Σουηδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Kan jag ta ut pengar i [land] utan att behöva betala extra avgifter?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Vad är avgifterna om jag använder bankautomater från andra banker?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Jag skulle vilja öppna ett bankkonto.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Jag skulle vilja avsluta mitt bankkonto.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Kan jag öppna ett bankkonto online?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Vilken typ av bankkort får jag?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Kan jag använda min mobil för att utföra bankärenden?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Vilka typer av bankkonton har ni?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
الحساب الجاري
bankkonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب ادخار
sparkonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب شخصي
personligt konto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب مشترك
delat konto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب اطفال
konto för barn
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب عملة أجنبية
konto för utländsk valuta
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب أعمال
affärskonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب طلابي
konto för studerande
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
هل هناك أية أجور شهرية؟
Är det några månadsavgifter?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Vad är det för avgifter för internationella överföringar?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Finns det någon försäkring utifall mitt kort blir borttappat eller stulet?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Får jag ett checkhäfte?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
ما هي نسبة الربح؟
Vad är sparräntan?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
På vilka sätt kan ni skydda mig mot bedrägerier?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Jag har tappat bort mitt kreditkort.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Mitt kreditkort är stulet.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Kan ni spärra mitt konto?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Jag behöver ett ersättningskort.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Skulle jag kunna få information om lån?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Vad kan du berätta om räntan?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Jag skulle vilja få mer information om bostadslån.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Jag skulle vilja prata med en inteckningsrådgivare.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
أنا أشتري منزلي الأول.
Jag köper mitt första hem.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
سأشتري عقارا ثانيا.
Jag köper min andra bostad.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
اود إعادة الرهن.
Jag vill ta ett nytt bolån.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
أود مراجعة الرهن الحالي.
Jag vill granska mitt befintliga lån.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Jag köper en bostad att hyra ut.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Min årslön är _____.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

أود شراء التأمين.
Jag vill köpa till försäkring.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
hemförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين سفر
reseförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الحياة
livsförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الصحة
sjukförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين على السيارة
bilförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الحيوانات الأليفة
djurförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين ضد السرقة
inbrottsförsäkring
Τύπος ασφάλειας
حماية للرهن
återbetalningsskydd
Τύπος ασφάλειας
ممتلكات طلابية
studentförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين على مجموعة
gruppförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الممتلكات
egendomsförsäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين ضد الفيضان
översvämning försäkring
Τύπος ασφάλειας
تأمين ضد الحريق
försäkring för brand
Τύπος ασφάλειας
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Hur många månader täcker försäkringen?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
ما هو سعر التأمين؟
Hur mycket kostar försäkringen?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια