Βιετναμέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
Was für Kontotypen gibt es?
Bạn có những loại thẻ nào?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
Girokonto
tài khoản hiện tại
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Sparkonto
tài khoản tiết kiệm
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Privatkonto
tài khoản cá nhân
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Gemeinschaftskonto
tài khoản chung
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Kinderkonto
tài khoản con
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Konto für fremde Währungen
tài khoản ngoại tệ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Businesskonto
tài khoản kinh doanh
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Studentenkonto
tài khoản sinh viên
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Fallen monatlich Gebühren an?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Tôi có sổ tài khoản không?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
Wie ist der Zinssatz?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Tôi mất thẻ tín dụng
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Können Sie mein Konto sperren?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Tôi muốn thế chấp
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Tôi mua tài sản để cho
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
Hausratsversicherung
Bảo hiểm hộ gia đình
Τύπος ασφάλειας
Reiseversicherung
bảo hiểm du lịch
Τύπος ασφάλειας
Lebensversicherung
bảo hiểm nhân thọ
Τύπος ασφάλειας
Krankenversicherug
bảo hiểm sức khỏe
Τύπος ασφάλειας
KFZ-Versicherung
bảo hiểm ô tô
Τύπος ασφάλειας
Versicherung für Haustiere
bảo hiểm thú nuôi
Τύπος ασφάλειας
Diebstahlversicherung
bảo hiểm trộm cắp
Τύπος ασφάλειας
Hypothekenversicherung
bảo hiểm thế chấp
Τύπος ασφάλειας
Studentenversicherung
bảo hiểm tài sản sinh viên
Τύπος ασφάλειας
Gruppenversicherung
bảo hiểm nhóm
Τύπος ασφάλειας
Sachversicherung
bảo hiểm tài sản
Τύπος ασφάλειας
Flutschutzversicherung
bảo hiểm lũ lụt
Τύπος ασφάλειας
Brandschutzversicherung
bảo hiểm hỏa hoạn
Τύπος ασφάλειας
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
Was kostet die Versicherung?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια