Ρουμανικά | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

ฉันสามารถทำงานใน[ประเทศ]ได้ไหม
Pot lucra în [țara]?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
ฉันจำเป็นต้องมีหมายเลขประกันสังคมก่อนเริ่มทำงานไหม
Am nevoie de cod numeric personal înainte de a începe să lucrez?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
ฉันจำเป็นต้องมีใบอนุญาตทำงานไหม
Am nevoie de permis de muncă?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
ค่าแรงขั้นต่ำของประเทศคือเท่าไร
Care este salariul minim pe economie?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
ฉันเป็น ___________________
Sunt ___________________ .
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
ผู้มีงานทำ
angajat
Καθεστώς απασχόλησης
ผู้ว่างงาน
neangajat
Καθεστώς απασχόλησης
ผู้ประกอบการ
antreprenor
Καθεστώς απασχόλησης
ผู้ประกอบอาชีพอิสระ
independent
Καθεστώς απασχόλησης
เด็กฝึกงาน
practicant
Καθεστώς απασχόλησης
อาสาสมัคร
voluntar
Καθεστώς απασχόλησης
ที่ปรึกษา
consultant
Καθεστώς απασχόλησης
ฉันต้องการลงทะเบียนเป็นผู้ทำอาชีพอิสระ
Aș vrea să mă înregistrez ca free-lancer profesional.
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

ประเภทของสัญญาจ้างงานที่คุณมีคือแบบไหน
Ce fel de contract de muncă aveți?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
ฉันมีสัญญาประเภท ______________
Am contract de ______________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
เต็มเวลา
normă întreagă
Τύπος συμβολαίου
นอกเวลา
jumătate de normă
Τύπος συμβολαίου
มีกำหนดเวลา
pe perioadă determinată
Τύπος συμβολαίου
พนักงานประจำ
pe perioadă nedeterminată
Τύπος συμβολαίου
ตามช่วงเวลา
temporar
Τύπος συμβολαίου
ฉันจะได้รับค่าจ้างของฉันเมื่อไร
Când primesc salariul?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
ฉันต้องการสอบถามเกี่ยวกับ _________
Mi-ar plăcea să întreb _________.
Για να ζητήσετε άδεια
การลาคลอด
concediu maternal
Τύπος άδειας
การลา(คลอด)ของผู้เป็นบิดา
concediul paternal
Τύπος άδειας
การลาป่วย
concediu medical
Τύπος άδειας
การหยุดงานเอง
zile libere
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

ฉันต้องการข้อมูลเกี่ยวกับระบบการจัดเก็บภาษี
Aș dori câteva informații despre taxe.
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
ฉันต้องการยื่นรายงานแสดงรายได้จากการทำงานของฉัน
Aș dori să-mi declar venitul.
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
ฉันต้องการจ้างนักบัญชีเพื่อช่วยเกี่ยวกับการคืนภาษีของฉัน
Aș vrea să angajez un contabil care să mă ajute cu recuperarea taxelor.
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
วันสุดท้ายของการทำเรื่องขอคืนภาษีของฉันคือเมื่อไร
Care este termenul limită de a trimite formularul de recuperare a taxelor?
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
หากฉันทำเรื่องขอคืนภาษีไม่ทันกำหนด ฉันต้องจ่ายค่าปรับไหม
Sunt penalități în cazul în care nu trimit fomularul de recuperare a taxelor la timp?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
ใครจะเป็นคนบอกให้ฉันทราบว่า ______________
Cine mă va informa de ______________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
ฉันจะได้รับเงินภาษีคืนเท่าไร
cât este rambursarea
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
ฉันค้างชำระภาษีอากรหรือไม่
dacă datorez mai mult
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης