Αραβικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Σπουδές

Σπουδές - Πανεπιστήμιο

Jag vill anmäla mig till universitetet.
أود التسجيل في الجامعة.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να εγγραφείτε
Jag vill anmäla mig till en ___________.
أود التقدم لحضور مقرر ____________.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να γραφτείτε για ένα πανεπιστημιακό κύκλο
kandidatkurs
ما قبل التخرج
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
avancerad kurs
ما بعد التخرج
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
doktorandkurs
دكتوراه
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
fulltidskurs
بدوام كامل
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
deltidskurs
بدوام جزئي
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
onlinekurs
على الإنترنت
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
Jag skulle vilja studera på ert universitet i ________.
أرغب في الدراسة في جامعتكم لمدة_________________.
Για να δηλώσετε πόσο θα διαρκέσει η περίοδος ανταλλαγής σας
en termin
فصل
Διάρκεια παραμονής σε ξένο πανεπιστήμιο
ett läsår
عام دراسي
Διάρκεια παραμονής σε ξένο πανεπιστήμιο
Vad är det för arbetsbegränsningar för studenter?
ما هي القوانين الخاصة بالعمل للطلاب؟
Για να ρωτήσετε σχετικά με περιορισμούς εργασίας για φοιτητές
Måste jag visa originaldokumenten eller kopior av originaldokumenten?
هل علي إظهار المستندات الأصل أو نسخ منها؟
Ερώτηση αν χρειάζεται να φέρετε τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα
Vilka är behörighetskraven för universitetet?
ما هي المتطلبات الخاصة للدخول إلى الجامعة؟
Χρησιμοποιείται κατά την υποβολή αίτησης για το πανεπιστήμιο
Kommer ni att skicka ett formellt erbjudande?
هل ستقومون بإرسال عرض رسمي لي؟
Ερώτηση αν θα λάβετε μια επίσημη προσφορά
Garanterar universitetet boende?
هل تضمن الجامعة وجود إقامة أيضا؟
Ερώτηση αν το πανεπιστήμιο προσφέρει διαμονή
Innefattar kursen en praktikperiod?
هل يتضمن هذا المقرر فترة تدريب؟
Ερώτηση αν ο πανεπιστημιακός σας κύκλος περιλαμβάνει περίοδο πρακτικής άσκησης
Måste jag, som utbytesstudent, betala terminsavgift på ditt universitet?
هل هناك كلفة علي كطالب تبادل في جامعتكم؟
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεται να πληρώσετε για να σπουδάσετε ως μαθητής ανταλλαγής σε ένα συγκεκριμένο πανεπιστήμιο
Hur kan jag följa utvecklingen av min ansökan?
كيف يمكنني تتبع تقدم طلبي؟
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να δείτε την πρόοδο της αίτησης σας
Vilka är språkkraven?
ما هي متطلبات اللغة [لغة]؟
Για να πληροφορηθείτε σχετικά με το επίπεδο γλωσσικών γνώσεων που πρέπει να έχετε για να γίνετε δεκτοί σε ένα συγκεκριμένο πανεπιστήμιο
Hur fungerar _______ ?
ما هو نظام ________________؟
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με το σύστημα
poängsystemet
النقاط
Τύπος συστήματος
betygssättningen
العلامات
Τύπος συστήματος
Får jag en kopia av mina akademiska resultat i slutet av mitt utbyte?
هل سأحصل على كشف بالدرجات العلمية في نهاية فترة التبادل؟
Για να ρωτήσετε αν θα λάβετε επικυρωμένο αντίγραφο των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων σας
Hur är undervisningen?
كيف ستكون طريقة التعليم؟
Για να ρωτήσετε σχετικά με το στυλ διδασκαλίας
Finns det _______?
هل هناك___________________؟
Για να ρωτήσετε σχετικά με το στυλ διδασκαλίας
föreläsningar
محاضرات
Τύπος τάξης
seminarier
حلقات بحث
Τύπος τάξης
handledning
فيديوهات تعليمية
Τύπος τάξης
konferenser
مؤتمرات
Τύπος τάξης
Vilka kurser erbjuds i sommarskolan?
ما هي المقررات التي تقدمها مدارس الصيف؟
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα μαθήματα που προσφέρονται από θερινά σχολεία
När är tentaperioderna?
متى تعقد الامتحانات؟
Για να ρωτήσετε πότε είναι οι εξετάσεις
Var kan jag hitta information om alla tillgängliga kurser?
أين يمكنني إيجاد معلومات عن جميع المقررات؟
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τα μαθήματα
Har universitetet en idrottsanläggning?
هل هناك مركز رياضي خاص بالجامعة؟
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει αθλητικό κέντρο στο πανεπιστήμιο
Hur kan jag gå med i studentföreningar?
كيف يمكنني الانضمام إلى نوادي طلابية؟
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να γίνετε μέλος ενός φοιτητικού συλλόγου
Hur höga är levnadskostnaderna i [stad]?
ما هي الكلفة التقديرية للحياة في [مدينة]؟
Για να ρωτήσετε σχετικά με το κόστος διαβίωσης σε μια συγκεκριμένη πόλη

