Ταϊλανδέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Czy mogę założyć konto przez internet?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
rachunek bieżący
บัญชีกระแสรายวัน
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
rachunek oszczędnościowy
บัญชีออมทรัพย์
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
rachunek osobisty
บัญชีส่วนบุคคล
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
wspólny rachunek bankowy
บัญชีร่วม
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
konto dla dziecka
บัญชีสำหรับเด็ก
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
rachunek w obcej walucie
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
rachunek firmy/konto firmowe
บริการเงินฝากธุรกิจ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
rachunek studencki/konto studenckie
บัญชีสำหรับนักเรียน
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Czy dostanę książeczkę czekową?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Proszę o zablokowanie mojego konta.
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Kupuję moją drugą nieruchomość.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
ubezpieczenie domu/mieszkania
ประกันภัยบ้าน
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie na czas podróży
ประกันการเดินทาง
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie na życie
ประกันชีวิต
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie zdrowotne
ประกันสุขภาพ
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie samochodu
ประกันภัยรถยนต์
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie zwierząt domowych
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
ประกันภัยโจรกรรม
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
การคุ้มครองการจำนอง
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie mienia studenta
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie grupowe
ประกันกลุ่ม
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie majątkowe
ประกันภัยทรัพย์สิน
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie na wypadek powodzi
ประกันภัยน้ำท่วม
Τύπος ασφάλειας
ubezpieczenie od ognia
ประกันอัคคีภัย
Τύπος ασφάλειας
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια