Φινλανδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Προσωπική Αλληλογραφία | Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις

Επιστολή | Ηλεκτρονική Αλληλογραφία | Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις | Ευχές | SMS & διαδίκτυο

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Γέννηση

Örömmel értesítünk, hogy megszületett...
Olemme iloisia ilmoittaessamme ... syntymästä.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του
Örömmel értesítelek, hogy ... kisbabája / lány /fia megszületett.
Olen iloinen kertoessani, että ... saivat pienen pojan / tyttären.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τρίτο πρόσωπο
Szeretnék bejelenteni kisbabánk megszületését.
Haluaisimme ilmoittaa pienen poikamme / tyttäremme syntymästä.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς
Örömmel mutatjuk be ...-t, újszülött lányunkat / fiunkat.
Saammeko esitellä pienen poikamme / tyttäremme.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς μέσω κάρτας με φωτογραφία του μωρού
Tíz kicsi ujj, tíz kicsi lábujj, ezekkel a számokkal növekszik a családunk. ... és ... örömmel jelentik be ... megszületését.
Kymmenen sormea ja kymmenen varvasta, näin suuri tuli meidän perheestä. ... ja ... ovat iloisia ilmoittaessaan ... syntymästä.
Καθημερινή φράση που χρησιμοποιείται από τους γονείς για την ανακοίνωση της γέννησης ενός μωρού.
Sok szeretettel üdvözöljük ...-t a világon.
Rakkauden ja toivon saattelemana toivotamme ... tähän maailmaan.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του
Örömmel mutatjuk be családunk legújabb tagját, ...-t.
Olemme ylpeitä saadessamme ilmoittaa / esitellä uuden perheenjäsenemme...
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του
Nagy boldogsággal jelentjük be lányunk/fiunk megszületését.
Olemme ikionnellisia saadessamme ilmoittaa tyttäremme / poikamme syntymästä.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Αρραβώνας

... és .... eljegyezték egymást.
... ja ... olemme kihloissa
Ανακοίνωση αρραβώνα
... boldogan jelentik be, hogy eljegyezték egymást.
,,, ovat iloisia ilmoittaessaan kihlauksestaan.
Ανακοίνωση αρραβώνα
Örömmel jelentjük be ... és ... eljegyzését.
Olemme iloisia saadessamme ilmoittaa ... ja ... kihlauksesta.
Ανακοίνωση αρραβώνα
.... örömmel jelentik be lányuk, ... eljegyzését ...-val/vel, ... és .... fiával. Augusztusi esküvő várható.
Herra ja rouva ... haluavat ilmoittaa tyttärensä ... kihlauksesta herra ja rouva ... pojan ... kanssa. Häitä suunnitellaan elokuulle.
Παραδοσιακή ανακοίνωση αρραβώνα μέσω των γονέων της μέλλον αρραβωνιασμένης
Gyere el ... és ... partijába, hogy megünnepeljük az eljegyzésüket.
Tule juhlimaan kanssamme ... ja ... kihlausta.
Πρόσκληση σε πάρτι αρραβώνα
Szeretettel meghívunk ... és ... eljegyzési partijára .... (dátum)
Olette sydämellisesti tervetulleita juhlimaan ... ja ... kihlausta.
Πρόσκληση σε πάρτι αρραβώνα

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Γάμος

Örömmel jelentjük be, hogy ... és .... összeházasodtak.
Olemme iloisia ilmoittaessamme ... ja ... häistä / avioliitosta
Ανακοίνωση γάμου
.... hamarosan .... lesz.
Neiti ... tulee pian rouva ...
Ανακοίνωση του γάμου μιας γυναίκας
... és .... számít az Ön jelenlétére az esküvőjükön. Szeretettel meghívják, hogy együtt ünnepelje ezt a különleges napot velük.
Neiti ... ja herra ... pyytävät teitä osallistumaan häihinsä. Olet tervetullut viettämään tätä erityistä päivää kanssamme.
Ανακοίνωση γάμου από το ζευγάρι που παντρεύεται
... és ... számít az Ön jelenlétére a fiuk / lányuk esküvőjén ...
Herra ja rouva ... pyytävät teitä osallistumaan poikansa / tyttärensä häihin ...
Πρόσκληση γάμου από τους γονείς της νύφης / του γαμπρού
Mivel nagyon fontos vagy az életükben, ... és .... számít a jelenlétedre az esküvőjükön...
Koska olette hyvin tärkeitä ihmisiä elämässämme, haluamme kutsua teidät viettämään häitämme ...
Πρόσκληση γάμου από το ζευγάρι σε στενούς φίλους

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Ειδικές Εκδηλώσεις

Nagyon örülnénk, ha el tudnál jönni a ....
Olisimme iloisia, jos tulisit kanssamme viettämään...
Πρόσκληση σε συγκεκριμένη εκδήλωση μια συγκεκριμένη μέρα και χρόνο για ένα συγκεκριμένο λόγο
Számítunk a jelenlétedre a vacsoránál, hogy megünnepeljük a ....
Kutsumme teidät illalliselle juhlimaan...
Πρόσκληση σε δείπνο με εξηγήσεις
Szeretettel meghívjuk a ...
Olette sydämellisesti tervetulleita viettämään...
Επίσημη πρόσκληση σε επίσημη εκδήλωση. Χρησιμοποιείται συνήθως για δείπνα εταιριών
Szervezünk egy baráti partit, hogy megünnepeljük a ... és örülnénk, ha te is el tudnál jönni.
Kokoonnumme ystävien kesken juhlimaan ... ja olisimme iloisia, jos pääsisit mukaan joukkoon.
Επίσημη πρόσκληση στενών φίλων σε σημαντική κοινωνική εκδήλωση
Nagyon szeretnénk, hogy elgyere.
Olisimme iloisia, jos pääsisit paikalle.
Πρόσκληση για μια ειδική περίσταση, ταυτόχρονα τονίζοντας τη χαρά της συμμετοχής
Szeretnétek eljönni a ...?
Haluaisitko tulla ... ...?
Ανεπίσημη πρόσκληση σε φίλους