Τουρκικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
[ülke] sınırları içinde para çekersem komisyon ücreti öder miyim?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Başka bankamatikleri kullanırsam ne kadar komisyon ücreti öderim?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Banka hesabı açmak istiyorum.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Banka hesabımı kapatmak istiyorum.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
İnternet yoluyla banka hesabı açabilir miyim?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Bankamatik kartı mı kredi kartı mı alacağım?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Telefonumdan bankacılık işlemleri yapabilir miyim?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Ne tür banka hesaplarınız var?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
folyószámla
Cari hesap
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
takarékszámla
Mevduat hesabı
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
személyi számla
Kişisel hesap
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
közös számla
müşterek hesap
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
gyerekszámla
Çocuk hesabı
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
devizaszámla
döviz hesabı
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
üzleti számla
kurumsal hesap
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
diákszámla
öğrenci hesabı
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Vannak havi költségek?
Aylık kesintiler var mı?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Uluslararası para transferleri için komisyon ücretleri nelerdir?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Kartım kaybolması ya da çalınması durumunda sigorta kapsamında mı?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Kapok csekkfüzetet is?
Çek defteri alabiliyor muyum?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Tasarruf faiz oranı nedir?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Beni dolandırıcılara karşı nasıl koruyacaksınız?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Elvesztettem a kártyám.
Kredi kartımı kaybettim.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Ellopták a kártyám.
Kredi kartım çalındı.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Le tudják tiltani a számlám?
Hesabımı bloke eder misiniz?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Szükségem van egy új kártyára.
Yedek kart istiyorum.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Krediler hakkında bilgi edinmek istiyorum.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Faizler hakkında bilgi verebilir misiniz?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
İpotekler hakkında bilgi sahibi olmak istiyorum.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Bir ipotek danışmanıyla konuşmak istiyorum.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
İlk evimi satın alıyorum.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
İkinci mülkümü alıyorum.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Szeretnék új jelzálogot.
Yeniden ipotek ettirmek istiyorum.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Mevcut ipoteğimi gözden geçirmek istiyorum.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Kiraya vermek için gayrimenkul alıyorum.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
A bruttó éves jövedelmem ______.
Yıllık brüt gelirim ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Szeretnék biztosítást kötni.
Sigorta yaptırmak istiyorum.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
lakásbiztosítás
ev/mesken sigortası
Τύπος ασφάλειας
utazásbiztosítás
seyahat sigortası
Τύπος ασφάλειας
életbiztosítás
hayat sigortası
Τύπος ασφάλειας
egészségbiztosítás
sağlık sigortası
Τύπος ασφάλειας
gépjármű-biztosítás
araba sigortası
Τύπος ασφάλειας
kisállatbiztosítás
evcil hayvan sigortası
Τύπος ασφάλειας
lopásbiztosítás
hırsızlık sigortası
Τύπος ασφάλειας
jelzálogvédelem
ipotek sigortası
Τύπος ασφάλειας
tanulói vagyon
öğrenci sigortası
Τύπος ασφάλειας
csoportbiztosítás
grup sigortası
Τύπος ασφάλειας
vagyonbiztosítás
eşya sigortası
Τύπος ασφάλειας
árvízi biztosítás
sel sigortası
Τύπος ασφάλειας
tűzbiztosítás
yangın sigortası
Τύπος ασφάλειας
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Kaç ay boyunca sigortalı olacağım?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Mennyibe kerül a biztosítás?
Sigorta ücreti ne kadar?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια