Αγγλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Προσωπική Αλληλογραφία | Ευχές

Ευχές - Γάμος

축하합니다. 세상에서 가장 행복한 두 분이 되길 바랍니다.
Congratulations. Wishing the both of you all the happiness in the world.
Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι
두 분의 결혼식 날, 축하와 따뜻한 성원을 함께 보냅니다.
Congratulations and warm wishes to both of you on your wedding day.
Συγχαρητήρια για ένα νιόπαντρο ζευγάρι
결혼을 너무너무 축하한다!
Congratulations on tying the knot!
Ανεπίσημη ευχή, χρησιμοποιείται όταν δίνετε συγχαρητήρια σε ένα νιόπαντρο ζευγάρι που ξέρετε καλά
"한 평생 사랑하겠습니까?" 라는 질문에 "네!" 라고 대답할 너희들을 축복한다.
Congratulations on saying your "I do's"!
Ανεπίσημη ευχή, χρησιμοποιείται όταν δίνετε συγχαρητήρια σε ένα νιόπαντρο ζευγάρι που ξέρετε καλά
행복한 이 날, 신부와 신랑을 축하합니다.
Congratulations to the bride and groom on their happy union.
Χρησιμοποιείται όταν δίνετε συγχαρητήρια σε ένα νιόπαντρο ζευγάρι

Ευχές - Αρραβώνας

약혼을 축하드립니다!
Congratulations on your engagement!
Συγχαρητήρια για ένα αρραβώνα
두 분의 약혼과 두 분의 앞길에 놓은 모든것을 축복합니다.
Wishing both of you all the best on your engagement and everything lies ahead.
Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι
약혼을 축하드립니다. 항상 행복하시길 바랍니다.
Congratulations on your engagement. I hope you will both be very happy together.
Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι
약혼을 축하드립니다! 서로 상대방을 행복하게 하며 지내시길 바랍니다.
Congratulations on your engagement. I hope you will make each other extremely happy.
Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι
약혼을 축하합니다. 그럼 결혼은 언제인지 정해진건가요?
Congratulations on your engagement. Have you decided upon big day yet?
Συγχαρητήρια για ένα νεοαρραβωνιασμένο ζευγάρι, που ξέρετε καλά, και ερώτηση για το πότε θα γίνει ο γάμος

Ευχές - Γενέθλια και Eπέτειοι

생일 축하합니다!
Birthday greetings!
Γενικές ευχές γενεθλίων που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες γενεθλίων
생일 축하!
Happy Birthday!
Γενικές ευχές γενεθλίων που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες γενεθλίων
행복한 생일날 되세요!
Many happy returns!
Γενικές ευχές γενεθλίων που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες γενεθλίων
오늘같은 특별한 날 행복한 일들이 많이 생기길 바랍니다.
Wishing you every happiness on your special day.
Γενικές ευχές γενεθλίων που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες γενεθλίων
모든 소원이 이루어지길 바랍니다. 생일 축하해요.
May all your wishes come true. Happy Birthday!
Γενικές ευχές γενεθλίων που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες γενεθλίων
특별한 오늘, 가장 행복했으면 합니다. 멋진 생일 보내세요!
Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!
Γενικές ευχές γενεθλίων που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες γενεθλίων
기념일을 축하드립니다!
Happy Anniversary!
Γενικές ευχές επετείου που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες επετείου
행복한 ... 기념일 되세요!
Happy…Anniversary!
Συγχαρητήρια για μια ξεχωριστή επέτειο (π.χ. ασημένια ή χρυσή επέτειος γάμου)
함께하신 ...년, 그리고 앞으로 다가올 수많은 축복의 날들. 멋진 기념일 보내세요!
…years and still going strong. Have a great Anniversary!
Έμφαση στη διάρκεια του γάμου και έκφραση συγχαρητηρίων για την επέτειο
결혼 20주년(도자기혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Porcelain Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό είκοσι χρονών γάμου
결혼 25주년(은혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Silver Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό εικοσιπέντε χρονών γάμου
결혼 40주년(루비혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Ruby Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό σαράντα χρονών γάμου
결혼 30주년(진주혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Pearl Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό τριάντα χρονών γάμου
결혼 35주년(산호비취혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Coral Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό τριανταπέντε χρονών γάμου
결혼 50주년(금혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Gold Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό πενήντα χρονών γάμου
결혼 60주년(다이아몬드혼식)을 진심으로 축하드립니다.
Congratulations on your Diamond Wedding Anniversary!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό εξήντα χρονών γάμου

