Ισπανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Στέγαση

Στέγαση - Ενοικίαση

Ik zou graag _______________ huren.
Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι
een kamer
habitación
Τύπος καταλύματος
een appartement
piso / apartamento
Τύπος καταλύματος
een studio
estudio
Τύπος καταλύματος
een vrijstaande woning
chalé
Τύπος καταλύματος
een half-open bebouwing
casa semiadosada
Τύπος καταλύματος
een gesloten bebouwing
casa adosada
Τύπος καταλύματος
Hoeveel is de maandelijkse huur?
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το νοίκι
Zijn alle kosten inbegrepen?
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Για να ρωτήσετε αν τα έξοδα για ηλεκτρισμό, γκάζι και νερό περιλαμβάνονται
Hoeveel is de borg?
¿Cuánto es la fianza?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το ντεπόζιτο
Wanneer kan ik de huisvesting komen bekijken?
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Για να ρωτήσετε πότε μπορείτε να δείτε την κατοικία
Het appartement is ________________.
El piso/apartamento está __________________.
Για να υποδείξετε αν η κατοικία είναι επιπλωμένη
gemeubileerd
amueblado
κατάσταση διαμερίσματος
ongemeubileerd
sin amueblar
κατάσταση διαμερίσματος
Zijn huisdieren toegestaan?
¿Se permiten mascotas?
Για να ρωτήσετε αν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα
Hoe kan ik wisselen van energieleverancier?
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να αλλάξετε τον προμηθευτή ενέργειας
Hoeveel andere huurders zijn er in het appartement?
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Για να ρωτήσετε πόσα άλλα άτομα ζουν στο διαμέρισμα
Hoeveel bezichtigingen zijn er al geweest?
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Για να ρωτήσετε πόσοι έχουν ήδη δει το διαμέρισμα
Kan ik de meterstanden bekijken?
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Για να ζητήσετε αν μπορείτε να δείτε τις εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρισμού / αερίου
Hoe lang is de huurperiode?
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης
Zijn er al meningsverschillen geweest tussen de buren?
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες
Welke renovaties zijn er al gedaan?
¿Han hecho alguna reforma?
Για να ρωτήσετε τι ανακαινίσεις έχουν γίνει
Hoe oud is de boiler en wanneer werd deze het laatst geïnspecteerd?
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Για να ρωτήσετε πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση
Wanneer werd de elektriciteit het laatst bekabeld?
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Για να ρωτήσετε πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά
Wie woont er onder mij/ boven mij/ naast mij?
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Για να ρωτήσετε ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα
Is er een parkeerplaats inclusief in de huur?
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης για το αυτοκίνητο σας
Werd hier ooit iemand vermoord?
¿Han asesinado a alguien aquí?
Για να ρωτήσετε αν κάποιος έχει δολοφονηθεί εκεί
Werkt ___________ ?
¿Funciona ____________?
Για να ρωτήσετε αν λειτουργούν οι εγκαταστάσεις
het sanitair
la instalación de tuberías/cañerías
Εγκαταστάσεις
de verwarming
la calefacción
Εγκαταστάσεις
Is de huurbaas verantwoordelijk voor de reparaties?
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Για να ρωτήσετε ποιος είναι υπεύθυνος για διορθώσεις
Waar zijn de gas- en elektriciteitsmeters?
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Για να ρωτήσετε που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού
Heeft u handleidingen of garanties op elektrische toestellen?
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Για να ρωτήσετε αν οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις
Wie is de leverancier voor energie, internet en telefonie?
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Για να ρωτήσετε ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου
Waar is de thermostaat?
¿Dónde está el termostato?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε τον θερμοστάτη
Kan ik het gas veiligheidscertificaat zien?
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου

Στέγαση - Αγορά

Hoeveel biedingen heeft het huis al ontvangen?
¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Για να ρωτήσετε πόσες προσφορές έχουν γίνει για το σπίτι
Hoe lang staat het huis al te koop?
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό είναι το σπίτι προς πώληση
Waarom verkopen de eigenaars dit?
¿Por qué se mudan los dueños?
Για να ρωτήσετε γιατί το σπίτι είναι προς πώληση
Hoe lang heeft de verkoper hier gewoond?
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό έχουν ζήσει οι ιδιοκτήτες εκεί
Wat is inbegrepen in de verkoop?
¿Qué está incluido en la venta?
Για να ρωτήσετε τι περιλαμβάνεται στην πώληση
Zijn er al verzakkingsproblemen geweest?
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Για να ρωτήσετε εάν υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων
Is er een mogelijkheid tot goedkopere transfers?
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει φτηνότερος τρόπος μεταφοράς ενός νόμιμου τίτλου ιδιοκτησίας
Wat zal er hier in de toekomst nog gebouwd worden?
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Για να ρωτήσετε ποια είναι τα προγράμματα ανάπτυξης για εκείνη την περιοχή
Kan u het huis van de markt halen?
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Για να ρωτήσετε αν το σπίτι μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά
Waar komen de tegels van de keuken en de badkamer van?
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου
Waar kwam het vaste meubilair van zoals bijvoorbeeld de keukenkasten?
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι ιδιοκτήτες την επίπλωση