Γερμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

هل يمكنني سحب الأموال في [بلد] دون دفع الأجور؟
Kann ich in [Land] gebührenfrei Geld abheben?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
ما هي الأجور إن قمت باستخدام صراف خارجي؟
Welche Gebühren fallen bei der Nutzung von Geldautomaten anderer Banken an?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

أرغب في افتتاح حساب بنكي.
Ich möchte ein Bankkonto eröffnen.
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
أرغب في إغلاق حسابي البنكي.
Ich möchte mein Bankkonto kündigen.
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
هل يمكنني افتتاح حساب بنكي على الانترنت؟
Kann ich ein Bankkonto online eröffnen?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
هل سأحصل على بطاقة اعتماد أو بطاقة ائتمان؟
Bekomme ich eine Debitkarte oder Kreditkarte?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
هل يمكنني استخدام الخدمات البنكية على الهاتف المحمول؟
Kann ich vom Handy aus Bankaufträge ausführen?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
ما نوع الحسابات البنكية لديكم؟
Was für Kontotypen gibt es?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
الحساب الجاري
Girokonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب ادخار
Sparkonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب شخصي
Privatkonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب مشترك
Gemeinschaftskonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب اطفال
Kinderkonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب عملة أجنبية
Konto für fremde Währungen
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب أعمال
Businesskonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
حساب طلابي
Studentenkonto
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
هل هناك أية أجور شهرية؟
Fallen monatlich Gebühren an?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
ما هي العمولات للتحويلات حول العالم؟
Welche Kommissionsgebühren fallen bei internationalen Überweisungen an?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
هل هناك أي تأمين في حال سرقت أو ضاعت بطاقتي؟
Gibt es eine Versicherung falls ich die Karte verliere oder sie mir gestohlen wird?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
هل سأحصل على دفتر شيكات؟
Bekomme ich ein Scheckbuch?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
ما هي نسبة الربح؟
Wie ist der Zinssatz?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
ما هي الطرق التي تتخذونها لحمايتي من الاحتيال؟
Wie schützen Sie mich vor Betrugsversuchen?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
لقد أضعت بطاقة الائتمان خاصتي
Ich habe meine Kreditkarte verloren.
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
بطاقة ائتماني قد سرقت.
Meine Kreditkarte wurde gestohlen.
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
هل يمكنكم حجب حسابي؟
Können Sie mein Konto sperren?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
أحتاج إلى استبدال لبطاقتي.
Ich brauche eine Ersatzkarte.
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

أود الحصول على المزيد من المعلومات عن القروض.
Ich hätte gern mehr Informationen über Kredite.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
ما الذي يمكنك إخباري به عن نسبة الفائدة؟
Was muss ich über die Zinsrate wissen?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
أود معرفة بعض المعلومات عن الرهن.
Ich hätte gern mehr Informationen über Hypotheken.
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
أود التحدث مع مستشار الرهن.
Ich würde gerne mit dem Hypothekenberater sprechen.
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
أنا أشتري منزلي الأول.
Ich kaufe mein erstes eigenes Haus.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
سأشتري عقارا ثانيا.
Ich kaufe eine zweite Immobilie.
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
اود إعادة الرهن.
Ich möchte die Hypothek refinanzieren.
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
أود مراجعة الرهن الحالي.
Ich möchte bitte meine Hypothek überprüfen.
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
سأشتري عقارا من أجل تأجيره.
Ich kaufe eine Mietwohnung.
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
دخلي السنوي الإجمالي هو_______________.
Mein Bruttojahreseinkommen ist______.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

أود شراء التأمين.
Ich möchte eine Versicherung abschließen.
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
تأمين للمنزل/حاجيات المنزل
Hausratsversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين سفر
Reiseversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الحياة
Lebensversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الصحة
Krankenversicherug
Τύπος ασφάλειας
تأمين على السيارة
KFZ-Versicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الحيوانات الأليفة
Versicherung für Haustiere
Τύπος ασφάλειας
تأمين ضد السرقة
Diebstahlversicherung
Τύπος ασφάλειας
حماية للرهن
Hypothekenversicherung
Τύπος ασφάλειας
ممتلكات طلابية
Studentenversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين على مجموعة
Gruppenversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين على الممتلكات
Sachversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين ضد الفيضان
Flutschutzversicherung
Τύπος ασφάλειας
تأمين ضد الحريق
Brandschutzversicherung
Τύπος ασφάλειας
كم عدد الأشهر التي يدوم فيها التأمين؟
Für wie viele Monate habe ich Versicherungsschutz?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
ما هو سعر التأمين؟
Was kostet die Versicherung?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια