Σουηδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Προσωπική Αλληλογραφία | SMS & διαδίκτυο

SMS & διαδίκτυο - Συντομογραφίες

จากสิ่งที่ฉันเข้าใจ
(som jag ser det)
Χρησιμοποιείται μετά από εξήγηση κάποιου πράγματος από την δική σου άποψη
อายุ เพศ สถานที่?
å/k/b? (ålder, kön, ort?)
Χρησιμοποιείται ως μήνυμα για να μάθει κάποιος την ηλικία, φύλο και τοποθεσία του παραλήπτη
ในตอนนี้
(för tillfället)
Χρησιμοποιείται με το νόημα «αυτή τη στιγμή»
เดี๋ยวกลับมาใหม่
(snart tillbaka)
Χρησιμοποιείται όταν πρέπει να αφήσετε μια συνομιλία στο διαδίκτυο για ορισμένο χρόνο
แล้วเจอกันใหม่
(vi ses)
Χρησιμοποιείται ως αποχαιρετισμός
ึคุณเชื่อหรือไม่ว่า
(tro det eller ej)
Χρησιμοποιείται για την αναφορά κάτι αναπάντεχου
เดี๋ยวกลับมาใหม่
(strax tillbaka)
Χρησιμοποιείται όταν πρέπει να αφήσετε μια συνομιλία στο διαδίκτυο για ορισμένο χρόνο
กรุณานำเบียร์มาเอง
(ta med din egen dricka)
Χρησιμοποιείται ως πρόσκληση σε πάρτι
แล้วเจอกันใหม่
(vi ses)
Χρησιμοποιείται ως αποχαιρετισμός
ไว้เจอกันใหม่
(vi ses senare)
Χρησιμοποιείται ως αποχαιρετισμός
ฉันรู้จักคุณหรอ
(känner jag dig?)
Χρησιμοποιείται όταν δεν αναγνωρίζετε το πρόσωπο που σας έστειλε μήνυμα
จบข้อความ
(slut på meddelande)
Χρησιμοποιείται ως αυτόματη απάντηση όταν μυ συνομιλία ή μήνυμα φτάσει στο τέλος του
สำหรับข้อมูลของคุณ
(upplysningsvis)
Χρησιμοποιείται όταν ενημερώνετε κάποιον για κάτι συγκεκριμένο
ต้องไปแล้วนะ
(måste gå)
Χρησιμοποιείται ως αποχαιρετισμός
ในความคิดของฉัน
(enligt min åsikt)
Χρησιμοποιείται για έκφραση προσωπικής γνώμης
ในความคิดเห็นของฉัน
(enligt min ödmjuka åsikt)
Χρησιμοποιείται για έκφραση προσωπικής γνώμης
ฉันเป็นหนี้บุญคุณคุณ
(jag är skyldig dig)
Συντομογραφία έκφρασης ευγνωμοσύνης
ล้อเล่น
(skojar bara)
Χρησιμοποιείται μετά από ένα ανέκδοτο, το οποίο δεν ξέρουμε αν ήταν σοβαρό ή όχι
ไว้เจอกันใหม่
(senare)
Χρησιμοποιείται ως αποχαιρετισμός ή όταν δεν είστε διαθέσιμοι να κάνετε κάτι προς το παρών αλλά ανοιχτοί για αργότερα
555
(skrattar högt)
Χρησιμοποιείται ως αντίδραση όταν κάτι είναι αστείο
เป็นห่วงธุระของคุณเถอะ
(sköt dig själv)
Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να κρατήσετε κάτι εμπιστευτικό
ไม่ใช่ตอนนี้
(inte just nu)
Χρησιμοποιείται όταν δεν είστε έτοιμος για κάτι αμέσως
สนใจอยากอภิปราย
(begär diskussion)
Χρησιμοποιείται όταν θέλετε να μιλήσετε σε κάποιον για κάτι
ไว้ส่งกลับไป
(sms:a tillbaka)
Χρησιμοποιείται στο τέλος SMS όταν θέλετε απάντηση
ในความเป็นจริงแล้ว
(ärligt talat)
Χρησιμοποιείται για εξήγηση ή διασαφήνιση κάτι συγκεκριμένου
ขอบคุณล่วงหน้า
(tack på förhand)
Χρησιμοποιείται για να ευχαριστήσουμε κάποιον πριν να μας βοηθήσει
ขอบคุณ
(tack)
Συντομογραφία ευχαριστίας
ไว้คุยกันใหม่
(pratar mer senare)
Συντομογραφία αποχαιρετισμού
สำหรับคุณ
(till dig)
Συντομογραφία για την αποστολή ενός πράγματος σε ένα πρόσωπο