Φινλανδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Στέγαση

Στέγαση - Ενοικίαση

I am looking for a _______________ to rent.
Haluaisin vuorata _________.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να ενοικιάσετε κάτι
room
huoneen
Τύπος καταλύματος
flat / apartment
kerrostaloasunnon
Τύπος καταλύματος
studio flat / studio apartment
yksiön
Τύπος καταλύματος
detached house
omakotitalon
Τύπος καταλύματος
semi-detached house
paritalon
Τύπος καταλύματος
terraced house
rivitalon
Τύπος καταλύματος
How much is the rent per month?
Kuinka paljon vuokra on kuukaudessa?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το νοίκι
Are utilities included?
Sisältyykö hintaan myös sivukulut?
Για να ρωτήσετε αν τα έξοδα για ηλεκτρισμό, γκάζι και νερό περιλαμβάνονται
How much is the deposit?
Kuinka paljon takuuvuokra on?
Για να ρωτήσετε πόσα είναι το ντεπόζιτο
When can I come for a viewing?
Koska pääsen tutustumaan asuntoon?
Για να ρωτήσετε πότε μπορείτε να δείτε την κατοικία
The apartment is ________________.
Asunto on _________.
Για να υποδείξετε αν η κατοικία είναι επιπλωμένη
furnished
kalustettu
κατάσταση διαμερίσματος
unfurnished
kalustamaton
κατάσταση διαμερίσματος
Are pets allowed?
Ovatko kotieläimet sallittuja?
Για να ρωτήσετε αν επιτρέπονται τα κατοικίδια ζώα
How can I switch the energy supplier?
Kuinka voin vaihtaa sähköntarjoajaa?
Για να ρωτήσετε πως μπορείτε να αλλάξετε τον προμηθευτή ενέργειας
How many other tenants are living in the apartment?
Kuinka monta vuokralaista asunnossa asuu?
Για να ρωτήσετε πόσα άλλα άτομα ζουν στο διαμέρισμα
How many viewings has it had?
Kuinka monelle hakijalle asuntoa on jo näytetty?
Για να ρωτήσετε πόσοι έχουν ήδη δει το διαμέρισμα
Can I see electrical and gas installation checks/reports?
Voinko nähdä sähkö- ja kaasulaitteistojen lukemat?
Για να ζητήσετε αν μπορείτε να δείτε τις εκθέσεις για τις εγκαταστάσεις ηλεκτρισμού / αερίου
How long is the lease?
Kuinka pitkä sopimus on?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τη διάρκεια του συμβολαίου ενοικίασης
Have there been any neighbor disputes?
Onko naapurien välillä ollut joitakin erimielisyyksiä?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν οποιεσδήποτε διαφωνίες με τους γείτονες
What renovations have been done?
Mitä remontteja asuntoon on tehty?
Για να ρωτήσετε τι ανακαινίσεις έχουν γίνει
How old is the boiler and when was it last inspected?
Missä kunnossa kuumavesisäiliö on ja koska viimeksi se on tarkastettu?
Για να ρωτήσετε πόσο παλιός είναι ο βραστήρας και πότε έγινε η τελευταία επιθεώρηση
When was it last rewired?
Koska viimeksi asuntoon on vaihdettu sähköjohdot?
Για να ρωτήσετε πότε επανακαλωδιώθηκε το διαμέρισμα τελευταία φορά
Who lives upstairs/downstairs/next door?
Kuka asuu asunnon yläpuolella/alapuolella/vieressä?
Για να ρωτήσετε ποιος ζει στο διαμέρισμα επάνω/κάτω/δίπλα
Is there a parking space included?
Onko parkkipaikkoja saatavilla?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει χώρος στάθμευσης για το αυτοκίνητο σας
Has anyone ever been murdered here?
Onko ketään murhattu täällä?
Για να ρωτήσετε αν κάποιος έχει δολοφονηθεί εκεί
Does ___________ work?
Toimivatko _________?
Για να ρωτήσετε αν λειτουργούν οι εγκαταστάσεις
the plumbing
putkistot
Εγκαταστάσεις
the heating
lämmitykset
Εγκαταστάσεις
Is the landlord in charge of doing repairs?
Onko vuokranantaja vastuussa korjauksista?
Για να ρωτήσετε ποιος είναι υπεύθυνος για διορθώσεις
Where are the gas and electricity meters?
Missä kaasu- ja sähkömittarit ovat?
Για να ρωτήσετε που είναι οι μετρητές του γκαζιού και του ηλεκτρισμού
Do you have any instruction manuals or warranties on electrical items?
Onko sähkölaitteille mitään käyttöohjeita tai takuuta?
Για να ρωτήσετε αν οι ηλεκτρικές συσκευές έρχονται με εγχειρίδια και εγγυήσεις
Who supplies the energy, broadband and home phone?
Miltä palveluntarjoajalta energia, nettiyhteys ja kotipuhelin tulevat?
Για να ρωτήσετε ποιοι είναι οι προμηθευτές ηλεκτρισμού, ίντερνετ και τηλεφώνου
Where is the thermostat?
Missä termostaatti on?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε τον θερμοστάτη
Can I see the gas safety certificate?
Voinko nähdä kaasulaitteiston turvallisuustodistuksen?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δείτε το πιστοποιητικό ασφάλειας φυσικού αερίου

Στέγαση - Αγορά

How many offers has it had?
Kuinka moni on jättänyt tarjouksen?
Για να ρωτήσετε πόσες προσφορές έχουν γίνει για το σπίτι
How long has it been on the market?
Kuinka pitkään talo on ollut markkinoilla?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό είναι το σπίτι προς πώληση
Why are the vendors moving?
Miksi talo on myynnissä?
Για να ρωτήσετε γιατί το σπίτι είναι προς πώληση
How long has the seller lived there?
Kuinka kauan talon omistaja on asunut siellä?
Για να ρωτήσετε πόσο καιρό έχουν ζήσει οι ιδιοκτήτες εκεί
What's included in the sale?
Mitä kauppa pitää sisällään?
Για να ρωτήσετε τι περιλαμβάνεται στην πώληση
Have there been any subsidence problems?
Onko asunnon kanssa ollut vajoamisongelmia?
Για να ρωτήσετε εάν υπήρξαν οποιαδήποτε προβλήματα καθιζήσεων
Is it possible to find cheaper transferring?
Onko halvempaa tapaa tehdä omistusoikeuden muutos?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχει φτηνότερος τρόπος μεταφοράς ενός νόμιμου τίτλου ιδιοκτησίας
What is going to be built in this area in the future?
Tullaanko tälle alueelle rakentamaan jotakin lähitulevaisuudessa?
Για να ρωτήσετε ποια είναι τα προγράμματα ανάπτυξης για εκείνη την περιοχή
Can you take the house off the market?
Voitko ottaa talon pois markkinoilta?
Για να ρωτήσετε αν το σπίτι μπορεί να αποσυρθεί από την αγορά
Where did the kitchen and bathroom tiles come from?
Mistä keittiön ja kylpyhuoneen laatat ovat peräisin?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι προηγούμενοι ιδιοκτήτες τα πλακάκια της κουζίνας και του μπάνιου
Where did the fixed furniture come from, e.g. kitchen cabinets?
Mistä kalusteet, esim. keittiökaapit, on ostettu?
Για να ρωτήσετε που αγόρασαν οι ιδιοκτήτες την επίπλωση