Ταϊλανδέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
ฉันสามารถถอนเงินใน[ประเทศ]โดยไม่ต้องเสียค่าธรรมเนียมได้ไหม
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
ค่าธรรมเนียมในการถอนเงินที่ตู้เอทีเอ็มต่างธนาคารคือเท่าไร
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Szeretnék bankszámlát nyitni.
ฉันต้องการเปิดบัญชีธนาคาร
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
ฉันต้องการปิดบัญชีธนาคารของฉัน
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
ฉันเปิดบัญชีธนาคารทางออนไลน์ได้ไหม
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
ฉันจะได้รับบัตรเดบิตหรือบัตรเครดิต
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
ฉันสามารถทำธุรกรรมทางการเงินบนโทรศัพท์มือถือได้ไหม
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Milyen típusú bankszámlák vannak?
คุณมีบัญชีธนาคารประเภทอะไรบ้าง
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
folyószámla
บัญชีกระแสรายวัน
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
takarékszámla
บัญชีออมทรัพย์
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
személyi számla
บัญชีส่วนบุคคล
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
közös számla
บัญชีร่วม
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
gyerekszámla
บัญชีสำหรับเด็ก
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
devizaszámla
บัญชีเงินฝากเงินตราต่างประเทศ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
üzleti számla
บริการเงินฝากธุรกิจ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
diákszámla
บัญชีสำหรับนักเรียน
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Vannak havi költségek?
มีค่าใช้จ่ายรายเดือนอะไรไหม
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
ค่าธรรมเนียมธนาคารสำหรับการโอนเงินระหว่างประเทศคือเท่าไร
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
มีประกันภัยในกรณีข้อมูลบัตรสูญหายหรือถูกขโมยบ้างไหม
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Kapok csekkfüzetet is?
ฉันได้รับสมุดเช็คไหม
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
อัตราดอกเบี้ยเงินฝากคือเท่าไร
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
คุณจะป้องกันฉันจากการถูกฉ้อโกงได้อย่างไร
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Elvesztettem a kártyám.
ฉันทำบัตรเครดิตหาย
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Ellopták a kártyám.
บัตรเครดิตของฉันถูกขโมย
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Le tudják tiltani a számlám?
คุณสามารถระงับใช้บัญชีของฉันได้ไหม
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Szükségem van egy új kártyára.
ฉันต้องการทำบัตรใหม่แทนบัตรเดิม
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการกู้ยืม
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
คุณสามารถบอกอะไรฉันเกี่ยวกับอัตราดอกเบี้ยได้บ้าง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับการจำนอง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
ฉันต้องการพูดกับผู้ให้คำปรึกษาด้านการจำนอง
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
ฉันกำลังจะซื้อบ้านหลังแรกของฉัน
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
ฉันกำลังจะซื้อที่ดินหรือบ้านหลังที่สอง
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Szeretnék új jelzálogot.
ฉันต้องการไถ่ถอนจำนอง
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
ฉันต้องการประเมินราคาการจำนองที่มีอยู่ของฉันใหม่
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
ฉันกำลังจะซื้อบ้าน/ที่ดินเพื่อปล่อยเช่า
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
A bruttó éves jövedelmem ______.
รายได้รวมต่อปีของฉันคือ ______
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Szeretnék biztosítást kötni.
ฉันต้องการซื้อประกันภัย
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
lakásbiztosítás
ประกันภัยบ้าน
Τύπος ασφάλειας
utazásbiztosítás
ประกันการเดินทาง
Τύπος ασφάλειας
életbiztosítás
ประกันชีวิต
Τύπος ασφάλειας
egészségbiztosítás
ประกันสุขภาพ
Τύπος ασφάλειας
gépjármű-biztosítás
ประกันภัยรถยนต์
Τύπος ασφάλειας
kisállatbiztosítás
ประกันภัยสัตว์เลี้ยง
Τύπος ασφάλειας
lopásbiztosítás
ประกันภัยโจรกรรม
Τύπος ασφάλειας
jelzálogvédelem
การคุ้มครองการจำนอง
Τύπος ασφάλειας
tanulói vagyon
ประกันทรัพย์สินสำหรับนักเรียน
Τύπος ασφάλειας
csoportbiztosítás
ประกันกลุ่ม
Τύπος ασφάλειας
vagyonbiztosítás
ประกันภัยทรัพย์สิน
Τύπος ασφάλειας
árvízi biztosítás
ประกันภัยน้ำท่วม
Τύπος ασφάλειας
tűzbiztosítás
ประกันอัคคีภัย
Τύπος ασφάλειας
Hány hónapig fedez a biztosítás?
ฉันจะได้รับความคุ้มครองกี่เดือน
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Mennyibe kerül a biztosítás?
ราคาเบี้ยประกันภัยคือเท่าไร
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια