Σουηδικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Får jag lov att arbeta i [land]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Behöver jag ett personnummer innan jag börjar arbeta?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Tarvitsenko työluvan?
Behöver jag ett arbetstillstånd?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Mikä on maan minimipalkka?
Vad är minimilönen?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Minä olen ____________.
Jag är ______________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
työllistynyt
anställd
Καθεστώς απασχόλησης
työtön
arbetslös
Καθεστώς απασχόλησης
yrittäjä
entreprenör
Καθεστώς απασχόλησης
itsenäinen ammatinharjoittaja
egenföretagare
Καθεστώς απασχόλησης
työharjoittelija
praktikant
Καθεστώς απασχόλησης
vapaaehtoistyöntekijä
voluntärarbetare
Καθεστώς απασχόλησης
konsultti
konsultant
Καθεστώς απασχόλησης
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
Jag vill registrera mig som frilansare.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Minkälainen työsopimus on kyseessä?
Vilken typ av anställningskontrakt har du?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
Minulla on ________ sopimus.
Jag har ett _________ kontrakt.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
kokopäiväinen
fulltid
Τύπος συμβολαίου
osa-aikaiseen ohjelmaan
deltid
Τύπος συμβολαίου
määräaikainen
visstids
Τύπος συμβολαίου
vakituinen
permanent anställd
Τύπος συμβολαίου
kausiluonteinen
säsongsanställd
Τύπος συμβολαίου
Koska minä saan palkkani?
När får jag lön?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Haluaisin saada _______.
Jag skulle vilja ha ____.
Για να ζητήσετε άδεια
äitiyslomaa
mammaledigt
Τύπος άδειας
isyyslomaa
pappaledigt
Τύπος άδειας
sairaslomaa
sjuklön
Τύπος άδειας
lomaa
semester
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
Jag skulle vilja ha information om beskattning.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
Jag vill rapportera min inkomst.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
Jag vill anställa en revisor för att hjälpa mig med min deklaration.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
När är sista dagen för att skicka in min deklaration?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Är det några straffavgifter om jag inte skickar in min deklaration i tid?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Vem informerar mig om _______?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
hur mycket min skatteåterbäring är
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
jos minun pitää maksaa lisää veroja
huruvida jag ska betala mer skatt
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης