Γαλλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Fel tudok venni pénzt külön díjak fizetése nélkül?
Est-ce que je peux retirer de l'argent en [pays] sans payer de commission ?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Mennyi a költsége annak, ha nem a saját bankom automatáját használom?
Quels sont les frais si je retire de l'argent à un distributeur automatique externe à la banque ?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Szeretnék bankszámlát nyitni.
Je voudrais ouvrir un compte bancaire.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Szeretném megszüntetni a bankszámlám.
Je voudrais clôturer mon compte bancaire.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Lehetséges online bankszámlát nyitni?
Est-ce que je peux ouvrir un compte bancaire en ligne ?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bankkártyát vagy hitelkártyát kapok majd?
La carte bancaire est-elle une carte de retrait ou une carte de crédit ?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Lehetséges telefonon banki ügyeket intézni?
Est-ce que je peux avoir accès à mes données bancaires depuis mon portable ?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Milyen típusú bankszámlák vannak?
Quels types de comptes bancaires avez-vous ?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
folyószámla
compte courant
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
takarékszámla
compte d'épargne
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
személyi számla
compte personnel
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
közös számla
compte commun
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
gyerekszámla
livret jeune
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
devizaszámla
compte en devise étrangère
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
üzleti számla
compte professionnel
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
diákszámla
compte pour les étudiants
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Vannak havi költségek?
Y a-t-il des frais mensuels pour le compte ?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Mennyibe kerülnek a nemzetközi utalások?
Quels sont les frais pour les transferts internationaux ?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Ha ellopják a kártyát, van rajta biztosítás?
Y a-t-il une assurance en cas de perte ou de vol de ma carte ?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Kapok csekkfüzetet is?
Est-ce que je reçois un chéquier ?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Mekkora a megtakarítási kamatláb?
Quel est le taux d'intérêt ?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Hogyan tudnak megvédeni a csalóktól?
Quelle protection offrez-vous contre la fraude bancaire ?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Elvesztettem a kártyám.
J'ai perdu ma carte bancaire.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Ellopták a kártyám.
Ma carte bancaire a été volée.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Le tudják tiltani a számlám?
Pouvez-vous faire opposition sur mon compte ?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Szükségem van egy új kártyára.
J'ai besoin d'une nouvelle carte bancaire.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Szeretnék több információt megtudni a hitelekről.
Je voudrais avoir des renseignements sur les prêts.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Szeretnék többet megtudni a kamatlábról.
Quels sont les taux d'intérêt ?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Szeretnék többet megtudni a jelzálogról.
Je voudrais des renseignements sur les prêts hypothécaires.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Szeretnék beszélni egy jelzálog-tanácsadóval.
Je voudrais m'entretenir avec un conseiller hypothécaire.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ez az első lakás/ház, amit veszek.
J'achète ma première propriété.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ez a második ingatlan, amit vásárolok.
J’achète une seconde propriété.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Szeretnék új jelzálogot.
Je voudrais renouveler un prêt hypothécaire.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Szeretném felülvizsgáltatni a meglévő jelzálogot.
Je voudrais passer en revue mon prêt hypothécaire.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Kiadásra szánt ingatlant vásárolok.
J'achète une propriété à mettre en location.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
A bruttó éves jövedelmem ______.
Mes revenus annuels bruts s'élèvent à _______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Szeretnék biztosítást kötni.
Je voudrais souscrire à une assurance.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
lakásbiztosítás
assurance habitation
Τύπος ασφάλειας
utazásbiztosítás
assurance voyage
Τύπος ασφάλειας
életbiztosítás
assurance vie
Τύπος ασφάλειας
egészségbiztosítás
assurance maladie
Τύπος ασφάλειας
gépjármű-biztosítás
assurance auto
Τύπος ασφάλειας
kisállatbiztosítás
assurance vétérinaire
Τύπος ασφάλειας
lopásbiztosítás
assurance vol
Τύπος ασφάλειας
jelzálogvédelem
protection hypothécaire
Τύπος ασφάλειας
tanulói vagyon
assurance étudiant
Τύπος ασφάλειας
csoportbiztosítás
assurance collective
Τύπος ασφάλειας
vagyonbiztosítás
assurance de biens
Τύπος ασφάλειας
árvízi biztosítás
assurance inondation
Τύπος ασφάλειας
tűzbiztosítás
assurance incendie
Τύπος ασφάλειας
Hány hónapig fedez a biztosítás?
Pendant combien de mois serai-je couvert(e) ?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Mennyibe kerül a biztosítás?
Quel est le coût de l'assurance ?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια