Πολωνικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Czy mogę podjąć gotówkę w [nazwa kraju] bez dodatkowych opłat?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Jakie opłaty obowiązują za korzystanie z obcych bankomatów?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Chciałbym/Chciałabym założyć konto bankowe.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Chciałbym/Chciałabym zamknąć moje konto bankowe.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Czy mogę założyć konto przez internet?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Jaką kartę dostanę do konta: debetową czy kredytową?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Czy mogę korzystać z bankowości mobilnej (na moim telefonie)?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Jakie rodzaje kont bankowych mają Państwo w ofercie?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
folyószámla
rachunek bieżący
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
takarékszámla
rachunek oszczędnościowy
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
személyi számla
rachunek osobisty
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
közös számla
wspólny rachunek bankowy
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
gyerekszámla
konto dla dziecka
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
devizaszámla
rachunek w obcej walucie
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
üzleti számla
rachunek firmy/konto firmowe
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
diákszámla
rachunek studencki/konto studenckie
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Vannak havi költségek?
Czy za prowadzenie konta pobierana jest opłata miesięczna?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Jakie prowizje pobierane są za przelewy zagraniczne?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Czy karta bankowa jest objęta ubezpieczeniem na wypadek jej kradzieży lub utraty?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Kapok csekkfüzetet is?
Czy dostanę książeczkę czekową?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Ile wynosi oprocentowanie oszczędności?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Jaką ochronę przed oszustwami bankowymi zapewnia Państwa instytucja?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Elvesztettem a kártyám.
Zgubiłem/Zgubiłam moją kartę (kredytową).
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Ellopták a kártyám.
Moja karta (kredytowa) została skradziona.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Le tudják tiltani a számlám?
Proszę o zablokowanie mojego konta.
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Szükségem van egy új kártyára.
Proszę o wydanie karty zastępczej/nowej karty.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat dostępnych kredytów.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Ile wynosi oprocentowanie kredytów?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Chciałbym/Chciałabym dowiedzieć się więcej na temat kredytów hipotecznych.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Chciałbym/Chciałabym porozmawiać z doradcą kredytowym.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Kupuję moją pierwszą nieruchomość.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Kupuję moją drugą nieruchomość.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Szeretnék új jelzálogot.
Chciałbym/Chciałabym refinansować mój kredyt hipoteczny.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Chciałbym/Chciałabym zrewidować mój aktualny kredyt hipoteczny.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Kupuję nieruchomość, aby ją potem wynająć.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mój roczny dochód brutto wynosi ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Szeretnék biztosítást kötni.
Chciałbym/Chciałabym wykupić ubezpieczenie.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
lakásbiztosítás
ubezpieczenie domu/mieszkania
Τύπος ασφάλειας
utazásbiztosítás
ubezpieczenie na czas podróży
Τύπος ασφάλειας
életbiztosítás
ubezpieczenie na życie
Τύπος ασφάλειας
egészségbiztosítás
ubezpieczenie zdrowotne
Τύπος ασφάλειας
gépjármű-biztosítás
ubezpieczenie samochodu
Τύπος ασφάλειας
kisállatbiztosítás
ubezpieczenie zwierząt domowych
Τύπος ασφάλειας
lopásbiztosítás
ubezpieczenie na wypadek kradzieży
Τύπος ασφάλειας
jelzálogvédelem
ubezpieczenie kredytu hipotecznego
Τύπος ασφάλειας
tanulói vagyon
ubezpieczenie mienia studenta
Τύπος ασφάλειας
csoportbiztosítás
ubezpieczenie grupowe
Τύπος ασφάλειας
vagyonbiztosítás
ubezpieczenie majątkowe
Τύπος ασφάλειας
árvízi biztosítás
ubezpieczenie na wypadek powodzi
Τύπος ασφάλειας
tűzbiztosítás
ubezpieczenie od ognia
Τύπος ασφάλειας
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Ile miesięcy trwa ochrona ubezpieczeniowa?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Mennyibe kerül a biztosítás?
Ile kosztuje to ubezpieczenie?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια