Τουρκικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Προσωπική Αλληλογραφία | Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις

Επιστολή | Ηλεκτρονική Αλληλογραφία | Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις | Ευχές | SMS & διαδίκτυο

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Γέννηση

我们高兴地宣布...的出生
...'un doğumunu duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του
很高兴告诉大家,...喜得贵子/千金。
...'ın nurtopu gibi bir kız / erkek çocuğu olduğunu duyurmaktan mutluluk duyuyorum.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τρίτο πρόσωπο
我们想宣布我们儿子/女儿的出生。
Erkek / kız çocuğumuzun doğumunu duyurmak istedik.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς
我们很高兴向您介绍我们刚出生的儿子/女儿...。
Sizi bebeğimiz ... ile tanıştırmaktan mutluluk duyuyoruz.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς μέσω κάρτας με φωτογραφία του μωρού
平安健康,聪明向上,小宝宝快长大,给家庭带来无限笑声欢乐,...和...高兴地宣布...的出生。
On küçük parmak, ve bu parmaklarla ailemiz genişlemeye başlar. ... ve ..., ...'in doğumunu duyurmaktan mutluluk duyar.
Καθημερινή φράση που χρησιμοποιείται από τους γονείς για την ανακοίνωση της γέννησης ενός μωρού.
带着爱和希望我们迎接...的降临。
Sevgi ve umutla ...'a bu dünyaya hoşgeldin diyoruz.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του
我们骄傲的介绍/宣布我们家庭的最新成员...
Ailemizin en yeni üyesini tanıtmaktan / duyurmaktan gurur duyuyoruz.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του
我们无比高兴地宣布我们儿子/女儿的降临。
Kızımızın / oğlumuzun ailemize katılımını duyurmaktan son derece mutluyuz.
Ανακοίνωση της γέννησης ενός παιδιού από τους γονείς του

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Αρραβώνας

...和...订婚了。
... ve ... nişanlandı.
Ανακοίνωση αρραβώνα
...高兴地宣布他们订婚了。
... ve ... nişanlandıklarını duyurmaktan son derece mutlular.
Ανακοίνωση αρραβώνα
我们高兴地宣布...和...订婚了。
... ve ...'nin nişanını duyurmaktan son derece mutluyuz.
Ανακοίνωση αρραβώνα
...先生和...女士,宣布他们的女儿...和...先生和...女士的儿子...订婚,婚礼预定在八月份。
... ailesinden ... ve ... kızları ...'ın, ... ile, ... ve ...'ın oğulları, olan nişanını duyurmaktan mutluluk duyar. Ağustos düğünü planlanmaktadır.
Παραδοσιακή ανακοίνωση αρραβώνα μέσω των γονέων της μέλλον αρραβωνιασμένης
来参加并庆祝...和...的订婚。
... ve ...'nin nişan törenini gelin beraber kutlayalım.
Πρόσκληση σε πάρτι αρραβώνα
我们诚挚地邀请您于...参加...和...的订婚宴。
... tarihindeki ... ve ...'nın nişan törenine davetlisiniz.
Πρόσκληση σε πάρτι αρραβώνα

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Γάμος

我们高兴地宣布...和...喜结连理
... ve ...'nin evliliğini / düğününü duyurmaktan mutluluk duyuyoruz.
Ανακοίνωση γάμου
...小姐很快即将成为...夫人
... kızımız yakında ... Hanım oluyor.
Ανακοίνωση του γάμου μιας γυναίκας
...先生和...小姐诚挚邀请您参加他们的婚礼,非常欢迎您的光临并和他们一起庆祝这特殊的日子。
... Hanım ve ...Bey sizi düğünlerinde görmekten mutluluk duyarlar. Onları bu özel günlerinde yalnız bırakmayın.
Ανακοίνωση γάμου από το ζευγάρι που παντρεύεται
...先生和...女士诚挚邀请您参加他们儿子/女儿于...在...举行的婚礼
Bay ve Bayan ... sizi oğullarının / kızlarının düğününde görmekten şeref duyarlar.
Πρόσκληση γάμου από τους γονείς της νύφης / του γαμπρού
因为您在他们的生命中很重要,...和...诚挚邀请您于...在...参加他们的婚礼。
...'da ... tarihinde, ... ve ... olarak sizi düğünümüzde görmekten mutluluk duyarız.
Πρόσκληση γάμου από το ζευγάρι σε στενούς φίλους

Ανακοινώσεις και Προσκλήσεις - Ειδικές Εκδηλώσεις

如果您能于...参加在...举行的...,我们将会很高兴
... için ... tarihinde ...'te bize katılırsanız çok memnun oluruz.
Πρόσκληση σε συγκεκριμένη εκδήλωση μια συγκεκριμένη μέρα και χρόνο για ένα συγκεκριμένο λόγο
我们高兴地邀请您参加晚宴并一同庆祝...
...'yi kutlamak için sizin de orada olmanızı çok isteriz.
Πρόσκληση σε δείπνο με εξηγήσεις
我们诚挚地邀请您...
Tüm içtenliğimizle ...'e davetlisiniz.
Επίσημη πρόσκληση σε επίσημη εκδήλωση. Χρησιμοποιείται συνήθως για δείπνα εταιριών
我们要和朋友们举办个派对庆祝...,如果你能来,我们将非常高兴。
Arkadaşlar arasında ...'ı kutlamak için bir parti veriyoruz. Eğer gelirseniz çok memnun kalırız.
Επίσημη πρόσκληση στενών φίλων σε σημαντική κοινωνική εκδήλωση
我们非常期待您的到来。
Burada bulunmanızı gerçekten çok isterdim.
Πρόσκληση για μια ειδική περίσταση, ταυτόχρονα τονίζοντας τη χαρά της συμμετοχής
你愿意来...参加...吗?
...'ya ... için gelmek ister miydiniz?
Ανεπίσημη πρόσκληση σε φίλους