Ταϊλανδέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Σπουδές

Σπουδές - Πανεπιστήμιο

我想要进入大学学习。
ฉันต้องการสมัครเข้าเรียนที่มหาวิทยาลัย
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να εγγραφείτε
我想要申请______________课程。
ฉันต้องการสมัครเข้าเรียนหลักสูตร _____________
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να γραφτείτε για ένα πανεπιστημιακό κύκλο
本科生
ปริญญาตรี
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
研究生
บัณฑิตวิทยาลัย
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
博士生
ปริญญาเอก
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
全日制
เต็มเวลา
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
非全日
นอกเวลา
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
网上课程
ออนไลน์
Τύπος πανεπιστημιακού κύκλου
我想要在这所大学学习___________。
ฉันต้องการศึกษาที่มหาวิทยาลัยของคุณเป็นเวลา ___________
Για να δηλώσετε πόσο θα διαρκέσει η περίοδος ανταλλαγής σας
一学期
หนึ่งภาคการศึกษา
Διάρκεια παραμονής σε ξένο πανεπιστήμιο
一学年
หนึ่งปีการศึกษา
Διάρκεια παραμονής σε ξένο πανεπιστήμιο
请问学生工作有什么限制?
ข้อจำกัดในการทำงานของนักเรียนมีอะไรบ้าง
Για να ρωτήσετε σχετικά με περιορισμούς εργασίας για φοιτητές
我需要提供材料原件还是复印件?
ฉันต้องแสดงสำเนาของเอกสารต้นฉบับ หรือแค่ต้นฉบับ
Ερώτηση αν χρειάζεται να φέρετε τα πρωτότυπα έγγραφα ή τα αντίγραφα
请问该所大学的入学要求是什么?
ข้อกำหนดในการเข้าศึกษาในมหาวิทยาลัยมีอะไรบ้าง
Χρησιμοποιείται κατά την υποβολή αίτησης για το πανεπιστήμιο
请问您会给我寄官方录取通知书吗?
คุณจะส่งข้อเสนออย่างเป็นทางการให้ฉันไหม
Ερώτηση αν θα λάβετε μια επίσημη προσφορά
请问大学能保证我的住宿吗?
มหาวิทยาลัยจะจัดหาที่พักให้ฉันไหม
Ερώτηση αν το πανεπιστήμιο προσφέρει διαμονή
课程内容涵盖实习吗?
การฝึกงานนั้นรวมอยู่ในหลักสูตรด้วยไหม
Ερώτηση αν ο πανεπιστημιακός σας κύκλος περιλαμβάνει περίοδο πρακτικής άσκησης
在这所大学作为交换生需要付学费吗?
มีค่าใช้จ่ายในการเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยนที่มหาวิทยาลัยของคุณไหม
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεται να πληρώσετε για να σπουδάσετε ως μαθητής ανταλλαγής σε ένα συγκεκριμένο πανεπιστήμιο
我如何才能查看我的申请进程呢?
ฉันจะสามารถตรวจสอบสถานะใบสมัครของฉันได้อย่างไร
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να δείτε την πρόοδο της αίτησης σας
对【语言】的要求是什么?
ข้อกำหนดขั้นต่ำด้านภาษา[ชื่อภาษา]มีอะไรบ้าง
Για να πληροφορηθείτε σχετικά με το επίπεδο γλωσσικών γνώσεων που πρέπει να έχετε για να γίνετε δεκτοί σε ένα συγκεκριμένο πανεπιστήμιο
这个 ____________ 评分系统是什么样的?
ระบบ ____________ เป็นยังไง
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με το σύστημα
学分制
หน่วยกิตวิชา
Τύπος συστήματος
打分制
การให้คะแนน
Τύπος συστήματος
在我的交换期结束时我能拿到成绩单吗?
ฉันจะได้รับใบรับรองผลการศึกษาหลังจากการแลกเปลี่ยนสิ้นสุดลงไหม
Για να ρωτήσετε αν θα λάβετε επικυρωμένο αντίγραφο των ακαδημαϊκών επιτευγμάτων σας
这里的教学风格是什么样的?
รูปแบบการสอนเป็นอย่างไร
Για να ρωτήσετε σχετικά με το στυλ διδασκαλίας
这里有_____________?
มี _____________ ไหม
Για να ρωτήσετε σχετικά με το στυλ διδασκαλίας
讲座
การบรรยาย
Τύπος τάξης
研讨会
การสัมมนา
Τύπος τάξης
个别辅导
การกวดวิชา
Τύπος τάξης
会议
การประชุม
Τύπος τάξης
暑期学校提供哪些课程呢?
มีหลักสูตรอะไรบ้างในภาคฤดูร้อน
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τα μαθήματα που προσφέρονται από θερινά σχολεία
考试何时举行?
การสอบจัดขึ้นเมื่อไร
Για να ρωτήσετε πότε είναι οι εξετάσεις
我在哪里能找到所有的课程信息?
ฉันจะหาข้อมูลเกี่ยวกับทุกหลักสูตรที่มีได้ที่ไหน
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να βρείτε πληροφορίες για τα μαθήματα
大学里有体育馆吗?
มหาวิทยาลัยมีศูนย์กีฬาไหม
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει αθλητικό κέντρο στο πανεπιστήμιο
我如何加入学生组织?
ฉันจะเข้าร่วมชมรมนักเรียนได้อย่างไร
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να γίνετε μέλος ενός φοιτητικού συλλόγου
在【城市】居住的生活成本大概多少?
ค่าครองชีพโดยประมาณในเมือง[ชื่อเมือง]คือเท่าไร
Για να ρωτήσετε σχετικά με το κόστος διαβίωσης σε μια συγκεκριμένη πόλη

