Βιετναμέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Я могу снять деньги в [страна] без оплаты комиссии?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Какая комиссия, если я использую внешний банкомат?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Я бы хотел(а) открыть банковский счет.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Я бы хотел(а) закрыть банковский счет.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Могу я открыть банковский счет через Интернет?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Я получу дебетную или кредитную карту?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Я могу делать банковские операции с телефона?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Какие типы банковских счетов у вас имеются?
Bạn có những loại thẻ nào?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
текущий счет
tài khoản hiện tại
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
сберегательный счет
tài khoản tiết kiệm
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
личный счет
tài khoản cá nhân
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
совместный счет
tài khoản chung
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
детский счет
tài khoản con
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
валютный счет
tài khoản ngoại tệ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
счет предприятия
tài khoản kinh doanh
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
студенческий счет
tài khoản sinh viên
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Есть ли какие-то месячные оплаты?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Какие комиссии для международных трансферов?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Есть ли страховка в случае, если моя карта будет украдена или потеряна?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Я получу чековую книжку?
Tôi có sổ tài khoản không?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Каков процент накопления?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
В какой мере вы можете защитить меня от мошенничеств?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Я потерял(а) кредитную карту.
Tôi mất thẻ tín dụng
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Моя кредитная карта была украдена.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Вы можете заблокировать мой счет?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Мне нужна карта для замены.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Я бы хотел(а) узнать кое-какую информацию о кредитах.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Что вы можете сказать мне о процентной ставке?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Я бы хотел(а) узнать об ипотеке.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Я бы хотел(а) поговорить с консультантом по ипотеке
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Я покупаю мою первую недвижимость.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Я покупаю вторую собственность.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Я бы хотел(а) перезаложить имущество.
Tôi muốn thế chấp
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Я бы хотела пересмотреть мою существующую ипотеку
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Я покупаю собственность для аренды.
Tôi mua tài sản để cho
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Мой годовой доход________.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Я бы хотел(а) приобрести страховку.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
Страхование дома
Bảo hiểm hộ gia đình
Τύπος ασφάλειας
Туристическое страхование
bảo hiểm du lịch
Τύπος ασφάλειας
страхование жизни
bảo hiểm nhân thọ
Τύπος ασφάλειας
Медицинское страхование
bảo hiểm sức khỏe
Τύπος ασφάλειας
Страхование автомобиля
bảo hiểm ô tô
Τύπος ασφάλειας
Страхование домашних животных
bảo hiểm thú nuôi
Τύπος ασφάλειας
страхование от кражи
bảo hiểm trộm cắp
Τύπος ασφάλειας
защита ипотеки
bảo hiểm thế chấp
Τύπος ασφάλειας
студенческая страховка
bảo hiểm tài sản sinh viên
Τύπος ασφάλειας
групповое страхование
bảo hiểm nhóm
Τύπος ασφάλειας
страхование собственности
bảo hiểm tài sản
Τύπος ασφάλειας
страхование от наводнений
bảo hiểm lũ lụt
Τύπος ασφάλειας
страхование от пожара
bảo hiểm hỏa hoạn
Τύπος ασφάλειας
В течение скольки месяцев я буду покрыт(а) страховкой?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Сколько стоит страховка?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια