Τσεχικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

[ülke] için çalışma iznim var mı?
Mohu legálně pracovat v [country]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Çalışmaya başlamadan önce sosyal güvenlik numarasına ihtiyacım var mı?
Potřebuji číslo sociálního zabezpečení před nástupem do práce?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Çalışma iznine ihtiyacım var mı?
Potřebuji pracovní povolení?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Asgari ücret ne kadar?
Jaká je národní minimální mzda?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Ben ___________________.
Já jsem ___________________ .
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
çalışıyorum
zaměstnaný
Καθεστώς απασχόλησης
işsizim
nezaměstnaný
Καθεστώς απασχόλησης
girişimciyim
podnikatel
Καθεστώς απασχόλησης
serbest meslek sahibiyim
osoba samostatně výdělečně činná
Καθεστώς απασχόλησης
stajyerim
stážista
Καθεστώς απασχόλησης
gönüllüyüm
dobrovolník
Καθεστώς απασχόλησης
danışmanım
poradce
Καθεστώς απασχόλησης
Serbest çalışan olarak kayıt olmak istiyorum.
Chtěl/a bych se zaregistrovat jako osoba samostatně výdělečně činná.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Ne tür bir iş sözleşmeniz var?
Jaký druh pracovní smlouvy máte?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
Sözleşmem ______________.
Mám ______________ smlouvu.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
tam zamanlı
na plný úvazek
Τύπος συμβολαίου
yarı zamanlı
na poloviční úvazek
Τύπος συμβολαίου
süreli sözleşme
na dobu určitou
Τύπος συμβολαίου
kalıcı
trvalá pozice
Τύπος συμβολαίου
mevsimlik
sezonní práce
Τύπος συμβολαίου
Maaş çekimi ne zaman alabilirim?
Kde budu dostávat výplatu?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
_________ için başvurmak istiyorum.
Rád/a bych žádal/a o _________.
Για να ζητήσετε άδεια
annelik izni
mateřská dovolená
Τύπος άδειας
babalık izni
otcovská dovolená
Τύπος άδειας
hastalık izni
nemocenská
Τύπος άδειας
günlük izin
volný den
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Vergilerle ilgili bilgi almak istiyorum.
Rád/a bych vědel/a více o daních.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Kazancımı beyan etmek istiyorum.
Rád/a bych nahlásil/a své příjmy.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Vergi beyanıma yardım etmesi için bir muhasebeciyle anlaşacağım.
Rád/a bych si najmul/a učetního, aby mi pomohl s daňovým přiznáním.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Vergi beyanını göndermek için son tarih hangisi?
Kdy je uzávěrka pro podání daňového přiznání?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Vergi beyanımı zamanında göndermezsem ceza öder miyim?
Existují sankce pokud nepošlu své daňové příznání včas?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
______________ hakkında bana kim haber verecek?
Kdo mi dá vědět ______________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
geri ödeme miktarı
výše kolik dostanu zpátky
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
daha dazla vergi ödemem gerekip gerekmediği
jestliže musím zaplatit více daní
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης