Ουγγρικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Στέγαση

Στέγαση - Ενοικίαση

Mi serĉas _______________ por lui.
Szeretnék _______________ bérelni.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι
ĉambron
szoba
Τύπος καταλύματος
apartamenton
lakás
Τύπος καταλύματος
studĉambron
stúdiólakás / garzon
Τύπος καταλύματος
izolite starantan domon
ház
Τύπος καταλύματος
partizolite starantan domon
ikerház
Τύπος καταλύματος
vicdomon
sorház
Τύπος καταλύματος
Kiom estas la monate lupago?
Mennyibe kerül a havi bérleti díj?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το νοίκι
Ĉu estas utilecoj inkludata?
A közművek benne vannak a bérleti díjban?
Για να ρωτήσετε αν τα έξοδα για ηλεκτρισμό, γκάζι και νερό περιλαμβάνονται
Kiom estas la deponejo?
Mennyibe kerül a letét?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το ντεπόζιτο
Kiam mi povas veni por spektado?
Mikor nézhetném meg?
Για να ρωτήσετε πότε μπορείτε να δείτε την κατοικία
La apartamento estas _____________.
A lakás ____________.
Για να υποδείξετε αν η κατοικία είναι επιπλωμένη
meblita
bútorozott
κατάσταση διαμερίσματος
nemeblita
bútorozatlan
κατάσταση διαμερίσματος
Ĉu estas dombestoj permesataj?
Lehet kisállatokat tartani?
Για να ρωτήσετε αν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα
Kiel mi povas ŝanĝi la energioprovizanton?
Hogyan tudok szolgáltatót váltani?
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να αλλάξετε τον προμηθευτή ενέργειας
Kiom da aliaj luantoj vivas en la apartamento?
Hányan laknak a lakásban?
Για να ρωτήσετε πόσα άλλα άτομα ζουν στο διαμέρισμα
Kiom da personoj jam videblis la apartamenton
Hányan jöttek már megnézni a lakást?
Για να ρωτήσετε πόσοι έχουν ήδη δει το διαμέρισμα
Ĉu mi povas vidi la ĉekojn/raportojn de la elektraj kaj gasaj instaladoj?
Megnézhetném az eddigi a villany- és gázszámlákat?
Για να ζητήσετε αν μπορείτε να δείτε τις εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρισμού / αερίου
Kiom longa estas la lizkontrakto?
Milyen hosszú a bérlet időtartama?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης
Ĉu estis iaj disputoj inter najbaroj?
Voltak viták a szomszédokkal?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες
Kio renovigadoj estis faritaj?
Milyen javításokat végeztek?
Για να ρωτήσετε τι ανακαινίσεις έχουν γίνει
Kiomaĝa estas la kaldrono kaj kiam estis laste inspektita?
Milyen idős a bojler és mikor volt utoljára ellenőrizve?
Για να ρωτήσετε πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση
Kiam la elektro de la apartamento estis kontrolita?
Mikor voltak a kábelek utoljára kicserélve?
Για να ρωτήσετε πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά
Kiu vivas supre/malsupre/apude?
Ki lakik a szomszédban/felső szomszédban/alsó szomszédban?
Για να ρωτήσετε ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα
Ĉu estas parkadospaco?
Van parkoló is?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης για το αυτοκίνητο σας
Ĉu iu iam murdis tie?
Történt itt gyilkosság?
Για να ρωτήσετε αν κάποιος έχει δολοφονηθεί εκεί
Ĉu _____________ funkcias?
Működik a __________?
Για να ρωτήσετε αν λειτουργούν οι εγκαταστάσεις
la dukto
csőhálózat
Εγκαταστάσεις
la hejtado
fűtés
Εγκαταστάσεις
Ĉu la bienulo prizorgas riparojn?
A főbérlő felelős a javításokért?
Για να ρωτήσετε ποιος είναι υπεύθυνος για διορθώσεις
Kie estas la metroj de la gaso kaj elektro?
Hol a víz- és gázóra?
Για να ρωτήσετε που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού
Ĉu vi havas instrukciolibroj kaj garantioj por la elektraj eroj?
Van használati utasítás és garancia az elektronikai berendezéseken?
Για να ρωτήσετε αν οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις
Kiu provizas la energion, la larĝbendan interreton kaj la telefonon?
Melyik szolgáltató biztosítja az áramot, internetet és telefont?
Για να ρωτήσετε ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου
Kie estas la termostato?
Hol a hőfokszabályzó?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε τον θερμοστάτη
Ĉu mi povas vidi la certifikaton de la gasosekureco?
Láthatnám a gázbiztonsági tanúsítványt?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου

Στέγαση - Αγορά

Kiom da proponoj jam havis?
Hányan tettek már ajánlatot?
Για να ρωτήσετε πόσες προσφορές έχουν γίνει για το σπίτι
Kiom longe ĝi estis sur la merkato?
Mióta árulják a házat?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό είναι το σπίτι προς πώληση
Kial la vendistoj movas?
Miért árulják a házat?
Για να ρωτήσετε γιατί το σπίτι είναι προς πώληση
Kiom longe la vendisto vivis tie?
Mióta élt itt az előző lakó?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό έχουν ζήσει οι ιδιοκτήτες εκεί
Kio inkluzivas en la vendo?
Mit foglal magában az értékesítés?
Για να ρωτήσετε τι περιλαμβάνεται στην πώληση
Ĉu estis ia sinkadoproblemo?
Voltak problémák a ház süllyedésével?
Για να ρωτήσετε εάν υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων
Ĉu eblas trovi pli malkaran transfiriendon?
Lehetséges olcsóbban átíratni?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει φτηνότερος τρόπος μεταφοράς ενός νόμιμου τίτλου ιδιοκτησίας
Kio estos konstruita en tiu areo en la estonteco?
Miket fognak építeni a környéken?
Για να ρωτήσετε ποια είναι τα προγράμματα ανάπτυξης για εκείνη την περιοχή
Ĉu vi povas forpreni la domo de la merkato?
Abbahagynák a ház árulását?
Για να ρωτήσετε αν το σπίτι μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά
Kien la kahelojn de la kuirejo kaj la banĉambro venas?
Hol vették a fürdőszobai és konyhai csempéket?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου
Kien la fiksaj mebloj venas, ekz. kuirejokabinetoj?
Hol vették a beépített bútorokat, például a konyhaszekrényt?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι ιδιοκτήτες την επίπλωση