Ρουμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Pot retrage numerar în [țara] fără a plăti comisioane?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Cât sunt comisioanele altor bancomate?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Aș vrea să deschid un cont bancar.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Aș vrea să-mi închid contul bancar.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Pot să-mi deschid un cont bancar pe Internet?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Vilken typ av bankkort får jag?
Voi primi un card de debit sau un card de credit?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Pot să-mi accesez contul de pe telefon?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Vilka typer av bankkonton har ni?
Ce fel de conturi bancare aveți?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
bankkonto
cont curent
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
sparkonto
cont de economii
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
personligt konto
cont personal
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
delat konto
cont comun
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för barn
contul pentru copii
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för utländsk valuta
cont curent în monedă străină
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
affärskonto
cont de firmă
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto för studerande
cont de student
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Är det några månadsavgifter?
Există comisioane lunare?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Ce comisionare sunt pentru tranzacțiile internaționale?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Există o asigurare în cazul pierderii cardului sau furtului?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Får jag ett checkhäfte?
Primesc un carnet de cecuri pentru contul meu?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Vad är sparräntan?
Care este rata dobânzii de economii?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Cum mă puteți proteja în cazul unei fraude?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Mi-am pierdut cardul de credit.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Mitt kreditkort är stulet.
Mi s-a furat cardul.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Kan ni spärra mitt konto?
Îmi puteți bloca contul?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Jag behöver ett ersättningskort.
Am nevoie de un card nou.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Skulle jag kunna få information om lån?
Aș dori să primesc informații cu privire la împrumuturi.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Vad kan du berätta om räntan?
Ce dobândă aveți?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Aș dori să primesc informații cu privire la ipoteci.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Aș dori să vorbesc cu un consultant ipotecar.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Jag köper mitt första hem.
Îmi cumpăr prima casă.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Jag köper min andra bostad.
Cumpăr a doua proprietate.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Jag vill ta ett nytt bolån.
Aș vrea să îmi reînnoiesc împrumutul ipotecar.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Aș vrea să-mi verific împrumutul ipotecar.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Jag köper en bostad att hyra ut.
Cumpăr o locuință pentru a o închiria.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Min årslön är _____.
Venitul meu anual brut este de ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Jag vill köpa till försäkring.
Aș vrea să-mi cumpăr o asigurare.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
hemförsäkring
asigurare de locuință
Τύπος ασφάλειας
reseförsäkring
asigurare de călătorie
Τύπος ασφάλειας
livsförsäkring
asigurare pe viață
Τύπος ασφάλειας
sjukförsäkring
asigurare de sănătate
Τύπος ασφάλειας
bilförsäkring
asigurare auto
Τύπος ασφάλειας
djurförsäkring
asigurare pentru animale de companie
Τύπος ασφάλειας
inbrottsförsäkring
asigurare în caz de furt
Τύπος ασφάλειας
återbetalningsskydd
asigurare ipotecară
Τύπος ασφάλειας
studentförsäkring
asigurare pentru studenți
Τύπος ασφάλειας
gruppförsäkring
asigurare de grup
Τύπος ασφάλειας
egendomsförsäkring
asigurare de proprietate
Τύπος ασφάλειας
översvämning försäkring
asigurare în caz de inundații
Τύπος ασφάλειας
försäkring för brand
asigurare împotriva incendiilor
Τύπος ασφάλειας
Hur många månader täcker försäkringen?
Câte sunt sunt asigurat?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Hur mycket kostar försäkringen?
Cât costă asigurarea?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια