Πολωνικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Banka hesabı açmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Czy mogę założyć konto przez internet?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Ne tür banka hesaplarınız var?
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
Cari hesap
rachunek bieżący
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Mevduat hesabı
rachunek oszczędnościowy
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Kişisel hesap
rachunek osobisty
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
müşterek hesap
wspólny rachunek bankowy
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Çocuk hesabı
konto dla dziecka
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
döviz hesabı
rachunek w obcej walucie
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
kurumsal hesap
rachunek firmy/konto firmowe
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
öğrenci hesabı
rachunek studencki/konto studenckie
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Aylık kesintiler var mı?
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Çek defteri alabiliyor muyum?
Czy dostanę książeczkę czekową?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Tasarruf faiz oranı nedir?
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Kredi kartımı kaybettim.
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Kredi kartım çalındı.
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Hesabımı bloke eder misiniz?
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Yedek kart istiyorum.
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
İlk evimi satın alıyorum.
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
İkinci mülkümü alıyorum.
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Yıllık brüt gelirim ______.
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Sigorta yaptırmak istiyorum.
Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
ev/mesken sigortası
ubezpieczenie domu/mieszkania
Τύπος ασφάλειας
seyahat sigortası
ubezpieczenie na czas podróży
Τύπος ασφάλειας
hayat sigortası
ubezpieczenie na życie
Τύπος ασφάλειας
sağlık sigortası
ubezpieczenie zdrowotne
Τύπος ασφάλειας
araba sigortası
ubezpieczenie samochodu
Τύπος ασφάλειας
evcil hayvan sigortası
ubezpieczenie zwierząt domowych
Τύπος ασφάλειας
hırsızlık sigortası
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
Τύπος ασφάλειας
ipotek sigortası
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
Τύπος ασφάλειας
öğrenci sigortası
ubezpieczenie mienia studenta
Τύπος ασφάλειας
grup sigortası
ubezpieczenie grupowe
Τύπος ασφάλειας
eşya sigortası
ubezpieczenie majątkowe
Τύπος ασφάλειας
sel sigortası
ubezpieczenie na wypadek powodzi
Τύπος ασφάλειας
yangın sigortası
ubezpieczenie od ognia
Τύπος ασφάλειας
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Sigorta ücreti ne kadar?
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια