Ολλανδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Στέγαση

Στέγαση - Ενοικίαση

Jag vill hyra en/ett ________.
Ik zou graag _______________ huren.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι
rum
een kamer
Τύπος καταλύματος
lägenhet
een appartement
Τύπος καταλύματος
enrumslägenhet
een studio
Τύπος καταλύματος
fristående hus/villa
een vrijstaande woning
Τύπος καταλύματος
parhus
een half-open bebouwing
Τύπος καταλύματος
radhus
een gesloten bebouwing
Τύπος καταλύματος
Hur mycket är hyran per månad?
Hoeveel is de maandelijkse huur?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το νοίκι
Ingår driftskostnader?
Zijn alle kosten inbegrepen?
Για να ρωτήσετε αν τα έξοδα για ηλεκτρισμό, γκάζι και νερό περιλαμβάνονται
Hur mycket är depositionen?
Hoeveel is de borg?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το ντεπόζιτο
När kan jag komma för en visning?
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
Για να ρωτήσετε πότε μπορείτε να δείτε την κατοικία
Lägenheten är_________.
Het appartement is ________________.
Για να υποδείξετε αν η κατοικία είναι επιπλωμένη
möblerad
gemeubileerd
κατάσταση διαμερίσματος
omöblerad
ongemeubileerd
κατάσταση διαμερίσματος
Är husdjur tillåtna?
Zijn huisdieren toegestaan?
Για να ρωτήσετε αν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα
Hur byter jag energileverantör?
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να αλλάξετε τον προμηθευτή ενέργειας
Hur många andra personer bor i lägenheten?
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
Για να ρωτήσετε πόσα άλλα άτομα ζουν στο διαμέρισμα
Hur många andra personer har varit och tittat på lägenheten?
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
Για να ρωτήσετε πόσοι έχουν ήδη δει το διαμέρισμα
Kan jag få kolla på installationskontrollerna/rapporterna för elen och gasen?
Kan ik de meterstanden bekijken?
Για να ζητήσετε αν μπορείτε να δείτε τις εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρισμού / αερίου
Hur länge är kontraktet?
Hoe lang is de huurperiode?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης
Har det varit någon osämja mellan grannarna?
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες
Vilka renovationer har gjorts?
Welke renovaties zijn er al gedaan?
Για να ρωτήσετε τι ανακαινίσεις έχουν γίνει
Hur gammal är pannan och när var den senast inspekterad?
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
Για να ρωτήσετε πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση
När var ledningarna senast omkopplade?
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
Για να ρωτήσετε πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά
Vem bor ovanför/bredvid/nedanför?
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
Για να ρωτήσετε ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα
Finns det en parkeringsplats för min bil?
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης για το αυτοκίνητο σας
Har någon blivit mördad här?
Werd hier ooit iemand vermoord?
Για να ρωτήσετε αν κάποιος έχει δολοφονηθεί εκεί
Fungerar ______?
Werkt ___________ ?
Για να ρωτήσετε αν λειτουργούν οι εγκαταστάσεις
rörläggningen
het sanitair
Εγκαταστάσεις
värmesystemet
de verwarming
Εγκαταστάσεις
Är hyresvärden ansvarig för att utföra reparationer?
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
Για να ρωτήσετε ποιος είναι υπεύθυνος για διορθώσεις
Var är gas- och elmätarna?
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
Για να ρωτήσετε που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού
Finns det bruksanvisningar och garantier för de elektriska apparaterna?
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
Για να ρωτήσετε αν οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις
Vilka företag levererar energi, bredband och hemtelefon?
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
Για να ρωτήσετε ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου
Var är termostaten?
Waar is de thermostaat?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε τον θερμοστάτη
Kan jag få se säkerhetsintyget för gasen?
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου

Στέγαση - Αγορά

Hur många har budat på huset?
Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
Για να ρωτήσετε πόσες προσφορές έχουν γίνει για το σπίτι
Hur länge har huset varit på marknaden?
Hoe lang staat het huis al te koop?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό είναι το σπίτι προς πώληση
Varför säljer ägarna huset?
Waarom verkopen de eigenaars dit?
Για να ρωτήσετε γιατί το σπίτι είναι προς πώληση
Hur länge har säljarna bott här?
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό έχουν ζήσει οι ιδιοκτήτες εκεί
Var är inkluderat i köpet?
Wat is inbegrepen in de verkoop?
Για να ρωτήσετε τι περιλαμβάνεται στην πώληση
Har det varit något problem med sättningarna på huset?
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
Για να ρωτήσετε εάν υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων
Finns det möjlighet att hitta en billigare överföring av egendomens äganderätt?
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει φτηνότερος τρόπος μεταφοράς ενός νόμιμου τίτλου ιδιοκτησίας
Vad kommer att byggas i detta område i framtiden?
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
Για να ρωτήσετε ποια είναι τα προγράμματα ανάπτυξης για εκείνη την περιοχή
Kan du ta bort huset för marknaden?
Kan u het huis van de markt halen?
Για να ρωτήσετε αν το σπίτι μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά
Var köpte de tidigare ägarna köks- och badrumskaklet?
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου
Var köpte de tidigare ägarna de fasta möblerna?
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι ιδιοκτήτες την επίπλωση