Γερμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Στέγαση

Στέγαση - Ενοικίαση

Estoy buscando un/a ________________ para alquilar.
Ich möchte _________________ mieten.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι
habitación
ein Zimmer
Τύπος καταλύματος
piso / apartamento
eine Wohnung/ ein Apartment
Τύπος καταλύματος
estudio
ein Studioapartment
Τύπος καταλύματος
chalé
ein Einfamilienhaus
Τύπος καταλύματος
casa semiadosada
ein Doppelhaus
Τύπος καταλύματος
casa adosada
ein Reihenhaus
Τύπος καταλύματος
¿Cuánto es el alquiler al mes?
Wie viel beträgt die Miete pro Monat?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το νοίκι
¿Están incluidos los gastos en el alquiler?
Sind die Nebenkosten inbegriffen?
Για να ρωτήσετε αν τα έξοδα για ηλεκτρισμό, γκάζι και νερό περιλαμβάνονται
¿Cuánto es la fianza?
Wie hoch ist die Kaution?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το ντεπόζιτο
¿Cuándo puedo ir a ver el piso/la habitación?
Wann kann ich zur Besichtigung kommen?
Για να ρωτήσετε πότε μπορείτε να δείτε την κατοικία
El piso/apartamento está __________________.
Das Apartment ist_____________.
Για να υποδείξετε αν η κατοικία είναι επιπλωμένη
amueblado
möbliert
κατάσταση διαμερίσματος
sin amueblar
unmöbliert
κατάσταση διαμερίσματος
¿Se permiten mascotas?
Sind Haustiere erlaubt?
Για να ρωτήσετε αν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα
¿Cómo se cambia de compañía eléctrica?
Wie kann ich die Energieversorgung wechseln?
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να αλλάξετε τον προμηθευτή ενέργειας
¿Cuántos inquilinos viven en el piso/apartamento?
Wie viele Mitbewohner leben im Apartment?
Για να ρωτήσετε πόσα άλλα άτομα ζουν στο διαμέρισμα
¿Cuántas personas han venido a ver el piso/apartamento?
Wie viele Besichtigungen gab es schon?
Για να ρωτήσετε πόσοι έχουν ήδη δει το διαμέρισμα
¿Puedo ver el historial de revisiones de la instalación eléctrica y el de la instalación del gas?
Kann ich die Zählerstände sehen?
Για να ζητήσετε αν μπορείτε να δείτε τις εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρισμού / αερίου
¿Cuánto dura el contrato de arrendamiento?
Wie lange gilt der Mietvertrag?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης
¿Ha habido algún conflicto entre los vecinos?
Gab es Konflikte in der Nachbarschaft?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες
¿Han hecho alguna reforma?
Was wurde renoviert?
Για να ρωτήσετε τι ανακαινίσεις έχουν γίνει
¿Cuántos años tiene la caldera y cuándo pasó la última revisión?
Wie alt ist der Heizungsboiler und wann wurde er zuletzt überprüft?
Για να ρωτήσετε πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση
¿Cuándo se renovó la instalación eléctrica por última vez?
Wann wurde die Elektrik zuletzt erneuert?
Για να ρωτήσετε πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά
¿Quién vive arriba/abajo/al lado?
Wer wohnt über mir/unter mir/ nebenan?
Για να ρωτήσετε ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα
¿Tiene plaza de aparcamiento?
Gehört ein Parkplatz dazu?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης για το αυτοκίνητο σας
¿Han asesinado a alguien aquí?
Wurde hier schon mal jemand ermordet?
Για να ρωτήσετε αν κάποιος έχει δολοφονηθεί εκεί
¿Funciona ____________?
Funktionieren____________?
Για να ρωτήσετε αν λειτουργούν οι εγκαταστάσεις
la instalación de tuberías/cañerías
die Abflussrohre
Εγκαταστάσεις
la calefacción
die Heizungsanlagen
Εγκαταστάσεις
¿El casero se encarga de las reparaciones?
Ist der Besitzer für Reparaturen zuständig?
Για να ρωτήσετε ποιος είναι υπεύθυνος για διορθώσεις
¿Dónde están los contadores del gas y de la electricidad?
Wo sind die Gas- und Stromzähler?
Για να ρωτήσετε που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού
¿Los electrodomésticos tienen garantía y manuales de instrucciones?
Haben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
Για να ρωτήσετε αν οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις
¿Con qué compañía tienen contratada la luz/la conexión a Internet? ¿Con qué compañía tienen contratado el teléfono fijo?
Wer ist für Stromversorgung, Internet und Festnetztelefon zuständig?
Για να ρωτήσετε ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου
¿Dónde está el termostato?
Wo ist der Thermostat?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε τον θερμοστάτη
¿Puedo ver el certificado de seguridad de la instalación de gas?
Kann ich das Gas-Sicherheitszertifikat sehen?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου

Στέγαση - Αγορά

¿Cuántas ofertas han hecho por la casa?
Wie viele Kaufangebote hat es schon gegeben?
Για να ρωτήσετε πόσες προσφορές έχουν γίνει για το σπίτι
¿Cuánto tiempo lleva la casa a la venta?
Wie lange ist das Haus schon auf dem Markt?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό είναι το σπίτι προς πώληση
¿Por qué se mudan los dueños?
Warum verkaufen die Besitzer?
Για να ρωτήσετε γιατί το σπίτι είναι προς πώληση
¿Cuánto tiempo han vivido los dueños en la casa?
Wie lange haben die Vorbesitzer hier gelebt?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό έχουν ζήσει οι ιδιοκτήτες εκεί
¿Qué está incluido en la venta?
Was ist im Verkauf mit inbegriffen?
Για να ρωτήσετε τι περιλαμβάνεται στην πώληση
¿Ha habido problemas de hundimiento del suelo?
Gibt es hier Probleme mit absackenden Böden?
Για να ρωτήσετε εάν υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων
¿Sería posible pagar menos por el traspaso?
Ist eine günstigere Art der Umschreibung möglich?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει φτηνότερος τρόπος μεταφοράς ενός νόμιμου τίτλου ιδιοκτησίας
¿Sabe qué se está construyendo o se va a construir en la zona?
Was wird hier in Zukunft noch gebaut?
Για να ρωτήσετε ποια είναι τα προγράμματα ανάπτυξης για εκείνη την περιοχή
¿Pueden retirar la casa del mercado para reservármela?
Können Sie das Haus vom Markt nehmen und für mich als potentiellen Käufer reservieren?
Για να ρωτήσετε αν το σπίτι μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά
¿De dónde son los azulejos de la cocina y del baño?
Von welchem Anbieter stammen die Küchen- und Badezimmerfliesen?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου
¿De dónde son los muebles fijos, como los armarios de la cocina?
Wo kommen die Einbaumöbel wie zB. Küchenschränke her?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι ιδιοκτήτες την επίπλωση