Τσεχικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Vilken typ av bankkort får jag?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Vilka typer av bankkonton har ni?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
bankkonto
běžný účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
sparkonto
spořící účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
personligt konto
osobní účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
delat konto
společný účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för barn
dětský účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för utländsk valuta
cizoměnový účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
affärskonto
obchodní účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för studerande
studentský účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Är det några månadsavgifter?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Får jag ett checkhäfte?
Dostanu šekovou knížku?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Vad är sparräntan?
Jaká je spořící úroková sazba?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Mitt kreditkort är stulet.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Kan ni spärra mitt konto?
Můžete zablokovat můj účet?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Jag behöver ett ersättningskort.
Potřebuji náhradní kartu.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Skulle jag kunna få information om lån?
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Vad kan du berätta om räntan?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Jag köper mitt första hem.
Kupuji můj první dům.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Jag köper min andra bostad.
Kupuji druhou nemovitost.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Jag vill ta ett nytt bolån.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Jag köper en bostad att hyra ut.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Min årslön är _____.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Jag vill köpa till försäkring.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
hemförsäkring
pojištění domu/domácnosti
Τύπος ασφάλειας
reseförsäkring
cestovní pojištění
Τύπος ασφάλειας
livsförsäkring
životní pojištění
Τύπος ασφάλειας
sjukförsäkring
zdravotní pojištění
Τύπος ασφάλειας
bilförsäkring
povinné ručení
Τύπος ασφάλειας
djurförsäkring
pojištění mazlíčků
Τύπος ασφάλειας
inbrottsförsäkring
pojištění proti krádeži
Τύπος ασφάλειας
återbetalningsskydd
pojištění hypotéky
Τύπος ασφάλειας
studentförsäkring
pojištění majetku studenta
Τύπος ασφάλειας
gruppförsäkring
skupinové pojištění osob
Τύπος ασφάλειας
egendomsförsäkring
pojištění majetku
Τύπος ασφάλειας
översvämning försäkring
pojištění proti povodním
Τύπος ασφάλειας
försäkring för brand
pojištění proti požáru
Τύπος ασφάλειας
Hur många månader täcker försäkringen?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Hur mycket kostar försäkringen?
Kolik stojí to pojištění?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια