Kto zdes' otvetstvennyy?)
Kdo to tu má na starost?
Για να δείτε ποιος είναι υπεύθυνος σε ένα μέρος
Это совершенно неприемлемо! (Eto sovershenno nepriyemlemo!)
To je naprosto nepřijatelné!
Έκφραση απόλυτης δυσαρέσκειας
Я хочу вернуть свои деньги! (YA hochu vernut' svoi den'gi!)
Chci zpátky moje peníze!
Παράκληση για επιστροφή χρημάτων
Мы ждём уже больше часа. (My zhdom uzhe bol'she chasa.)
Čekáme tady už hodinu.
Παράπονο λόγω μεγάλου χρόνου αναμονής

Γενικά - Βλασφημίες

Эта еда просто дерьмо! (Eta yeda prosto der'mo!)
Toto jídlo chutná jako hovno!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το φαγητό
Этот напиток на вкус как моча! (Etot napitok na vkus kak mocha!)
To pití chutná jako chcanky!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με το ποτό
Это место - помойная яма! (Eto mesto - pomoynaya yama!)
Toto místo je díra!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα μέρος
Эта машина - развалюха! (Eta mashina - razvalyukha!)
To auto je vrak!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με ένα αυτοκίνητο
Обслуживание - отстой! (Obsluzhivaniye - otstoy!)
Ta služba je na hovno!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με την εξυπηρέτηση
Это сплошная обдираловка! (Eto sploshnaya obdiralovka!)
To je naprostá zlodějna!
αγενής τρόπος έκφρασης δυσαρέσκειας με τις τιμές
Это бред! (Eto bred!)
To je krávovina!
Αγενής τρόπος έκφρασης δυσπιστίας σε κάτι που είπε κάποιος
Ты тупой кретин! (Ty tupoy kretin!)
Jste pěkný debil!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της ευφυΐας του
Да ты нифига не знаешь! (Da ty nifiga ne znayesh'!)
Ty víš hovno!
Προσβολή κατά πρόσωπο βάση της γνώσης του
Отвали! (Otvali!)
Odprejskni!
Αγενής παράκληση σε άλλο άτομο για να φύγει
Давай разберёмся снаружи! (Davay razberomsya snaruzhi!)
Pojďme to vyřešit ven!
Πρόσκληση για καυγά έξω από ένα μέρος