Ευχές - Ανάρρωση

신속히 쾌차하시길 바랍니다.
Get well soon.
Ευχές ανάρρωσης που συνήθως βρίσκουμε σε κάρτες ευχών
빨리 회복하시길 진심으로 바랍니다.
I hope you make a swift and speedy recovery.
Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση
저희 모두 신속히 쾌차하시길 기원합니다.
We hope that you will be up and about in no time.
Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση απευθυνόμενη σε πολλά άτομα
곧 완쾌하시고 일어나시길 바랍니다.
Thinking of you. May you feel better soon.
Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση
...의 모든사람이 보냅니다. 신속히 완쾌하시길 바랍니다.
From everybody at…, get well soon.
Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση από πολλά άτομα από συγκεκριμένο γραφείο ή χώρο εργασίας
신속히 완쾌하십시오. ...의 모든사람들이 사랑을 보냅니다.
Get well soon. Everybody here is thinking of you.
Κοινή ευχή για καλή ανάρρωση από πολλά άτομα από συγκεκριμένο γραφείο ή χώρο εργασίας

Ευχές - Γενικά Συγχαρητήρια

...를 축하합니다.
Congratulations on…
Κοινή έκφραση συγχαρητηρίων
...에서 하는 일마다 성공하고, 항상 행운이 함께 하길 바랍니다.
I wish you the best of luck and every success in…
Έκφραση ευχών για μελλοντικές επιτυχίες
... 에서 늘 성공하시길 바랍니다.
I wish you every success in…
Έκφραση ευχών για μελλοντικές επιτυχίες
...를 축하드립니다.
We would like to send you our congratulations on…
Έκφραση συγχαρητηρίων για κάτι συγκεκριμένο
...를 했다니, 축하드립니다.
Well done on…
Έκφραση συγχαρητηρίων για κάτι συγκεκριμένο, λιγότερο συγχαρητήριο
운전면허증 따신 것 축하드립니다!
Congratulations on passing your driving test!
Έκφραση συγχαρητηρίων σχετικά με απόκτηση άδειας οδήγησης
축하드립니다! 잘 해내실 줄 알고 있었어요!
Well done. We knew you could do it.
Έκφραση συγχαρητηρίων, συνήθως για στενούς φίλους ή μέλη της οικογένειας
축하!
Congrats!
Χρησιμοποιείται για να συγχαρούμε κάποιον που ξέρουμε πολύ καλά

Ευχές - Ακαδημαϊκά Επιτεύγματα

졸업을 축하합니다!
Congratulations on your graduation!
Συγχαρητήρια για κάποιον που έχει αποφοιτήσει από το πανεπιστήμιο
시험에 통과한 것을 축하합니다!
Congratulations on passing your exams!
Συγχαρητήρια που πέρασες τις σχολικές εξετάσεις
누가 이렇게 똑똑 한거야? 시험 너무 잘 봤어!
Who's a clever bunny then? Well done on acing your exam!
Πολύ ανεπίσημη φράση που χρησιμοποιείται όταν κάποιος αριστεύσει μια εξέταση
박사학위 축하드리며, 앞으로의 미래에 행운이 함께 하길 빕니다.
Congratulations on getting your Masters and good luck in the world of work.
Έκφραση συγχαρητηρίων για κάποιον που έχει τελειώσει το μεταπτυχιακό του και ευχές για καλή τύχη στο μέλλον
멋진 시험 결과 축하드리구, 미래에도 좋은 일들만 있길 바랄게요.
Well done on your great exam results and all the best for the future.
Έκφραση Συγχαρητηρίων για κάποιον που έχει περάσει τις εξετάσεις λυκείου, αλλά είναι άγνωστο αν θα πάνε στο πανεπιστήμιο ή θα βρουν δουλειά
시험 결과를 축하드립니다. 미래에도 좋은 일들이 있길 바랍니다.
Congratulations on your exam results. Wishing you all the best for your future career.
Έκφραση συγχαρητηρίων για κάποιον που πέρασε τις εξετάσεις λυκείου, που ξέρετε ότι ψάχνει να βρει δουλειά
대학교 입학을 축하합니다! 멋진 시간 보내길 바랍니다.
Well done on getting into University. Have a great time!
Έκφραση συγχαρητηρίων σε κάποιον που έχει βρει θέση σε πανεπιστήμιο

Ευχές - Συλλυπητήρια

...의 갑작스런 사망 소식을 듣게 되어 저희 모두도 충격을 받았습니다. 큰 위로를 드립니다.
We are all deeply shocked to hear of the sudden death of…and we would like to offer our deepest sympathy.
Έκφραση συλλυπητηρίων για το θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε. Ο θάνατος μπορεί να ήταν αναμενόμενος ή όχι
안타까운 마음을 전합니다.
We are so very sorry to hear about your loss.
Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε
오늘, 제 가슴에서 우러나온 가장 깊은 위로의 말을 드리고 싶습니다.
I offer you my deepest condolences on this dark day.
Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε
안타까운 당신의 아들/딸/남편/부인의 소식에 깊은 위로의 말을 전합니다.
We were disturbed and saddened by the untimely death of your son/daughter/husband/wife, … .
Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο της κόρης / γιου / συζύγου του ατόμου που παρηγορούμε (περιλαμβάνει το όνομα του νεκρού)
힘든 시기 잘 넘기시길 바라며, 위로의 말씀 드립니다.
Please accept our deepest and most heartfelt condolences at this most challenging time.
Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε
항상 생각하고, 안타까워 하고 있습니다. 어려운 시기 잘 이겨내시기 바랍니다.
Our thoughts are with you and your family at this most difficult time of loss.
Έκφραση συλλυπητηρίων για τον θάνατο ενός προσώπου στενού στο άτομο που παρηγορούμε