Σπουδές - Μαθήματα ξένων γλωσσών

Vilka språk kan jag studera på denna skolan?
ما هي اللغات التي يمكنني دراستها في مدرستكم؟
Για να ρωτήσετε τι γλώσσες προσφέρονται σε αυτό το σχολείο
Finns det ett test jag kan ta för att bedöma min nivå?
هل هناك اختبار تقييمي لمستواي؟
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει κατατακτήριο τεστ για να αξιολογηθεί το επίπεδο σας
Kan jag byta nivå om jag inte är nöjd med den jag går i?
هل يمكنني الانتقال إلى مستوى آخر في حال كان الذي أحضره غير مناسب لي؟
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο σας σε περίπτωση που δεν είστε ικανοποιημένοι με αυτό που παρακολουθείτε
Finns det en detaljerad beskrivning av kursen?
هل لديكم وصف مفصل للمقرر؟
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει μια λεπτομερής περιγραφή του μαθήματος
Hur många studenter tar kursen maximalt in?
ما هو عدد الطلاب الأعظمي في الصف؟
Για να ρωτήσετε ποιος είναι ο ανώτατος αριθμός μαθητών σε μια τάξη
Vilka olika anläggningar finns det i skolan?
ما هي المرافق الموجودة في المدرسة؟
Για να ρωτήσετε τι εγκαταστάσεις παρέχει το σχολείο
Arrangerar skolan också utflykter?
هل تنظمون رحلات؟
Για να ρωτήσετε αν το σχολείο οργανώνει εκδρομές
Vilka program erbjuds?
ما هي البرامج التي تقدمون؟
Για να ρωτήσετε τι προγράμματα προσφέρονται

Σπουδές - Υποτροφίες

Jag är här för att fråga om finansieringsmöjligheter.
أنا هنا للاستعلام عن فرص التمويل
Για να ρωτήσετε σχετικά με δυνατότητες χρηματοδότησης
Vilka organisationer kan finansiera mina studier?
ما هي الهيئات التي قد تمول دراساتي؟
Για να ρωτήσετε ποιοι οργανισμοί μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές σας
Jag behöver ekonomisk hjälp för ________.
أحتاج إلى مساعدة مالية من أجل_______________________.
Για να υποδείξετε ότι χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
skolavgifter
أجور التعليم
Αυτό για το οποίο χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
mina levnadskostnader
تكاليف المعيشة
Αυτό για το οποίο χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
barnomsorg
رعاية الأطفال
Αυτό για το οποίο χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
Vilka typer av stipendier finns det?
ما هي أنواع المنح الدراسية المتوافرة؟
Για να πληροφορηθείτε σχετικά με τα είδη υποτροφιών που υπάρχουν

Σπουδές - Επικύρωση ξένων πτυχίων

Jag skulle vilja validera mitt examensbevis i [landet].
أود تصديق شهادتي الجامعية في [بلد].
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να επικυρώσετε το πτυχίο σας σε μια συγκεκριμένη χώρα
Finns det en lista över alla certifierade översättare för [språk]?
هل هناك قائمة بالمترجمين المرخصين باللغة [لغة]؟
Για να ζητήσετε μια λίστα πιστοποιημένων μεταφραστών στη γλώσσα που χρειάζεστε
Var kan jag få ett likvärdigt certifikat?
أين يمكنني الحصول على شهادة مطابقة؟
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να πάρετε πιστοποιητικό αναγνώρισης