Ολλανδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Ik zou graag een bankrekening openen.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Kan ik een bankrekening online openen?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
folyószámla
lopende rekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
takarékszámla
spaarrekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
személyi számla
persoonlijke rekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
közös számla
gezamenlijke rekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
gyerekszámla
kinderrekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
devizaszámla
vreemde valutarekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
üzleti számla
zakelijke rekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
diákszámla
studentenrekening
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Vannak havi költségek?
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Kapok csekkfüzetet is?
Krijg ik een chequeboekje?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Wat is de spaarrente?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Elvesztettem a kártyám.
Ik heb mijn bankkaart verloren.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Ellopták a kártyám.
Mijn bankkaart werd gestolen.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Le tudják tiltani a számlám?
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Szükségem van egy új kártyára.
Ik heb nood aan een vervangkaart.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
Ik koop mijn eerste huis.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
Ik koop een tweede eigendom.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Szeretnék új jelzálogot.
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Szeretnék biztosítást kötni.
Ik zou graag een verzekering afsluiten.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
lakásbiztosítás
inboedel/opstalverzekering
Τύπος ασφάλειας
utazásbiztosítás
reisverzekering
Τύπος ασφάλειας
életbiztosítás
levensverzekering
Τύπος ασφάλειας
egészségbiztosítás
gezondheidsverzekering
Τύπος ασφάλειας
gépjármű-biztosítás
autoverzekering
Τύπος ασφάλειας
kisállatbiztosítás
huisdierenverzekering
Τύπος ασφάλειας
lopásbiztosítás
diefstalverzekering
Τύπος ασφάλειας
jelzálogvédelem
hypotheekbescherming
Τύπος ασφάλειας
tanulói vagyon
studentenverzekering
Τύπος ασφάλειας
csoportbiztosítás
groepsverzekering
Τύπος ασφάλειας
vagyonbiztosítás
schadeverzekering
Τύπος ασφάλειας
árvízi biztosítás
overstromingsverzekering
Τύπος ασφάλειας
tűzbiztosítás
brandverzekering
Τύπος ασφάλειας
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Mennyibe kerül a biztosítás?
Hoeveel kost de verzekering?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια