Ταϊλανδέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Kan jag öppna ett bankkonto online?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Vilken typ av bankkort får jag?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Vilka typer av bankkonton har ni?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
bankkonto
บัญชีกระแสรายวัน
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
sparkonto
บัญชีออมทรัพย์
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
personligt konto
บัญชีส่วนบุคคล
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
delat konto
บัญชีร่วม
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för barn
บัญชีสำหรับเด็ก
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för utländsk valuta
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
affärskonto
บริการเงินฝากธุรกิจ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för studerande
บัญชีสำหรับนักเรียน
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Är det några månadsavgifter?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Får jag ett checkhäfte?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Vad är sparräntan?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Mitt kreditkort är stulet.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Kan ni spärra mitt konto?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Jag behöver ett ersättningskort.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Skulle jag kunna få information om lån?
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Vad kan du berätta om räntan?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Jag köper mitt första hem.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Jag köper min andra bostad.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Jag vill ta ett nytt bolån.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Jag vill granska mitt befintliga lån.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Jag köper en bostad att hyra ut.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Min årslön är _____.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Jag vill köpa till försäkring.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
hemförsäkring
ประกันภัยบ้าน
Τύπος ασφάλειας
reseförsäkring
ประกันการเดินทาง
Τύπος ασφάλειας
livsförsäkring
ประกันชีวิต
Τύπος ασφάλειας
sjukförsäkring
ประกันสุขภาพ
Τύπος ασφάλειας
bilförsäkring
ประกันภัยรถยนต์
Τύπος ασφάλειας
djurförsäkring
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Τύπος ασφάλειας
inbrottsförsäkring
ประกันภัยโจรกรรม
Τύπος ασφάλειας
återbetalningsskydd
การคุ้มครองการจำนอง
Τύπος ασφάλειας
studentförsäkring
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Τύπος ασφάλειας
gruppförsäkring
ประกันกลุ่ม
Τύπος ασφάλειας
egendomsförsäkring
ประกันภัยทรัพย์สิน
Τύπος ασφάλειας
översvämning försäkring
ประกันภัยน้ำท่วม
Τύπος ασφάλειας
försäkring för brand
ประกันอัคคีภัย
Τύπος ασφάλειας
Hur många månader täcker försäkringen?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Hur mycket kostar försäkringen?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια