Βιετναμέζικα | Χρήσιμες εκφράσεις - Μετανάστευση | Δουλειά

Δουλειά - Γενικά

Я могу работать в [страна]?
Tôi có thể làm việc ở [tên đất nước] được không?
Για να ρωτήσετε αν μπορείτε να δουλέψετε στην χώρα προορισμού σας
Мне нужен номер социального страхования до того, как я начну работать?
Tôi có cần sô bảo hiểm xã hội trước khi bắt đầu làm việc hay không?
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε αριθμό κοινωνικών ασφαλίσεων πριν να αρχίσετε να δουλεύετε
Мне нужно разрешение на работу?
Tôi có cần giấy phép làm việc hay không
Για να ρωτήσετε αν χρειάζεστε άδεια εργασίας
Какова государственная минимальная зарплата?
Lương tối thiểu toàn quốc là bao nhiêu?
Για να ρωτήσετε σχετικά με τον εθνικό κατώτατο μισθό
Я___________________.
Tôi __________.
Για να δηλώσετε την επαγγελματική σας κατάσταση
имеющий работу
có việc làm
Καθεστώς απασχόλησης
безработный
Không có việc làm
Καθεστώς απασχόλησης
предприниматель
doanh nhân
Καθεστώς απασχόλησης
частный предприниматель
tự làm chủ
Καθεστώς απασχόλησης
практикант
thực tập sinh
Καθεστώς απασχόλησης
волонтер
tình nguyện viên
Καθεστώς απασχόλησης
советник
tư vấn viên
Καθεστώς απασχόλησης
Я бы хотел(а) зарегистрироваться как внештатный профессионал.
Tôi muốn đăng kí là chuyên viên tự do
Υπόδειξη ότι θέλετε να εγγραφείτε ως επαγγελματίας αυτοαπασχολούμενος

Δουλειά - Συμβόλαια

Каков тип вашего рабочего контракта?
Loại hợp đồng lao động của bạn là gì?
Για να ζητήσετε πληροφορίες σχετικά με τον τύπο συμβολαίου
У меня______________контракт.
Tôi có hợp đồng _________.
Για να δηλώσετε τι τύπου συμβόλαιο έχετε
полная занятость
toàn thời gian
Τύπος συμβολαίου
неполная занятость
bán thời gian
Τύπος συμβολαίου
фиксированный
hạn định
Τύπος συμβολαίου
долговременный
lâu dài
Τύπος συμβολαίου
сезонный
thời vụ
Τύπος συμβολαίου
Когда я получу зарплату?
Khi nào tôi nhận được tiền lương?
Για να ρωτήσετε πότε θα λάβετε το μισθό σας
Я бы хотел(а) попросить о___________.
Tôi muốn hỏi về___________.
Για να ζητήσετε άδεια
декретный отпуск
nghỉ sinh đẻ
Τύπος άδειας
отпуск по причине отцовства
nghỉ làm cha
Τύπος άδειας
больничные выплаты
nghỉ ốm
Τύπος άδειας
выходные дни
ngày nghỉ
Τύπος άδειας

Δουλειά - Φορολογικές δηλώσεις

Я бы хотел(а) узнать о налогах
Tôi muốn hỏi một vài thông tin về thuế
Ερώτηση σχετικά με τους φόρους
Я бы хотел(а) доложить о моих доходах.
Tôi muốn báo cáo thu nhập
Για να δηλώσετε ότι θέλετε να αναφέρετε τις αποδοχές σας
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
Tôi muốn thuê một kế toán viên giúp tôi làm hoàn thuế
Για να υποδείξετε ότι θέλετε να προσλάβετε λογιστή για να σας βοηθήσει με την φορολογική σας δήλωση
Когда крайний срок для отправки моей налоговой декларации?
Khi nào là hạn cuối để gửi đơn hoàn thuế
Για να ζητήσετε την προθεσμία για να στείλετε την φορολογική σας δήλωση
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
Nếu tôi không gửi đơn hoàn thuế đúng hạn thì có bị phạt hay không?
Για να ρωτήσετε αν υπάρχουν κυρώσεις αν δεν στείλετε την φορολογική σας δήλωση εγκαίρως
Кто сообщит мне_______________?
Ai sẽ thông báo cho tôi biết __________?
Για να ρωτήσετε πως θα πληροφορηθείτε αν δικαιούστε επιστροφή χρημάτων ή αν θα πρέπει να πληρώσετε παραπάνω φόρους
какова сумма моего возврата
tiền hoàn thuế của tôi là bao nhiêu
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης
Долж(ен/на) ли я платить больше
tôi có nợ tiền thuế hay không
Δυνατότητα φορολογικής δήλωσης