Αραβικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Kan ik geld afhalen in [land] zonder provisies te betalen?
هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Wat zijn de provisies als ik geld wil afhalen bij een geldautomaat van een andere bank?
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Ik zou graag een bankrekening openen.
أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Ik zou graag mijn bankrekening sluiten.
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Kan ik een bankrekening online openen?
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Zal ik een betaalkaart of een kredietkaart krijgen?
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Kan ik bankieren via mijn telefoon?
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Welke types bankrekeningen zijn er aanwezig?
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
lopende rekening
الحساب الجاري
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
spaarrekening
حساب ادخار
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
persoonlijke rekening
حساب شخصي
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
gezamenlijke rekening
حساب مشترك
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
kinderrekening
حساب اطفال
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
vreemde valutarekening
حساب عملة أجنبية
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
zakelijke rekening
حساب أعمال
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
studentenrekening
حساب طلابي
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Zijn er maandelijkse kosten voor de bankrekening?
هل هناك أية أجور شهرية؟
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Wat zijn de provisies voor internationale overschrijvingen?
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Is er een verzekering voor in geval ik mijn bankkaart verlies of voor als ze gestolen wordt?
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Krijg ik een chequeboekje?
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Wat is de spaarrente?
ما هي نسبة الربح؟
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Op welke manieren kunt u mij beschermen tegen fraude?
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Ik heb mijn bankkaart verloren.
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Mijn bankkaart werd gestolen.
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Kan ik mijn bankrekening blokkeren?
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Ik heb nood aan een vervangkaart.
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Ik zou graag wat informatie hebben over leningen.
أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Wat kan u mij vertellen over de rentevoet?
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Ik zou graag wat informatie hebben over hypotheken.
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Ik zou graag met een hypotheekadviseur spreken.
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ik koop mijn eerste huis.
أنا أشتري منزلي الأول.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ik koop een tweede eigendom.
سأشتري عقارا ثانيا.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Ik zou graag mijn hypotheek vernieuwen.
اود إعادة الرهن.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Ik zou graag mijn huidige hypotheek herzien.
أود مراجعة الرهن الحالي.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Ik koop eigendom om te onderverhuren.
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Mijn bruto jaarinkomen is ______.
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Ik zou graag een verzekering afsluiten.
أود شراء التأمين.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
inboedel/opstalverzekering
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
Τύπος ασφάλειας
reisverzekering
تأمين سفر
Τύπος ασφάλειας
levensverzekering
تأمين على الحياة
Τύπος ασφάλειας
gezondheidsverzekering
تأمين على الصحة
Τύπος ασφάλειας
autoverzekering
تأمين على السيارة
Τύπος ασφάλειας
huisdierenverzekering
تأمين على الحيوانات الأليفة
Τύπος ασφάλειας
diefstalverzekering
تأمين ضد السرقة
Τύπος ασφάλειας
hypotheekbescherming
حماية للرهن
Τύπος ασφάλειας
studentenverzekering
ممتلكات طلابية
Τύπος ασφάλειας
groepsverzekering
تأمين على مجموعة
Τύπος ασφάλειας
schadeverzekering
تأمين على الممتلكات
Τύπος ασφάλειας
overstromingsverzekering
تأمين ضد الفيضان
Τύπος ασφάλειας
brandverzekering
تأمين ضد الحريق
Τύπος ασφάλειας
Voor hoeveel maanden ben ik gedekt door mijn verzekering?
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Hoeveel kost de verzekering?
ما هو سعر التأمين؟
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια