Βιετναμέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Τράπεζα

Τράπεζα - Γενικά

Can I withdraw money in [country] without paying fees?
Tôi có thể rút tiền ở [tên đất nước] không mất phí được không?
Πληροφόρηση σχετικά με το αν πρέπει να πληρώσετε ποσοστά προμήθειας όταν κάνετε ανάληψη σε μια συγκεκριμένη χώρα
What are the fees if I use external ATMs?
Phí rút tiền ở ATM khác ngân hàng là bao nhiêu?
Πληροφόρηση σχετικά με τυχόν προμήθεια που πρέπει να πληρώσετε όταν κάνετε ανάληψη σε αυτόματη ταμειακή μηχανή άλλης τράπεζας

Τράπεζα - Ανοίγοντας ένα τραπεζικό λογαριασμό

I would like to open a bank account.
Tôi muốn mở một tài khoản ngân hàng
Δήλωση της πρόθεσής σας να ανοίξετε έναν τραπεζικό λογαριασμό
I would like to close my bank account.
Tôi muốn đóng tài khoản ngân hàng của mình
Δήλωση της πρόθεσης σας να κλείσετε ένα τραπεζικό λόγαριασμό
Can I open a bank account online?
Tôi có thể mở tài khoản ngân hàng online được không?
Ερώτηση αν μπορείτε να ανοίξετε τραπεζικό λογαριασμό μέσω του ίντερνετ
Will I get a debit card or a credit card?
Tôi sẽ nhận được thẻ vay nợ hay thẻ tín dụng?
Ερώτηση για τον τύπο κάρτας που θα λάβετε με τον τραπεζικό σας λογαριασμό
Can I use banking on my cell?
Tôi có thể làm thủ tục ngân hàng trên điện thoại được không?
Ερώτηση αν μπορείτε να εκτελέσετε τραπεζικές εντολές μέσω τηλεφώνου
What types of bank accounts do you have?
Bạn có những loại thẻ nào?
Πληροφόρηση σχετικά με τους διαθέσιμους τύπους τραπεζικών λογαριασμών
current account
tài khoản hiện tại
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
savings account
tài khoản tiết kiệm
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
personal account
tài khoản cá nhân
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
joint account
tài khoản chung
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
children's account
tài khoản con
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
foreign currency account
tài khoản ngoại tệ
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
business account
tài khoản kinh doanh
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
student account
tài khoản sinh viên
Τύπος τραπεζικού λογαριασμού
Are there any monthly fees?
Có khoản phí hàng tháng nào không?
Ερώτηση αν υπάρχει μηνιαίο κόστος για την διατήρηση του τραπεζικού λογαριασμού
What are the commissions for international transfers?
Phí chuyển tiền quốc tế là bao nhiêu?
Ερώτηση σχετικά με πληρωμή προμήθειας για διεθνείς μεταφορές χρημάτων
Is there any insurance in case my card is lost or stolen?
Có bảo hiểm trong trường hợp thẻ ngân hàng của tôi bị mất hoặc bị đánh cắp hay không?
Ερώτηση αν υπάρχει ασφάλεια αν κλαπεί ή χαθεί η κάρτα σας
Do I get a checkbook?
Tôi có sổ tài khoản không?
Ερώτηση αν θα λάβετε βιβλιαράκι επιταγών με το λογαριασμό σας
What is the savings interest rate?
Lãi suất tiết kiệm là bao nhiêu?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τόκο των χρημάτων σας στο λογαριασμό ταμιευτηρίου σας
In what ways can you protect me from frauds?
Có những cách nào để bảo vệ tôi khỏi các vụ lừa đảo?
Πληροφόρηση σχετικά με τα μέτρα που θα πάρει η τράπεζα αν τυχών γίνεται θύμα απάτης
I lost my credit card.
Tôi mất thẻ tín dụng
Υπόδειξη ότι έχετε χάσει την πιστωτική σας κάρτα
My credit card was stolen.
Thẻ ngân hàng của tôi bị mất cắp
Υπόδειξη ότι η πιστωτική σας κάρτα έχει κλαπεί
Can you block my account?
Có thể khóa tài khoản ngân hàng của tôi được không?
Ερώτηση αν η τράπεζα μπορεί να μπλοκάρει τον λογαριασμό σας
I need a replacement card.
Tôi cần một thẻ mới thay thế
Υπόδειξη ότι χρειάζεστε αντικατάσταση κάρτας γιατί δεν έχετε την κάρτα σας πλέον

Τράπεζα - Οικονομική βοήθεια

I would like to have some information about loans.
Tôi muốn có thông tin về các khoản vay
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με δάνεια
What can you tell me about the interest rate?
Có điểm gì cần lưu ý về mức lãi suất không?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τόκους και επιτόκια
I would like to have some information about mortgages.
Tôi muốn có thông tin về thế chấp
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με υποθήκες
I would like to speak with a mortgage advisor.
Tôi muốn nói chuyện với người tư vấn thế chấp
Για να ζητήσετε να μιλήσετε με σύμβουλο υποθήκης
I am buying my first home.
Tôi mua nhà lần đầu tiên
Υπόδειξη ότι αγοράζετε το πρώτο σας σπίτι
I am buying a second property.
Tôi mua bất động sản lần thứ hai
Υπόδειξη ότι αγοράζετε μια δεύτερη κατοικία
I would like to remortgage.
Tôi muốn thế chấp
Υπόδειξη ότι θέλετε να βάλετε δεύτερη υποθήκη
I would like to review my existing mortgage.
Tôi muốn làm mới thế chấp của mình
Υπόδειξη ότι θέλετε να επανεξετάσετε την υποθήκη σας
I am buying a property to let.
Tôi mua tài sản để cho
Υπόδειξη ότι θα αγοράσετε ακίνητο για να το ενοικιάσετε
My gross annual income is ______.
Thu nhập hằng năm trước thuế của tôi là ________.
Για να δηλώσετε πόσο είναι το ακαθάριστο ετήσιο εισόδημα σας

Τράπεζα - Ασφάλεια

I would like to purchase insurance.
Tôi muốn mua bảo hiểm
Υπόδειξη ότι ενδιαφέρεστε για μια ασφάλεια
home/household insurance
Bảo hiểm hộ gia đình
Τύπος ασφάλειας
travel insurance
bảo hiểm du lịch
Τύπος ασφάλειας
life insurance
bảo hiểm nhân thọ
Τύπος ασφάλειας
health insurance
bảo hiểm sức khỏe
Τύπος ασφάλειας
car insurance
bảo hiểm ô tô
Τύπος ασφάλειας
pet insurance
bảo hiểm thú nuôi
Τύπος ασφάλειας
theft insurance
bảo hiểm trộm cắp
Τύπος ασφάλειας
mortgage protection
bảo hiểm thế chấp
Τύπος ασφάλειας
student possessions
bảo hiểm tài sản sinh viên
Τύπος ασφάλειας
group insurance
bảo hiểm nhóm
Τύπος ασφάλειας
property insurance
bảo hiểm tài sản
Τύπος ασφάλειας
flood insurance
bảo hiểm lũ lụt
Τύπος ασφάλειας
fire insurance
bảo hiểm hỏa hoạn
Τύπος ασφάλειας
For how many months will I be covered?
Bảo hiểm của tôi có hiệu lực trong bao nhiêu tháng?
Για να ρωτήσετε πόσους μήνες διαρκεί η ασφαλιστική σας κάλυψη
What is the price for the insurance?
Giá của bảo hiểm này là bao nhiêu?
Για να ρωτήσετε πόσο κοστίζει η ασφάλεια