Σπουδές - Μαθήματα ξένων γλωσσών

我在这里可以学习什么语言?
ภาษาอะไรบ้างที่ฉันสามารถลงเรียนได้ที่โรงเรียนของคุณ
Για να ρωτήσετε τι γλώσσες προσφέρονται σε αυτό το σχολείο
有没有水平测试来评估我的水平?
มีการทดสอบสำหรับวัดระดับของฉันไหม
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει κατατακτήριο τεστ για να αξιολογηθεί το επίπεδο σας
如果当前的等级不适合我,我能否转到其他等级吗?
ฉันสามารถโอนย้ายไประดับอื่นได้ไหม ถ้าระดับที่ฉันเข้าร่วมอยู่ไม่เหมาะกับฉัน
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να αλλάξετε το επίπεδο σας σε περίπτωση που δεν είστε ικανοποιημένοι με αυτό που παρακολουθείτε
您有课程的详细介绍吗?
คุณมีรายละเอียดของหลักสูตรไหม
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει μια λεπτομερής περιγραφή του μαθήματος
一个班级里最多有多少个学生?
จำนวนนักเรียนสูงสุดต่อหนึ่งชั้นเรียนคือเท่าไร
Για να ρωτήσετε ποιος είναι ο ανώτατος αριθμός μαθητών σε μια τάξη
贵校都有哪些设施?
มีสิ่งอำนวยความสะดวกอะไรบ้างในโรงเรียน
Για να ρωτήσετε τι εγκαταστάσεις παρέχει το σχολείο
请问你们安排郊游吗?
คุณมีจัดการท่องเที่ยวหรือทริประยะสั้นไหม
Για να ρωτήσετε αν το σχολείο οργανώνει εκδρομές
你们提供哪些项目呢?
คุณมีโปรแกรมอะไรบ้าง
Για να ρωτήσετε τι προγράμματα προσφέρονται

Σπουδές - Υποτροφίες

我想了解关于助学金的信息。
ฉันมาเพื่อสอบถามเกี่ยวกับโอกาสในการหาเงินทุน
Για να ρωτήσετε σχετικά με δυνατότητες χρηματοδότησης
有哪些组织可以资助我的学习?
หน่วยงานหรือกลุ่มคนใดบ้างที่สามารถให้เงินทุนสำหรับการศึกษาของฉัน
Για να ρωτήσετε ποιοι οργανισμοί μπορούν να χρηματοδοτήσουν τις σπουδές σας
我需要 ____________的财政补贴。
ฉันต้องการความช่วยเหลือด้านการเงินสำหรับ ____________
Για να υποδείξετε ότι χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
学费
ค่าเล่าเรียน
Αυτό για το οποίο χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
生活费用
ค่าใช้จ่ายในการครองชีพของฉัน
Αυτό για το οποίο χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
儿童托管
การดูแลเด็ก
Αυτό για το οποίο χρειάζεστε οικονομική βοήθεια
请问有哪些奖学金?
มีทุนการศึกษาประเภทใดบ้าง
Για να πληροφορηθείτε σχετικά με τα είδη υποτροφιών που υπάρχουν

Σπουδές - Επικύρωση ξένων πτυχίων

我想要在【国家】认证我的学位证书。
ฉันต้องการเทียบโอนประกาศนียบัตรสำหรับปริญญาของฉันใน[ประเทศ]
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να επικυρώσετε το πτυχίο σας σε μια συγκεκριμένη χώρα
请问您有【语言】的认证翻译师列表吗?
คุณมีรายชื่อของนักแปลที่ได้รับการรับรองในภาษา[ชื่อภาษา]ไหม
Για να ζητήσετε μια λίστα πιστοποιημένων μεταφραστών στη γλώσσα που χρειάζεστε
请问哪里可以拿到同等的学位证书?
ฉันสามารถขอการรับรองเทียบคุณวุฒิได้ที่ไหน
Για να ρωτήσετε που μπορείτε να πάρετε πιστοποιητικό αναγνώρισης