Ευχές - επαγγελματικά επιτεύγματα

...의 새로운 직장에서 하시는 일마다 성공하시길 바랍니다.
We wish you the best of luck in your new job at…
Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας
...의 친구들이 너의 새로운 직장에서 항상 행운이 함께 하길 빈다.
From all at…, we wish you the best of luck in your new job.
Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας από παλιούς συναδέλφους
새 ... 자리에서 항상 행운이 함께 하길 바란다.
We wish you the best of luck in your new position of…
Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας από παλιούς συναδέλφους
하는 일마다 성공하길 바래.
We wish you every success for your latest career move.
Ευχή για επιτυχία με μια νέα θέση εργασίας από παλιούς συναδέλφους
새 직장 얻은 것 축하해!
Congratulations on getting the job!
Έκφραση συγχαρητηρίων για εύρεση καινούργιας, συνήθως επικερδούς εργασίας
..에서의 첫 날 무난히 지나가길 바래!
Good luck on your first day at…
Ευχή για μια καλή πρώτη μέρα σε μια νέα δουλειά

Ευχές - Γέννηση

새 남자/여자 아기의 탄생소식을 듣게 되어 기쁩니다.
We were delighted to hear of the birth of your new baby boy/girl. Congratulations.
Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους
새 식구를 얻게 된것을 축하드립니다!
Congratulations on your new arrival!
Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους
엄마가 되신것을 축하드립니다! 아기와 엄마 모두 건강하길 바랍니다.
For the new mother. Best wishes for you and your son/daughter.
Έκφραση συγχαρητηρίων σε γυναίκα για την γέννηση του παιδιού της
귀여운 아기를 낳으신 것 진심으로 축하드립니다!
Congratulations on the arrival of your new beautiful baby boy/girl!
Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους
...의 자랑스런 부모님께 축하를 전합니다. 멋진 부모님이 되실거라고 믿습니다!
To the very proud parents of… . Congratulations on your new arrival. I'm sure you will make wonderful parents.
Έκφραση συγχαρητηρίων σε ζευγάρι για την γέννηση του παιδιού τους

Ευχές - Ευχαριστίες

깊은 감사드립니다.
Many thanks for…
Γενικές Ευχαριστίες
제 남편/아내와 저는 깊은 감사를 드립니다.
I would like to thank you on behalf of my husband/wife and myself…
Μεταβίβαση ευχαριστιών από εσάς ή τρίτο πρόσωπο
...에 대해 어떻게 감사를 드려야 할지 모르겠습니다.
I really don't know how to thank you for…
Έκφραση ευγνωμοσύνης για μια συγκεκριμένη χάρη
깊은 감사함에 작은 정성을 준비해봤습니다.
As a small token of our gratitude…
Παρουσίαση δώρου, ως έκφραση ευγνωμοσύνης
...에 대한 깊은 감사와 따뜻한 마음을 전합니다.
We would like to extend our warmest thanks to…for…
Έκφραση ευγνωμοσύνης για μια συγκεκριμένη χάρη
...것 진심으로 깊은 감사드립니다.
We are very grateful to you for…
Έκφραση ευγνωμοσύνης για μια συγκεκριμένη χάρη
그런말씀 하지 마세요. 오히려 저희가 고마워해야 하는걸요.
Don't mention it. On the contrary: we should be thanking you!
Απάντηση στις ευχαριστίες ενός ατόμου, το οποίο επίσης σας ωφέλησε

Ευχές - Γιορτινές ευχές

...에서 보내는 시즌 축하 인사
Season's greetings from…
Χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά
행복한 크리스마스와 신년 되세요!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Χρησιμοποιείται στο Ηνωμένο Βασίλειο για τα Χριστούγεννα και την Πρωτοχρονιά
행복한 부활절 되세요!
Happy Easter!
Χρησιμοποιείται σε χριστιανικές χώρες την Κυριακή του Πάσχα
행복한 추수감사절 되세요!
Happy Thanksgiving!
Χρησιμοποιείται στις Ηνωμένες Πολιτείες για τον εορτασμό της ημέρας των ευχαριστιών
행복한 새해 되세요!
Happy New Year!
χρησιμοποιείται για την Πρωτοχρονιά
행복한 휴일되세요!
Happy Holidays!
Χρησιμοποιείται στις ΗΠΑ και τον Καναδά κατά την διάρκεια των διακοπών των Χριστουγέννων
행복한 하누카 되세요!
Happy Hanukkah!
Χρησιμοποιείται για τον εορτασμό του Χανουκά
행복한 디왈리 되세요! 이번 디왈리를 가장 밝게 보내시길 바랍니다.
Happy Diwali to you. May this Diwali be as bright as ever.
Συνιστάται για τον εορτασμό του Ντιβάλι