Ουγγρικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Στέγαση

Στέγαση - Ενοικίαση

我在寻找租用 _______________ 。
Szeretnék _______________ bérelni.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι
房间
szoba
Τύπος καταλύματος
公寓
lakás
Τύπος καταλύματος
单人套间
stúdiólakás / garzon
Τύπος καταλύματος
独立住宅
ház
Τύπος καταλύματος
半独立住宅
ikerház
Τύπος καταλύματος
排屋
sorház
Τύπος καταλύματος
每月租金多少?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το νοίκι
请问电气水费包含在月租里面吗?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Για να ρωτήσετε αν τα έξοδα για ηλεκτρισμό, γκάζι και νερό περιλαμβάνονται
押金多少?
Mennyibe kerül a letét?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το ντεπόζιτο
我什么时候可以过来看房?
Mikor nézhetném meg?
Για να ρωτήσετε πότε μπορείτε να δείτε την κατοικία
这间公寓________________。
A lakás ____________.
Για να υποδείξετε αν η κατοικία είναι επιπλωμένη
提供家具
bútorozott
κατάσταση διαμερίσματος
不提供家具
bútorozatlan
κατάσταση διαμερίσματος
请问可以养宠物吗?
Lehet kisállatokat tartani?
Για να ρωτήσετε αν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα
我如何更换能源供应商?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να αλλάξετε τον προμηθευτή ενέργειας
这间公寓里还有几个租客呢?
Hányan laknak a lakásban?
Για να ρωτήσετε πόσα άλλα άτομα ζουν στο διαμέρισμα
有多少人已经看过这间公寓了?
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Για να ρωτήσετε πόσοι έχουν ήδη δει το διαμέρισμα
我能否看一看电气安装检查表/报告?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Για να ζητήσετε αν μπορείτε να δείτε τις εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρισμού / αερίου
请问租期多久?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης
请问邻居相处和睦吗?
Voltak viták a szomszédokkal?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες
请问有哪些地方重新装修过?
Milyen javításokat végeztek?
Για να ρωτήσετε τι ανακαινίσεις έχουν γίνει
请问热水器使用多久了,以及上一次检查是何时?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Για να ρωτήσετε πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση
请问上一次公寓重组电路是何时?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Για να ρωτήσετε πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά
住在公寓楼上/楼下/隔壁的是谁?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Για να ρωτήσετε ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα
请问包含停车位吗?
Van parkoló is?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης για το αυτοκίνητο σας
这里有发生过命案吗?
Történt itt gyilkosság?
Για να ρωτήσετε αν κάποιος έχει δολοφονηθεί εκεί
请问___________能正常运作吗?
Működik a __________?
Για να ρωτήσετε αν λειτουργούν οι εγκαταστάσεις
水管设备
csőhálózat
Εγκαταστάσεις
暖气
fűtés
Εγκαταστάσεις
请问房东负责维修吗?
A főbérlő felelős a javításokért?
Για να ρωτήσετε ποιος είναι υπεύθυνος για διορθώσεις
请问煤气表和电表在哪里?
Hol a víz- és gázóra?
Για να ρωτήσετε που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού
你有电器使用手册和保修卡吗?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Για να ρωτήσετε αν οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις
请问谁提供能源、宽带和固定电话?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Για να ρωτήσετε ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου
温度调节器在哪里?
Hol a hőfokszabályzó?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε τον θερμοστάτη
我可以看看煤气安全证明书吗?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου

Στέγαση - Αγορά

这个房子有多少人愿意买?
Hányan tettek már ajánlatot?
Για να ρωτήσετε πόσες προσφορές έχουν γίνει για το σπίτι
请问这个房子待价而沽多久了?
Mióta árulják a házat?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό είναι το σπίτι προς πώληση
请问房主为什么要卖房呢?
Miért árulják a házat?
Για να ρωτήσετε γιατί το σπίτι είναι προς πώληση
请问房主在这里居住多久了?
Mióta élt itt az előző lakó?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό έχουν ζήσει οι ιδιοκτήτες εκεί
请问哪些包含在售价里?
Mit foglal magában az értékesítés?
Για να ρωτήσετε τι περιλαμβάνεται στην πώληση
请问是否有沉降问题?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Για να ρωτήσετε εάν υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων
请问有无便宜点的房产所有权转让?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει φτηνότερος τρόπος μεταφοράς ενός νόμιμου τίτλου ιδιοκτησίας
请问这片区域未来有哪些发展项目?
Miket fognak építeni a környéken?
Για να ρωτήσετε ποια είναι τα προγράμματα ανάπτυξης για εκείνη την περιοχή
您能把这个房子从卖房市场上下架吗?
Abbahagynák a ház árulását?
Για να ρωτήσετε αν το σπίτι μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά
请问前任房主在哪里购买的厨房和浴室瓷砖?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου
请问前任房主在哪里购买的家具,比如碗柜?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι ιδιοκτήτες την επίπλωση