Αγγλικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Onko minulla lupa työskennellä [maassa]?
Am I eligible to work in [country]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Tarvitsenko sosiaaliturvatunnuksen, ennen kuin aloitan työskentelyn?
Do I need a social security number before I start working?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Tarvitsenko työluvan?
Do I need a work permit?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Mikä on maan minimipalkka?
What is the national minimum wage?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Minä olen ____________.
I am ___________________ .
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
työllistynyt
employed
Καθεστώς απασχόλησης
työtön
unemployed
Καθεστώς απασχόλησης
yrittäjä
an entrepreneur
Καθεστώς απασχόλησης
itsenäinen ammatinharjoittaja
self-employed
Καθεστώς απασχόλησης
työharjoittelija
an intern
Καθεστώς απασχόλησης
vapaaehtoistyöntekijä
a volunteer
Καθεστώς απασχόλησης
konsultti
a consultant
Καθεστώς απασχόλησης
Haluaisin rekisteröityä freelanceriksi.
I would like to register as a freelance professional.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Minkälainen työsopimus on kyseessä?
What type of employment contract do you have?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
Minulla on ________ sopimus.
I have a ______________ contract.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
kokopäiväinen
full-time
Τύπος συμβολαίου
osa-aikaiseen ohjelmaan
part-time
Τύπος συμβολαίου
määräaikainen
fixed-term
Τύπος συμβολαίου
vakituinen
permanent
Τύπος συμβολαίου
kausiluonteinen
seasonal
Τύπος συμβολαίου
Koska minä saan palkkani?
When do I get my paycheck?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Haluaisin saada _______.
I would like to ask for _________.
Για να ζητήσετε άδεια
äitiyslomaa
maternity leave
Τύπος άδειας
isyyslomaa
paternity leave
Τύπος άδειας
sairaslomaa
sick leave
Τύπος άδειας
lomaa
days off
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Haluaisin saada lisätietoa verotuksesta.
I would like to have some information on taxation.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Haluaisin ilmoittaa tuloni.
I would like to report my earnings.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Haluaisin palkata kirjanpitäjän auttamaan minua veroilmoituksen kanssa.
I would like to hire an accountant to help me with my tax return.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Mihin päivään mennessä veroilmoitus tulee olla lähetetty?
When is the deadline to send my tax return?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Aiheutuuko siitä sakkoa, jos veroilmoituksen palauttaa myöhässä?
Are there penalties if I don't send my tax return in time?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Miten minulle ilmoitetaan, _________?
Who will let me know ______________ ?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
kuinka suuri takaisinmaksettava summa on
how much my refund is
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
jos minun pitää maksaa lisää veroja
if I owe more tax
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης