Τσεχικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Mohu vybrat peníze z bankomatu v [název země] bez placení poplatků?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Jaké jsou poplatky za výběr z cizího bankomatu?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Chtěl/a bych si otevřít bankovní účet.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Chtěl/a bych zavřít můj bankovní účet.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Mohu otevřít bankovní účet přes internet?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Я получу дебетную или кредитную карту?
Jakou kartu dostanu: debitní nebo kreditní?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Я могу делать банковские операции с телефона?
Mohu spravovat svůj účet na telefonu?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Jaké druhy bankovních účtů mi můžete nabídnout?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
текущий счет
běžný účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
сберегательный счет
spořící účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
личный счет
osobní účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
совместный счет
společný účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
детский счет
dětský účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
валютный счет
cizoměnový účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
счет предприятия
obchodní účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
студенческий счет
studentský účet
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Jsou za vedení konta měsíční bankovní poplatky?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Какие комиссии для международных трансферов?
Jaké jsou komise za zahraniční převody?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Nabízí bankovní karta pojištění v případě ztráty nebo krádeže?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Я получу чековую книжку?
Dostanu šekovou knížku?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Каков процент накопления?
Jaká je spořící úroková sazba?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Jak mě můžete ochránit před bankovními a finančními podvody?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Я потерял(а) кредитную карту.
Ztratil/a jsem svou kreditní kartu.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Моя кредитная карта была украдена.
Moje kreditní karta byla ukradena.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Вы можете заблокировать мой счет?
Můžete zablokovat můj účet?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Мне нужна карта для замены.
Potřebuji náhradní kartu.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Chtěl/a bych vědět více o půjčkách.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Co mi můžete říct o úrokové sazbě?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Chtěl/a bych vědět více o hypotekách.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Chtěl/a bych mluvit s hypotečním poradcem.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Я покупаю мою первую недвижимость.
Kupuji můj první dům.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Я покупаю вторую собственность.
Kupuji druhou nemovitost.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Chtěl/a bych refinancovat hypotéku.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Chtěl/a bych zkontrolovat mou stávající hypotéku.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Я покупаю собственность для аренды.
Kupuji nemovitost, kterou budu pronajímat.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Мой годовой доход________.
Můj hrubý roční příjem je ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Chtěl/a bych si koupit pojištění.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
Страхование дома
pojištění domu/domácnosti
Τύπος ασφάλειας
Туристическое страхование
cestovní pojištění
Τύπος ασφάλειας
страхование жизни
životní pojištění
Τύπος ασφάλειας
Медицинское страхование
zdravotní pojištění
Τύπος ασφάλειας
Страхование автомобиля
povinné ručení
Τύπος ασφάλειας
Страхование домашних животных
pojištění mazlíčků
Τύπος ασφάλειας
страхование от кражи
pojištění proti krádeži
Τύπος ασφάλειας
защита ипотеки
pojištění hypotéky
Τύπος ασφάλειας
студенческая страховка
pojištění majetku studenta
Τύπος ασφάλειας
групповое страхование
skupinové pojištění osob
Τύπος ασφάλειας
страхование собственности
pojištění majetku
Τύπος ασφάλειας
страхование от наводнений
pojištění proti povodním
Τύπος ασφάλειας
страхование от пожара
pojištění proti požáru
Τύπος ασφάλειας
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Kolik měsíců trvá mé pojištění?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Сколько стоит страховка?
Kolik stojí to pojištění?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια